|
Français
|
Luxembourgeois
|
|
quarante-huit
|
aachtavéierzeg (Adjectif)
|
|
ouvrier
|
Aarbechter (Nom masculin)
|
|
mouvement ouvrier
|
Aarbechterbeweegung (Nom féminin)
|
|
classe ouvrière
|
Aarbechterklass (Nom féminin)
|
|
parti ouvrier
|
Aarbechterpartei (Nom féminin)
|
|
cité ouvrière
|
Aarbechtervéierel (Nom masculin)
|
|
ouvrier
|
Aarbechtskraaft (Nom féminin)
|
|
document de travail
|
Aarbechtspabeier (Nom neutre)
|
|
espèce animalière
|
Aart (Nom féminin)
|
|
manière
|
Aart a Weis (Expression)
|
|
Asselscheuer
|
Aasselscheier (Village luxembourgeois)
|
|
Asselscheuerhof
|
Aasselscheierhaff (Village luxembourgeois)
|
|
relier un livre
|
abannen (Verbe)
|
|
abdiquer
|
abdiquéieren (Verbe)
|
|
abdiqué
|
abdiquéiert (Adjectif)
|
|
aventurier
|
abenteuerlech (Verbe)
|
|
couler dans le béton
|
abetonéieren (Verbe)
|
|
sceller dans le béton
|
abetonéieren (Verbe)
|
|
embétonné
|
abetonéiert (Adjectif)
|
|
naturaliser
|
abiergeren (Verbe)
|
|
abîmer
|
abiméieren (Verbe)
|
|
abîmé
|
abiméiert (Adjectif)
|
|
abonner
|
abonéieren (Verbe)
|
|
aborder
|
abordéieren (Verbe)
|
|
abordé
|
abordéiert (Adjectif)
|
|
aboutir
|
aboutisséieren (Verbe)
|
|
abouti
|
aboutisséiert (Adjectif)
|
|
abréger
|
abrégéieren (Verbe)
|
|
abrégé
|
abrégéiert (Adjectif)
|
|
particulièrement
|
absëns (Adverbe)
|
|
accomplir
|
absolvéieren (Verbe)
|
|
effectuer
|
absolvéieren (Verbe)
|
|
accompli
|
absolvéiert (Adjectif)
|
|
absorber
|
absorbéieren (Verbe)
|
|
absorbé
|
absorbéiert (Adjectif)
|
|
abstraire
|
abstraéieren (Verbe)
|
|
abstrait
|
abstraéiert (Adjectif)
|
|
abuser
|
abuséieren (Verbe)
|
|
abusé
|
abuséiert (Adjectif)
|
|
prendre en compte
|
acalculéieren (Verbe)
|
|
calculé
|
acalculéiert (Adjectif)
|
|
accablé
|
accabléiert (Adjectif)
|
|
accaparer
|
accaparéieren (Verbe)
|
|
accélérer
|
accéléréieren (Verbe)
|
|
accéléré
|
accéléréiert (Adjectif)
|
|
accepter
|
acceptéieren (Verbe)
|
|
avoir un accident
|
accidentéieren (Verbe)
|
|
accidenté
|
accidentéiert (Adjectif)
|
|
acclamer
|
acclaméieren (Verbe)
|
|
acclamé
|
acclaméiert
|
|
acclimater
|
acclimatéieren (Verbe)
|
|
acclimaté
|
acclimatéiert
|
|
accomoder
|
accomodéieren (Verbe)
|
|
accomodé
|
accomodéiert
|
|
accompagner
|
accompagnéieren (Verbe)
|
|
accompagné
|
accompagnéiert
|
|
accorder
|
accordéieren (Verbe)
|
|
accordé
|
accordéiert (Adjectif)
|
|
accoucher
|
accouchéieren (Verbe)
|
|
accouché
|
accouchéiert
|
|
accuser
|
accuséieren (Verbe)
|
|
accusé
|
accuséiert (Adjectif)
|
|
activer
|
activéieren (Verbe)
|
|
adapter
|
adaptéieren (Verbe)
|
|
adapté
|
adaptéiert
|
|
additionner
|
addéieren (Verbe)
|
|
additionné
|
addéiert
|
|
adhérer
|
adhéréieren (Verbe)
|
|
adhéré
|
adhéréiert
|
|
adjectiver
|
adjektivéieren (Verbe)
|
|
adjectivé
|
adjektivéiert
|
|
adjuger
|
adjugéieren (Verbe)
|
|
adjugé
|
adjugéiert (Adjectif)
|
|
administrer
|
administréieren (Verbe)
|
|
administré
|
administréiert (Adjectif)
|
|
adopter
|
adoptéieren (Verbe)
|
|
adopté
|
adoptéiert
|
|
adosser
|
adosséieren (Verbe)
|
|
adossé
|
adosséiert
|
|
adresser
|
adresséieren (Verbe)
|
|
adresse
|
adresséiert
|
|
paupière
|
Aendeckel (Nom masculin)
|
|
fraise
|
Äerdbier (Nom féminin)
|
|
introduire
|
aféieren
|
|
affecté
|
affektéiert
|
|
sacrifier
|
afferen (Verbe)
|
|
afficher
|
affichéieren (Verbe)
|
|
affiché
|
affichéiert
|
|
affirmer
|
affirméieren (Verbe)
|
|
affirmé
|
affirméiert
|
|
afficher
|
affischéieren (Verbe)
|
|
affiché
|
affischéiert
|
|
effronté
|
affrontéiert
|
|
grossier
|
affrontéiert (Verbe)
|
|
prétentieux
|
affrontéiert
|
|
congeler
|
afréieren (Verbe)
|
|
congelé
|
agefréiert
|
|
agir
|
agéieren (Verbe)
|
|
aggraver
|
aggravéieren (Verbe)
|
|
aggravé
|
aggravéiert
|
|
agresser
|
aggresséieren (Verbe)
|
|
agressé
|
aggresséiert
|
|
agréer
|
agrééieren (Verbe)
|
|
ours polaire
|
Äisbier (Nom masculin)
|
|
ajourner
|
ajournéieren (Verbe)
|
|
ajuster
|
ajustéieren (Verbe)
|
|
ajusté
|
ajustéiert
|
|
panier à provisions
|
Akafskuerf
|
|
panier de la ménagère
|
Akafskuerf
|
|
encaissement
|
Akasséieren
|
|
encaissé
|
akasséiert
|
|
acclimater
|
akklimatiséieren (Verbe)
|
|
acclimaté
|
akklimatiséiert
|
|
classé
|
aklasséiert
|
|
acclimater
|
aklimatiséieren (Verbe)
|
|
acclimaté
|
aklimatiséiert
|
|
impôt sur le revenu
|
Akommessteier
|
|
prendre acte
|
aktéieren
|
|
verser au dossier
|
aktéieren (Verbe)
|
|
qui possède ses dossiers
|
aktekundeg
|
|
activer
|
aktivéieren (Verbe)
|
|
activé
|
aktivéiert
|
|
actualiser
|
aktualiséieren (Verbe)
|
|
actualisé
|
aktualiséiert
|
|
accepter
|
akzeptéieren (Verbe)
|
|
accepté
|
akzeptéiert
|
|
alarmer
|
alarméieren (Verbe)
|
|
alarme
|
alarméiert
|
|
alerter
|
alertéieren (Verbe)
|
|
alerte
|
alertéiert
|
|
aligner
|
alignéieren (Verbe)
|
|
aligné
|
alignéiert
|
|
faire des allitérations
|
aliteréieren
|
|
allitéré
|
aliteréiert
|
|
alcooliser
|
alkoholiséieren (Verbe)
|
|
alcoolisé
|
alkoholiséiert
|
|
alléger
|
allégéieren (Verbe)
|
|
allégé
|
allégéiert
|
|
tout premier
|
alleréischt (Verbe)
|
|
allier
|
alliéieren (Verbe)
|
|
allié
|
alliéiert
|
|
Alliés
|
Alliéiert
|
|
allié
|
Alliéierten
|
|
chaque fois
|
all Kéier (Expression)
|
|
allonger
|
allongéieren (Verbe)
|
|
allongé
|
allongéiert
|
|
alterner
|
alternéieren (Verbe)
|
|
alterné
|
alternéiert
|
|
envahir
|
amarschéieren (Verbe)
|
|
ambitieux
|
ambitionéiert
|
|
aménager
|
aménagéieren (Verbe)
|
|
aménager
|
amenagéieren (Verbe)
|
|
amender
|
amendéieren (Verbe)
|
|
modifier
|
amendéieren (Verbe)
|
|
amuser
|
ameséieren (Verbe)
|
|
acide aminé
|
Aminosaier
|
|
amnistier
|
amnestéieren (Verbe)
|
|
être pris de folie meurtrière
|
Amok lafen
|
|
amortir
|
amortiséieren (Verbe)
|
|
amortissement
|
Amortiséierung
|
|
amputer
|
amputéieren (Verbe)
|
|
être en fonction
|
amtéieren
|
|
analyser
|
analyséieren (Verbe)
|
|
prendre un virage
|
an d'Kéier goen (Expression)
|
|
dernièrement
|
an der Lescht (Expression)
|
|
en un traite
|
an enger Kéier (Expression)
|
|
Angelsberg
|
Angelsbierg (Village luxembourgeois)
|
|
animalier
|
animalesch (Adjectif)
|
|
animer
|
animéieren (Verbe)
|
|
annexer
|
annektéieren (Verbe)
|
|
modifier
|
änneren (Verbe)
|
|
annexer
|
annexéieren (Verbe)
|
|
annoncer
|
annoncéieren (Verbe)
|
|
annuler
|
annuléieren (Verbe)
|
|
sans manières
|
anstandslos
|
|
tatouer
|
antätowéieren (Verbe)
|
|
dactylographier
|
antippen (Verbe)
|
|
entraîner
|
antrainéieren (Verbe)
|
|
exercer
|
antrainéieren (Verbe)
|
|
répéter
|
antrainéieren (Verbe)
|
|
sceller dans le ciment
|
anzementéieren
|
|
particulier
|
apaart (Adjectif)
|
|
plier bagage
|
apaken (Verbe)
|
|
pommier
|
Äppelbam (Nom masculin)
|
|
en appeler à
|
appeléieren
|
|
exhorter qqn à faire qqch
|
appelléieren (Verbe)
|
|
applaudir
|
applaudéieren (Verbe)
|
|
appliquer
|
applizéieren (Verbe)
|
|
apprécier
|
appréciéieren (Verbe)
|
|
approuver
|
approuvéieren (Verbe)
|
|
approuver
|
approuveieren (Verbe)
|
|
approvisionner
|
approvisionéieren (Verbe)
|
|
prendre ses quartiers
|
aquartéieren
|
|
prendre ses quartiers
|
aquartéiren (Verbe)
|
|
arabiser
|
arabiséieren (Verbe)
|
|
arbitrer
|
arbitréieren (Verbe)
|
|
arborer
|
arboréieren (Verbe)
|
|
archiver
|
archivéieren (Verbe)
|
|
argumenter
|
argumentéieren (Verbe)
|
|
armer
|
arméieren (Verbe)
|
|
arnaquer
|
arnaquéieren (Verbe)
|
|
aromatiser
|
aromatiséieren (Verbe)
|
|
arrêter
|
arrêtéieren (Verbe)
|
|
arranger
|
arrangéieren (Verbe)
|
|
arroser
|
arroséieren (Verbe)
|
|
articuler
|
artikuléieren (Verbe)
|
|
cendrier
|
Äschebecher (Nom masculin)
|
|
cendrier
|
Äschenteller (Nom masculin)
|
|
euthanasier un animal
|
aschléiferen (Verbe)
|
|
aseptiser
|
aseptiséieren (Verbe)
|
|
asphalter
|
asphaltéieren (Verbe)
|
|
goudronner
|
asphaltéieren (Verbe)
|
|
assainir
|
assainéieren (Verbe)
|
|
assermenter
|
assermentéieren (Verbe)
|
|
assimiler
|
assimiléieren (Verbe)
|
|
assister
|
assistéieren (Verbe)
|
|
associer
|
associéieren (Verbe)
|
|
assouplir
|
assoupléieren (Verbe)
|
|
assujettir
|
assujettéieren (Verbe)
|
|
assumer
|
assuméieren (Verbe)
|
|
assurer
|
assuréieren (Verbe)
|
|
étudier à fond
|
astudéieren (Verbe)
|
|
atelier
|
Atelier (Nom masculin)
|
|
centrale nucléaire
|
Atomkraaftwierk
|
|
attacher
|
attachéieren (Verbe)
|
|
attaquer
|
attackéieren (Verbe)
|
|
attester
|
attestéieren (Verbe)
|
|
attitrer
|
attitréieren (Verbe)
|
|
potier
|
Aulebäcker (Nom masculin)
|
|
équilibrer
|
ausbalancéieren (Verbe)
|
|
épuiser un sujet
|
ausdiskutéieren
|
|
terminer un débat
|
ausdiskutéieren
|
|
manière de s'exprimer
|
Ausdrocksweis
|
|
exécuter un ordre
|
ausféieren (Verbe)
|
|
exporter
|
ausféieren (Verbe)
|
|
livrer
|
ausféieren (Verbe)
|
|
transporter
|
ausféieren (Verbe)
|
|
formuler
|
ausformuléieren (Verbe)
|
|
essayer
|
ausprobéieren (Verbe)
|
|
éradiquer
|
ausradéieren (Verbe)
|
|
mettre hors d'usage
|
ausrangéieren (Verbe)
|
|
aménager
|
ausstafféieren (Verbe)
|
|
équiper
|
ausstafféieren (Verbe)
|
|
en pierre
|
aus Steen (Adjectif)
|
|
disparaître
|
ausstierwen
|
|
mourir jusqu'au dernier
|
ausstierwen (Verbe)
|
|
s'éteindre
|
ausstierwen
|
|
exercer un métier
|
ausüben (Verbe)
|
|
en osier
|
aus Weid (Adjectif)
|
|
justifier de son identité
|
ausweisen
|
|
jouer aux dés
|
auswierfelen
|
|
avoir pour effet de
|
auswierken
|
|
répercussions
|
Auswierkung
|
|
gare routière
|
Autobusgare
|
|
automatiser
|
automatiséieren (Verbe)
|
|
automatisation
|
Automatiséierung
|
|
autoriser
|
autoriséieren (Verbe)
|
|
circulation
|
Autosverkéier
|
|
trafic
|
Autosverkéier
|
|
avancer
|
avancéieren (Verbe)
|
|
avantager
|
avantagéieren (Verbe)
|
|
aviser
|
aviséieren (Verbe)
|
|
inauguration
|
Aweiungsfeierlechkeet
|
|
influencer
|
awierken (Verbe)
|
|
axer
|
axéieren (Verbe)
|
|
bâcler
|
bâcléieren (Verbe)
|
|
truite de rivière
|
Baachfrell
|
|
arrière-plan
|
Background (Nom masculin)
|
|
contribuer
|
bäiféieren (Verbe)
|
|
arrière-goût
|
Bäigeschmaach
|
|
apprendre en plus
|
bäiléieren
|
|
contribuer
|
bäisteieren (Verbe)
|
|
mordre
|
bäisteieren (Verbe)
|
|
balancer
|
balancéieren (Verbe)
|
|
hésiter
|
balancéieren (Verbe)
|
|
pépinière
|
Bamschoul (Nom féminin)
|
|
banaliser
|
banaliséieren (Verbe)
|
|
bander
|
bandagéieren (Verbe)
|
|
panser
|
bandagéieren (Verbe)
|
|
lier
|
bannen (Verbe)
|
|
banquier
|
Banquier
|
|
barrière
|
Barrière (Nom féminin)
|
|
baser
|
baséieren (Verbe)
|
|
fermier
|
Bauer (Nom masculin)
|
|
fermière
|
Bauerfra
|
|
fermière
|
Baurefra
|
|
chantier
|
Baustell
|
|
travailler de la matière
|
beaarbechten (Verbe)
|
|
béatifier
|
beatifiéieren (Verbe)
|
|
mortalité infantile
|
Bëbeestierflechkeet
|
|
bûcher (étudier)
|
bécksen (Verbe)
|
|
remercier
|
bedanken (Verbe)
|
|
signifier
|
bedeiten (Verbe)
|
|
besoin
|
Bedierfnes
|
|
tricheur
|
Bedréier
|
|
convoiter
|
begieren (Verbe)
|
|
désirer
|
begieren (Verbe)
|
|
gracier
|
begnadegen (Verbe)
|
|
gracier
|
begnodegen (Verbe)
|
|
justifier
|
begrënnen (Verbe)
|
|
remédier
|
behiewen (Verbe)
|
|
plier
|
béien (Verbe)
|
|
guêpier
|
Beiennascht
|
|
bière
|
Béier (Nom masculin)
|
|
verrat
|
Béier
|
|
rond de bière
|
Béierdeckel (Nom masculin)
|
|
verre à bière
|
Béierglas
|
|
verre de bière
|
Béierglas (Nom masculin)
|
|
hériter de
|
beierwen
|
|
buvette sous chapiteau
|
Béierzelt (Nom féminin)
|
|
gravement blessé
|
béis blesséiert (Expression)
|
|
expier
|
béissen (Verbe)
|
|
convertir
|
bekéieren (Verbe)
|
|
calomnier
|
beklaken (Verbe)
|
|
justifier
|
beleeën (Verbe)
|
|
donner des leçons
|
beléieren (Verbe)
|
|
donner une leçon
|
beléieren (Verbe)
|
|
informer
|
beléieren (Verbe)
|
|
instruire
|
beléieren (Verbe)
|
|
information
|
Beléierung
|
|
instruction
|
Beléierung
|
|
notable
|
bemierkbar (Adjectif)
|
|
observer
|
bemierken (Verbe)
|
|
remarquable
|
bemierkenswäert (Adjectif)
|
|
observation
|
Bemierkung (Nom féminin)
|
|
remarque
|
Bemierkung (Nom féminin)
|
|
bénéficier
|
benefisséieren (Verbe)
|
|
bénéficier
|
bénéfisséiren (Verbe)
|
|
envier
|
benéiden (Verbe)
|
|
envier
|
beneiden (Verbe)
|
|
épier
|
beobachten (Verbe)
|
|
enrichier
|
beräicheren (Verbe)
|
|
effleurer
|
beréieren (Verbe)
|
|
toucher
|
beréieren (Verbe)
|
|
point de contact
|
Beréierungspunkt
|
|
purifier
|
berengegen (Verbe)
|
|
métier
|
Beruff (Nom masculin)
|
|
armée de métier
|
Beruffsarméi
|
|
pompier de métier
|
Beruffspompjee
|
|
risque du métier
|
Beruffsrisiko
|
|
trafic aux heures de pointe
|
Beruffsverkéier
|
|
militaire de carrière
|
Beruffszaldot
|
|
calomnier
|
beschäissen (Verbe)
|
|
débile
|
bescheiert
|
|
certifier
|
bescheinegen (Verbe)
|
|
certifier
|
bescheinigen (Verbe)
|
|
calomnier(moralement)
|
beschmieren
|
|
graisser
|
beschmieren (Verbe)
|
|
tacher
|
beschmieren (Verbe)
|
|
tartiner
|
beschmieren (Verbe)
|
|
dégâts forestiers
|
Bëschschued
|
|
dépérissement des forêts
|
Bëschstierwen
|
|
chemin forestier
|
Bëschwee
|
|
réclamer
|
beschwéieren (Verbe)
|
|
se plaindre
|
beschwéieren
|
|
particulièrement
|
besonnesch (Adverbe)
|
|
particulièrement
|
besonnesch
|
|
imposer
|
besteieren (Verbe)
|
|
imposer
|
bestéieren (Verbe)
|
|
taxer
|
besteieren (Verbe)
|
|
taxer
|
bestéieren (Verbe)
|
|
consternation
|
Bestierzung (Nom féminin)
|
|
stupeur
|
Bestierzung (Nom féminin)
|
|
marier
|
bestueden (Verbe)
|
|
bétonner
|
betonéieren (Verbe)
|
|
privilégier
|
bevirzéien (Verbe)
|
|
apprécier
|
bewäerten (Verbe)
|
|
crépir
|
bewierfen (Verbe)
|
|
avoir pour effet
|
bewierken
|
|
opérer
|
bewierken (Verbe)
|
|
circonscription
|
Bezierk
|
|
cironscription
|
Bezierk (Nom masculin)
|
|
secteur
|
Bezierk (Nom masculin)
|
|
mendier
|
biedelen (Verbe)
|
|
prier
|
bieden (Verbe)
|
|
Grande Ourse
|
Bier, grousse
|
|
baie
|
Bier
|
|
baie(fruit)
|
Bier
|
|
ours
|
Bier
|
|
Berchem
|
Bierchem (Village luxembourgeois)
|
|
Bürden
|
Bierden
|
|
Beringen
|
Biereng
|
|
Beringen
|
Bieréng (Village luxembourgeois)
|
|
Beringerberg
|
Bieréngerbierg (Village luxembourgeois)
|
|
Berg
|
Bierg
|
|
montagne
|
Bierg
|
|
mineur
|
Biergaarbechter
|
|
industrie minière
|
Biergbau
|
|
Bergem
|
Biergem (Village luxembourgeois)
|
|
citoyen
|
Bierger
|
|
association de quartier
|
Biergerinitiativ
|
|
initiative citoyenne
|
Biergerinitiativ
|
|
guerre civile
|
Biergerkrich
|
|
sentier de montagne
|
Biergpad
|
|
Sermon sur la montagne
|
Biergpriedegt
|
|
cime d'une montagne
|
Biergspëtzt
|
|
faîte d'une montagne
|
Biergspëtzt
|
|
sommet d'une montagne
|
Biergspëtzt
|
|
sport de montagne
|
Biergsport
|
|
mine
|
Biergwierk
|
|
bouleau
|
Bierk
|
|
Burmerange
|
Biermereng
|
|
Berschbach
|
Bierschbech
|
|
Birtrange
|
Biertreng
|
|
écran
|
Bildschierm (Nom masculin)
|
|
politique en matière d'éducation
|
Bildungspolitik
|
|
poirier
|
Birebam
|
|
crier fort
|
birelen (Verbe)
|
|
couturière
|
Bitzesch
|
|
cafetière
|
Biz
|
|
humilier
|
blaméieren (Verbe)
|
|
ridiculiser
|
blaméieren (Verbe)
|
|
blanchir
|
blanchéieren (Verbe)
|
|
crier fort
|
blären (Verbe)
|
|
blasé
|
blaséiert
|
|
installateur
|
Blechschléier
|
|
plombier
|
Blechschléier (Nom masculin)
|
|
blesser
|
blesséieren (Verbe)
|
|
blessé
|
blesséiert (Adjectif)
|
|
blessés
|
Blesséiert
|
|
blessé
|
Blesséierten (Verbe)
|
|
amas de pierres
|
Block
|
|
bloquer
|
blockéieren (Verbe)
|
|
blondir
|
blondéieren (Verbe)
|
|
chemisier
|
Blouse (Nom féminin)
|
|
chemisier
|
Blus (Nom féminin)
|
|
globules sanguins
|
Bluttkierpercher
|
|
furoncle
|
Bluttschwier (Nom masculin)
|
|
bombarder
|
bombardéieren (Verbe)
|
|
bomber
|
bombéieren (Verbe)
|
|
bombardier
|
Bomber
|
|
borner
|
bornéieren (Verbe)
|
|
indice boursier
|
Börsenindex
|
|
bosseler
|
bosseléieren (Verbe)
|
|
boucler
|
boucléieren (Verbe)
|
|
bouger
|
bougéieren (Verbe)
|
|
bouquiner
|
bouquinéieren (Verbe)
|
|
session boursière
|
Boursësessioun
|
|
bousiller
|
bousilléieren (Verbe)
|
|
boycotter
|
boykottéieren (Verbe)
|
|
braconner
|
braconnéieren (Verbe)
|
|
brader
|
bradéieren (Verbe)
|
|
brasser (bière)
|
brauen
|
|
facteur
|
Bréifdréier
|
|
papier à lettres
|
Bréifpabeier
|
|
breveter
|
brevetéieren (Verbe)
|
|
damier
|
Briet vum Dammespill
|
|
broder
|
brodéieren (Verbe)
|
|
mûre
|
Brombier
|
|
broche
|
broschéiert
|
|
brusquer
|
brüskéieren (Verbe)
|
|
brutaliser
|
brutaliséieren (Verbe)
|
|
budgétiser
|
budgetéieren (Verbe)
|
|
remorquer
|
bugséieren (Verbe)
|
|
transbahuter
|
bugséieren (Verbe)
|
|
lier ensemble
|
bündelen
|
|
matiériel de bureau
|
Bürosmaterial (Nom neutre)
|
|
épeler
|
buschtawéieren (Verbe)
|
|
crinière
|
Buuscht
|
|
remorquer
|
buxéieren (Verbe)
|
|
transbahuter
|
buxéieren (Verbe)
|
|
papier hygiénique
|
Cabinetspabeier
|
|
caissière
|
Caissière
|
|
calculer
|
calculéieren (Verbe)
|
|
calibrer
|
calibréieren (Verbe)
|
|
calquer
|
calquéieren (Verbe)
|
|
décalquer
|
calquéieren (Verbe)
|
|
camper
|
campéieren (Verbe)
|
|
faire du camping
|
campéieren
|
|
cantonnie
|
Cantonnier
|
|
cantonnier
|
Cantonnier
|
|
caraméliser
|
caramelliséieren (Verbe)
|
|
carrière
|
Carrière
|
|
encaisser
|
casséieren (Verbe)
|
|
céder
|
cédéieren (Verbe)
|
|
célébrer
|
celebréieren (Verbe)
|
|
cendrier
|
Cendrier
|
|
cerner
|
cernéieren (Verbe)
|
|
certifier
|
certifiéieren (Verbe)
|
|
changer
|
changéieren (Verbe)
|
|
chantier
|
Chantier
|
|
chaperonner
|
chaperonéieren (Verbe)
|
|
caractériser
|
charakteriséieren (Verbe)
|
|
charger
|
chargéieren (Verbe)
|
|
chaudière
|
Chaudière
|
|
conduire
|
chaufféieren
|
|
chiffrer
|
chiffréieren (Verbe)
|
|
chloroformer
|
chloroforméieren (Verbe)
|
|
choisir
|
choiséieren (Verbe)
|
|
chromer
|
chroméieren (Verbe)
|
|
chronométrer
|
chronometréieren (Verbe)
|
|
cibler
|
cibléieren (Verbe)
|
|
circuler
|
circuléieren (Verbe)
|
|
ciseler
|
ciseléieren (Verbe)
|
|
clôturer
|
clôturéieren (Verbe)
|
|
clavier
|
Clavier (Nom masculin)
|
|
coder
|
codéieren (Verbe)
|
|
codifier
|
codifizéieren (Verbe)
|
|
coiffer
|
coifféieren (Verbe)
|
|
collier
|
Collier
|
|
colporter
|
colportéieren (Verbe)
|
|
combiner
|
combinéieren (Verbe)
|
|
condamner
|
comdamnéieren (Verbe)
|
|
donner un ordre
|
commandéieren
|
|
ordonner
|
commandéieren (Verbe)
|
|
commissionner
|
commissionéieren (Verbe)
|
|
compiler
|
compiléieren (Verbe)
|
|
compléter
|
complétéieren (Verbe)
|
|
complexer
|
complexéieren (Verbe)
|
|
complimenter
|
complimentéieren (Verbe)
|
|
comploter
|
complotéieren (Verbe)
|
|
composer
|
composéieren (Verbe)
|
|
composter
|
compostéieren (Verbe)
|
|
compulser
|
compulséieren (Verbe)
|
|
concerner
|
concernéieren (Verbe)
|
|
concerter
|
concertéieren (Verbe)
|
|
concierge
|
Concierge
|
|
concocter
|
concoctéieren (Verbe)
|
|
concrétiser
|
concretiséieren (Verbe)
|
|
concurrencer
|
concurrencéieren (Verbe)
|
|
condamner
|
condamnéieren (Verbe)
|
|
confédérer
|
confédéréieren (Verbe)
|
|
animateur
|
Conférencier
|
|
conférencier
|
Conférencier
|
|
confesser
|
confesséieren (Verbe)
|
|
confirmer
|
confirméieren (Verbe)
|
|
confisquer
|
confisquéieren (Verbe)
|
|
confronter
|
confrontéieren (Verbe)
|
|
connecter
|
connectéieren (Verbe)
|
|
connoter
|
connotéieren (Verbe)
|
|
consacrer
|
consacréieren (Verbe)
|
|
conseiller
|
conséilléieren (Verbe)
|
|
considérer
|
considéréieren (Verbe)
|
|
consigner
|
consignéieren (Verbe)
|
|
consolider
|
consolidéieren (Verbe)
|
|
conspirer
|
conspiréieren (Verbe)
|
|
constater
|
constatéieren (Verbe)
|
|
constiper
|
constipéieren (Verbe)
|
|
constituer
|
constituéieren (Verbe)
|
|
consulter
|
consultéieren (Verbe)
|
|
contaminer
|
contaminéieren (Verbe)
|
|
contenter
|
contentéieren (Verbe)
|
|
contourner
|
contournéieren (Verbe)
|
|
contracter
|
contractéieren (Verbe)
|
|
contractualiser
|
contractualiséieren (Verbe)
|
|
contrarier
|
contrariéieren (Verbe)
|
|
contrecarrer
|
contrecarréieren (Verbe)
|
|
contresigner
|
contresignéieren (Verbe)
|
|
contrevenir
|
contrevenéieren (Verbe)
|
|
contribuer
|
contribuéieren (Verbe)
|
|
controversé
|
controverséiert
|
|
coordonner
|
coordinéieren (Verbe)
|
|
copuler
|
copuléieren (Verbe)
|
|
faire la coquette
|
coquetéieren
|
|
faire le coquet
|
coquetéieren
|
|
être en correlation
|
corréléieren
|
|
mettre en correlation
|
corréléieren
|
|
corriger
|
corrigéieren (Verbe)
|
|
brave
|
couragéiert (Adjectif)
|
|
courageux
|
couragéiert (Adjectif)
|
|
vaillant
|
couragéiert (Adjectif)
|
|
courrier
|
Courrier
|
|
courtiser
|
courtiséieren (Verbe)
|
|
couvrir
|
couvréieren (Verbe)
|
|
créancier
|
Créancier
|
|
crisper
|
crispéieren (Verbe)
|
|
croisière
|
Croisière
|
|
crypter
|
cryptéieren (Verbe)
|
|
cumuler
|
cumuléieren (Verbe)
|
|
dîner
|
dînéieren (Verbe)
|
|
jeter les dés
|
d'Wierfelen gehéien
|
|
journalierement
|
dagdeeglech
|
|
recette journalière
|
Dagesakommes
|
|
migrant journalier
|
Dagespendler
|
|
faible
|
daierlech (Adjectif)
|
|
misérable
|
daierlech
|
|
pittoyable
|
daierlech (Adjectif)
|
|
remercier
|
danken (Verbe)
|
|
sapinière
|
Dännebësch
|
|
hérisson
|
Däreldéier
|
|
fichier
|
Datei
|
|
dater
|
datéieren (Verbe)
|
|
millier
|
Dausend
|
|
pigeonnier
|
Dauweschlag
|
|
débattre
|
debattéieren
|
|
débiter
|
débitéieren (Verbe)
|
|
débloquer
|
deblockéieren (Verbe)
|
|
débosseler
|
débosseléieren (Verbe)
|
|
débouter
|
déboutéieren (Verbe)
|
|
débrouiller
|
débrouilléieren (Verbe)
|
|
décaper
|
décapéieren (Verbe)
|
|
décharger
|
déchargéieren (Verbe)
|
|
décider
|
décidéieren (Verbe)
|
|
décider
|
decidéieren (Verbe)
|
|
déclarer
|
déclaréieren (Verbe)
|
|
déclencher
|
déclenchéieren (Verbe)
|
|
décoder
|
decodéieren (Verbe)
|
|
déconnecter
|
deconnectéieren (Verbe)
|
|
décontaminer
|
decontaminéieren (Verbe)
|
|
décourager
|
découragéieren (Verbe)
|
|
découragé
|
découragéiert
|
|
décrisper
|
décrispéieren (Verbe)
|
|
dédicacer
|
dédicasséieren (Verbe)
|
|
dédommager
|
dédommagéieren (Verbe)
|
|
journalier
|
deeglech (Verbe)
|
|
journalierement
|
deeglech
|
|
humilier
|
deemiddegen (Verbe)
|
|
défavoriser
|
défavoriséieren (Verbe)
|
|
défiler
|
défiléieren (Verbe)
|
|
définir
|
definéieren (Verbe)
|
|
déformer
|
déforméieren (Verbe)
|
|
déformer
|
deforméieren (Verbe)
|
|
défouler
|
defouléieren (Verbe)
|
|
dégager
|
degagéieren (Verbe)
|
|
dégager
|
dégagéieren (Verbe)
|
|
dégénérer
|
degeneréieren (Verbe)
|
|
dégoûter
|
degoûtéieren (Verbe)
|
|
dégoûter
|
dégoûtéieren (Verbe)
|
|
dégoûté
|
dégoûtéiert
|
|
dégrader
|
degradéieren (Verbe)
|
|
animal
|
Déier
|
|
cher
|
deier (Verbe)
|
|
Derenbach
|
Déierbech (Village luxembourgeois)
|
|
animalerie
|
Déierebutteck (Nom masculin)
|
|
zoo
|
Déieregaart
|
|
vétérinaire
|
Déierendokter (Nom masculin)
|
|
association protectrice des animaux
|
Déiereschutzassociatioun
|
|
société protectrice des animaux
|
Déiereschutzassociatioun
|
|
faune
|
Déierewelt (Nom féminin)
|
|
misérable
|
deierlech
|
|
acte de cruauté envers les animaux
|
Déierquälerei
|
|
expérience sur les animaux
|
Déierversuch
|
|
congeler
|
déiffréieren (Verbe)
|
|
signifier
|
deiten (Verbe)
|
|
décaféiné
|
dekaffinéiert (Adjectif)
|
|
déclarer
|
deklaréieren (Verbe)
|
|
déclasser
|
deklasséieren (Verbe)
|
|
décorer
|
dekoréieren (Verbe)
|
|
décoré
|
dekoréiert
|
|
décréter
|
dekretéieren (Verbe)
|
|
déléguer
|
delegéieren (Verbe)
|
|
délibérer
|
délibéréieren (Verbe)
|
|
déloger
|
délogéieren (Verbe)
|
|
difficulté au démarrage
|
Démarrageschwieregkeet
|
|
démarrer
|
démarréieren (Verbe)
|
|
confondre
|
demaskéieren
|
|
démasquer
|
demaskéieren (Verbe)
|
|
démentir
|
dementéieren (Verbe)
|
|
démissionner
|
demissionéieren (Verbe)
|
|
démobiliser
|
demobiliséieren (Verbe)
|
|
démodé
|
démodéiert
|
|
démolir
|
demoléieren (Verbe)
|
|
démontrer
|
demonstréieren (Verbe)
|
|
démonter
|
demontéieren (Verbe)
|
|
démoraliser
|
demoraliséieren (Verbe)
|
|
démotiver
|
demotivéieren (Verbe)
|
|
dénaturer
|
denaturéieren (Verbe)
|
|
dénigrer
|
dénigréieren (Verbe)
|
|
dénoncer
|
dénoncéieren (Verbe)
|
|
dénoncer
|
denunzéieren (Verbe)
|
|
dépanner
|
depannéieren (Verbe)
|
|
dépasser
|
depasséieren (Verbe)
|
|
dépasser
|
dépasséieren (Verbe)
|
|
dépénaliséieren
|
dépénaliséieren
|
|
épiler
|
depiléieren (Verbe)
|
|
dépister
|
depistéieren (Verbe)
|
|
dépister
|
dépistéieren (Verbe)
|
|
déplacer
|
déplacéieren (Verbe)
|
|
déposer
|
deponéieren (Verbe)
|
|
déporter
|
déportéieren (Verbe)
|
|
déposer
|
déposéieren (Verbe)
|
|
déprimer
|
depriméieren (Verbe)
|
|
député
|
Deputéierten
|
|
députée
|
Deputéierten
|
|
déranger
|
dérangéieren (Verbe)
|
|
déraper
|
dérapéieren (Verbe)
|
|
déréguler
|
dereguléieren (Verbe)
|
|
derrière
|
derhannert
|
|
être derrière
|
derhannert sinn
|
|
désabuser
|
désabuséieren (Verbe)
|
|
désavantager
|
désavantagéieren (Verbe)
|
|
déséquilibrer
|
déséquilibréieren (Verbe)
|
|
déserter
|
desertéieren (Verbe)
|
|
désigner
|
désignéieren (Verbe)
|
|
désillusionner
|
desillusiounéieren (Verbe)
|
|
désinfecter
|
desinfizéieren (Verbe)
|
|
désinfecté
|
desinfizéiert (Adverbe)
|
|
desinstaller
|
desinstalléieren (Verbe)
|
|
dernièrement
|
dëslescht
|
|
désosser
|
désosséieren (Verbe)
|
|
déstabiliser
|
destabiliséieren (Verbe)
|
|
distiller
|
destilléieren (Verbe)
|
|
détacher
|
détachéieren (Verbe)
|
|
détailler
|
detailléieren (Verbe)
|
|
détecter
|
detectéieren (Verbe)
|
|
détecter
|
detektéieren (Verbe)
|
|
déterminéieren
|
determinéieren
|
|
développer
|
développéieren (Verbe)
|
|
dévier
|
déviéieren (Verbe)
|
|
dévitaliser
|
dévitaliséieren (Verbe)
|
|
dévoué
|
dévouéiert
|
|
décentraliser
|
dezentraliséieren (Verbe)
|
|
décentralisation
|
Dezentraliséierung
|
|
décimer
|
deziméieren (Verbe)
|
|
dialoguer
|
dialogéieren (Verbe)
|
|
étanchifier
|
dichtmaachen (Verbe)
|
|
plier
|
diebelen (Verbe)
|
|
aride
|
dier
|
|
port
|
Dier (Nom féminin)
|
|
porte
|
Dier
|
|
portière
|
Dier
|
|
sec
|
dier
|
|
Dirbach
|
Dierbech
|
|
être autorisé
|
dierfen
|
|
avoir la permission
|
dierfen (Verbe)
|
|
pouvoir
|
dierfen (Verbe)
|
|
huissier
|
Dierwiechter
|
|
huissier de justice
|
Dierwiechter (Nom masculin)
|
|
vouvoyer
|
dierzen (Verbe)
|
|
diffamer
|
diffaméieren (Verbe)
|
|
différencier
|
differenzéieren (Verbe)
|
|
dicter
|
diktéieren (Verbe)
|
|
madrier
|
Dill
|
|
diminuer
|
diminuéieren (Verbe)
|
|
dinosaure
|
Dinosaurier
|
|
diplômer
|
diploméieren (Verbe)
|
|
diriger
|
dirigéieren (Verbe)
|
|
discourir
|
discouréieren (Verbe)
|
|
discréditer
|
diskreditéieren (Verbe)
|
|
discriminer
|
diskriminéieren (Verbe)
|
|
discuter
|
diskutéieren (Verbe)
|
|
dispenser
|
dispenséieren (Verbe)
|
|
disqualifier
|
disqualifizéieren (Verbe)
|
|
distanc(i)er
|
distanzéieren (Verbe)
|
|
distinguer
|
distinguéieren (Verbe)
|
|
discipliner
|
disziplinéieren (Verbe)
|
|
diversifier
|
diversifiéieren (Verbe)
|
|
diversifier
|
diversifizéieren (Verbe)
|
|
diviser
|
dividéieren (Verbe)
|
|
divisé par
|
dividéiert duerch
|
|
apprendre en plus
|
dobäiléieren
|
|
se promener
|
dohierspazéieren (Verbe)
|
|
préparer un doctorat
|
doktoréieren
|
|
documenter
|
dokumentéieren (Verbe)
|
|
Dolenberg
|
Dolebierg (Village luxembourgeois)
|
|
journalier
|
Doléiner
|
|
ouvrier
|
Doléiner
|
|
journalière
|
Doléinesch
|
|
ouvrière
|
Doléinesch
|
|
domicilier
|
domiciliéieren (Verbe)
|
|
dominéieren
|
dominéieren
|
|
doser
|
doséieren (Verbe)
|
|
doter
|
dotéieren (Verbe)
|
|
douanier
|
Douanier
|
|
doué
|
douéiert (Adjectif)
|
|
quarante-trois
|
dräiavéierzeg (Adjectif)
|
|
trois sortes de
|
dräierlee
|
|
trois-quarts
|
Dräivéierel
|
|
dramatiser
|
dramatiséieren (Verbe)
|
|
harceler
|
drangsaléieren (Verbe)
|
|
tourmenter
|
drangsaléieren (Verbe)
|
|
draper
|
drapéieren (Verbe)
|
|
porteur
|
Dréier
|
|
tourneur
|
Dréier
|
|
fuite de gouttière
|
Drëpsschlag
|
|
dresser un animal
|
dresséieren (Verbe)
|
|
tiers
|
Drëttel
|
|
tiers monde
|
Drëtt Welt
|
|
brancard
|
Drobier
|
|
droguer
|
drogéieren (Verbe)
|
|
drogue
|
drogéiert
|
|
denier
|
Dubbel
|
|
calculer (de part en part)
|
duerchcalculéieren
|
|
corriger entièrement
|
duerchcorrigéieren
|
|
discuter de part en part
|
duerchdiskutéieren
|
|
faire passer
|
duerchféieren (Verbe)
|
|
passer par
|
duerchféieren
|
|
étudier à fond
|
duerchstudéieren
|
|
exercer
|
duerchtrainéieren (Verbe)
|
|
s'entraîner à
|
duerchtrainéieren
|
|
duper
|
düpéieren (Verbe)
|
|
dynamiser
|
dynamiséieren (Verbe)
|
|
pierre précieuse
|
Edelsteen (Nom masculin)
|
|
éditer
|
éditéieren
|
|
coquetier
|
Eeërdëppchen
|
|
particulier
|
eegen (Verbe)
|
|
par seaux (entiers)
|
eemereweis
|
|
par seaux (entiers)
|
eemerweis
|
|
bachelier
|
een deen d'Première huet (Verbe)
|
|
escroquer qqn
|
een uschmieren
|
|
particulier
|
eenzel (Verbe)
|
|
singulier
|
Eenzuel
|
|
éteindre un feu
|
e Féier läschen
|
|
effacer
|
effacéieren (Verbe)
|
|
efféminer
|
effeminéieren (Verbe)
|
|
égaliser
|
egaliséieren (Verbe)
|
|
avant de
|
éi, éier, ier
|
|
avant que
|
éi, éier, ier
|
|
avant de
|
éier, éi, ier
|
|
avant que
|
éier, éi, ier
|
|
avant que
|
éier
|
|
hommage
|
Eier
|
|
honneur
|
Éier
|
|
honneur
|
Eier
|
|
convenable
|
éierbar
|
|
honorable
|
éierbar
|
|
rognon
|
Éierchen
|
|
citoyen d'honneur
|
Éierebierger
|
|
invité d'honneur
|
Éieregaascht
|
|
demoiselle d'honneur
|
Éierejoffer
|
|
honorer
|
éieren
|
|
quelque part
|
éierens
|
|
quelque part ailleurs
|
éierens anescht
|
|
tour d'honneur
|
Éiereronn
|
|
affaire d'honneur
|
Éieresaach
|
|
vin d'honneur
|
Éierewäin
|
|
quelque part
|
éierewou
|
|
parole d'honneur
|
Éierewuert
|
|
ambition
|
Éiergäiz (Nom masculin)
|
|
ambitieux
|
éiergäizeg
|
|
déshonorer
|
Éier huelen
|
|
honnête
|
éierlech
|
|
sérieux
|
eierlech
|
|
sérieux
|
éierlech
|
|
sincère
|
éierlech
|
|
honnêteté
|
Éierlechkeet
|
|
cérémonie en l'honneur de qq'un
|
Éierong
|
|
plutôt que
|
éier wéi datt
|
|
la première
|
Éischt
|
|
le premier
|
Éischten
|
|
premièrement
|
éischtens
|
|
premier étage
|
éischte Stack
|
|
premier-né
|
Éischtgebuerenen
|
|
première communion
|
Éischtkommioun
|
|
première communion
|
Éischtkommunioun
|
|
première (théâtre)
|
Éischtopféierung
|
|
électrifier
|
elektrifizéieren (Verbe)
|
|
électriser
|
elektriséieren (Verbe)
|
|
éliminer
|
eliminéieren (Verbe)
|
|
Troisvierges
|
Elwen (Village luxembourgeois)
|
|
Troisvierges
|
Ëlwen
|
|
émanciper
|
emanzipéieren (Verbe)
|
|
modifier une construction
|
ëmbauen
|
|
prendre la retraite
|
emeritéieren
|
|
langage coutumier
|
Ëmgangssprooch (Nom féminin)
|
|
langage familier
|
Ëmgangssprooch (Nom féminin)
|
|
faire demi-tour
|
ëmkéieren
|
|
revenir sur ses pas
|
ëmkéieren
|
|
dévier
|
ëmleeden (Verbe)
|
|
emmerder (familier)
|
emmerdéieren
|
|
empêcher
|
empêchéieren (Verbe)
|
|
empiéter
|
empiétéieren (Verbe)
|
|
emprisonner
|
emprisonnéieren (Verbe)
|
|
emprunter
|
empruntéieren (Verbe)
|
|
traiter cavalièrement
|
ëmsprangen
|
|
restructurer
|
ëmstrukturéieren
|
|
encadrer
|
encadréieren (Verbe)
|
|
enchanté
|
enchantéiert
|
|
encourager
|
encouragéieren (Verbe)
|
|
engager
|
engagéieren (Verbe)
|
|
confier qch à qqn
|
engem eppes uvertrauen (Expression)
|
|
prier qqn
|
engem fléiwen
|
|
une fois
|
eng Kéier
|
|
englober
|
englobéieren (Verbe)
|
|
sous alimenté
|
ënnererniert
|
|
souterrain
|
ënnerierdesch
|
|
sous-officier
|
Ënneroffizéier
|
|
étudier
|
ënnersichen
|
|
servile
|
ënnerwierfeg
|
|
soumis
|
ënnerwierfeg
|
|
enquêter
|
enquêtéieren (Verbe)
|
|
enregistrer
|
enregistréieren (Verbe)
|
|
enseigner
|
enseignéieren (Verbe)
|
|
entamer
|
entaméieren (Verbe)
|
|
entasser
|
entasséieren (Verbe)
|
|
exproprier
|
enteegnen (Verbe)
|
|
entériner
|
entérinéieren (Verbe)
|
|
enlever
|
entféieren (Verbe)
|
|
ravisseur
|
Entféierer
|
|
enlèvement
|
Entféierung
|
|
crier en direction de
|
entgéintruffen
|
|
agir contre
|
entgéintwierken
|
|
aller au devant de
|
entgéintwierken
|
|
licencier
|
entloossen (Verbe)
|
|
dénazifier
|
entnazifizéieren (Verbe)
|
|
envisager
|
envisagéieren (Verbe)
|
|
épicier
|
Épicier (Nom masculin)
|
|
inculquer qqch
|
eppes léieren
|
|
bouffer
|
erafeieren (Verbe)
|
|
engranger
|
eraféieren (Verbe)
|
|
goinfrer
|
erafeieren (Verbe)
|
|
graver
|
erakierpen (Verbe)
|
|
entraîner dans
|
eramanövréieren (Verbe)
|
|
manoeuvrer
|
eramanövréieren (Verbe)
|
|
entrer en marchant
|
eramarschéieren (Verbe)
|
|
écouter aux portes
|
eranhéieren (Verbe)
|
|
déposer un dossier
|
erareechen (Verbe)
|
|
crier dans
|
eraruffen (Verbe)
|
|
initier à
|
eraschaffen (Verbe)
|
|
entrer de façon hautaine
|
erastolzéieren (Verbe)
|
|
publier
|
erausbréngen (Verbe)
|
|
raccompagner qqn à la porte
|
erausféieren (Verbe)
|
|
sortir qqn
|
erausféieren (Verbe)
|
|
défier
|
erausfuederen (Verbe)
|
|
congédier
|
erausgeheien (Verbe)
|
|
publier
|
erausginn (Verbe)
|
|
interpréter
|
eraushéieren (Verbe)
|
|
montrer
|
erauskéieren (Verbe)
|
|
présenter
|
erauskéieren (Verbe)
|
|
balayer(dehors)
|
erauskieren (Verbe)
|
|
cristalliser
|
erauskristalliséieren (Verbe)
|
|
faire un montage
|
erausmontéieren (Verbe)
|
|
monter
|
erausmontéieren (Verbe)
|
|
enlever par une opération
|
erausoperéieren (Verbe)
|
|
crier
|
erausruffen (Verbe)
|
|
trier
|
eraussichenI (Verbe)
|
|
percevoir (par le toucher)
|
erausspieren
|
|
sortir péniblement (paroles)
|
erauswiergen
|
|
édifier
|
erbauen (Verbe)
|
|
obtenir par la prière
|
erbieden
|
|
sans héritier
|
erblos (Verbe)
|
|
effrayer qqn
|
erféieren
|
|
s'effrayer
|
erféieren (Verbe)
|
|
consterné
|
erféiert
|
|
effrayé
|
erféiert
|
|
geler
|
erfréieren (Verbe)
|
|
se geler
|
erfréieren (Verbe)
|
|
étudier
|
erfuerschen (Verbe)
|
|
dégotter (familier)
|
ergadderen
|
|
mendier
|
ergadderen (Verbe)
|
|
ergoter
|
ergotéieren (Verbe)
|
|
écouter (prières)
|
erhéieren
|
|
renouveler
|
erneieren (Verbe)
|
|
donner à manger
|
ernieren (Verbe)
|
|
nourrir
|
ernieren (Verbe)
|
|
sécurité nutritionnelle
|
Ernierungssécherheet
|
|
réciter (prières)
|
erofbieden
|
|
réciter (comme une litanie)
|
erofleieren
|
|
calomnier
|
erofmaachen (Verbe)
|
|
plonger
|
erofplongéieren (Verbe)
|
|
avaler
|
erofwiergen (Verbe)
|
|
conjurer
|
eropbeschwieren (Verbe)
|
|
évoquer
|
eropbeschwieren (Verbe)
|
|
monter (un levier)
|
eropdrécken
|
|
faire monter
|
eropféieren (Verbe)
|
|
replier (manches
|
eropschloen
|
|
rendre érotique
|
erotiséieren
|
|
rendre plus difficile
|
erschwéieren
|
|
métier
|
Erwerbstätegkeet
|
|
invalidité
|
Erwierbsonfäegkeet
|
|
étrangler
|
erwiergen (Verbe)
|
|
escamoter
|
escamotéieren (Verbe)
|
|
esquisser
|
esquisséieren (Verbe)
|
|
enjoliver
|
esthetiséieren (Verbe)
|
|
esthétiser
|
esthetiséieren (Verbe)
|
|
estimer
|
estiméieren (Verbe)
|
|
estropier
|
estropéieren (Verbe)
|
|
établir
|
etabléieren (Verbe)
|
|
étiqueter
|
etikettéieren (Verbe)
|
|
euphoriser
|
euphoriséieren (Verbe)
|
|
européaniser
|
europaeniséieren (Verbe)
|
|
évacuer
|
evakuéieren (Verbe)
|
|
évangéliser
|
evangeliséieren (Verbe)
|
|
évaporer
|
evaporéieren (Verbe)
|
|
évoluer
|
evoluéieren (Verbe)
|
|
noyer sous les paroles
|
ewechdiskutéieren
|
|
raser
|
ewechraséieren (Verbe)
|
|
retoucher en effaçant
|
ewechretuschéieren
|
|
exagérer
|
exagéréieren (Verbe)
|
|
exalter
|
exaltéieren (Verbe)
|
|
examiner
|
examinéieren (Verbe)
|
|
exaucer
|
exaucéieren (Verbe)
|
|
exciter
|
excitéieren (Verbe)
|
|
excuser
|
excuséieren (Verbe)
|
|
exécuter
|
exekutéieren (Verbe)
|
|
exemplifier
|
exemplifizéieren (Verbe)
|
|
exercer
|
exerzéieren (Verbe)
|
|
exhaler
|
exhaléieren (Verbe)
|
|
exhiber
|
exhibéieren (Verbe)
|
|
exhorter
|
exhortéieren (Verbe)
|
|
exhumer
|
exhuméieren (Verbe)
|
|
exiger
|
exigéieren (Verbe)
|
|
exiler
|
exiléieren (Verbe)
|
|
exister
|
existéieren (Verbe)
|
|
excommunier
|
exkommunizéieren (Verbe)
|
|
déféquer
|
exkrementéieren (Verbe)
|
|
rejeter des excréments
|
exkrementéieren
|
|
exculper
|
exkulpéieren (Verbe)
|
|
exorciser
|
exorciséieren (Verbe)
|
|
exorciser
|
exorzéieren (Verbe)
|
|
exorciser
|
exorziséieren (Verbe)
|
|
être en expansion
|
expandéieren
|
|
expatrier
|
expatriéieren (Verbe)
|
|
expédier
|
expédiéieren (Verbe)
|
|
expédier
|
expediéieren (Verbe)
|
|
expérimenter
|
experimentéieren (Verbe)
|
|
expertiser
|
expertiséieren (Verbe)
|
|
expiréieren
|
expiréieren
|
|
explizéieren
|
explizéieren
|
|
exploser
|
explodéieren (Verbe)
|
|
exploiter
|
exploitéieren (Verbe)
|
|
exposer
|
exponéieren (Verbe)
|
|
exporter
|
exportéieren (Verbe)
|
|
exposer
|
exposéieren (Verbe)
|
|
exproprier
|
expropriéieren (Verbe)
|
|
expulser
|
expulséieren (Verbe)
|
|
exstirper
|
exstirpéieren (Verbe)
|
|
s'extasier
|
extaséieren (Verbe)
|
|
exténuer
|
exténuéieren (Verbe)
|
|
extérioriser
|
exterioriséieren (Verbe)
|
|
exterminer
|
exterminéieren (Verbe)
|
|
extirper
|
extirpéieren (Verbe)
|
|
extrader
|
extradéieren (Verbe)
|
|
extrapoler
|
extrapoléieren (Verbe)
|
|
exulter
|
exultéieren (Verbe)
|
|
ulcérer
|
exulzeréieren (Verbe)
|
|
ouvrier d'usine
|
Fabrécksaarbechter
|
|
fabriquer
|
fabrizéieren (Verbe)
|
|
matière
|
Fach
|
|
ouvrier qualifié
|
Fachaarbechter
|
|
gens de métier
|
Fachleit
|
|
parler métier
|
fachsimpelen (Verbe)
|
|
faciliter
|
facilitéieren (Verbe)
|
|
façonner
|
façonnéieren (Verbe)
|
|
premier dimanche de carême
|
Fakelsonndeg
|
|
faire un fac-similé
|
faksimiléieren
|
|
facturer
|
fakturéieren (Verbe)
|
|
plier
|
falen (Verbe)
|
|
parachute
|
Fallschierm
|
|
parachutisme
|
Fallschiermsprangen
|
|
parachutiste
|
Fallschiermsprénger
|
|
falsifier
|
fälschen (Verbe)
|
|
falsifier
|
falsetéieren (Verbe)
|
|
falsifier
|
falsifiéieren (Verbe)
|
|
familier
|
familiär (Verbe)
|
|
familiariser
|
familiariséieren (Verbe)
|
|
fête de famille
|
Familljefeier
|
|
enfariner
|
farinéieren (Verbe)
|
|
rouler dans la farine
|
farinéieren
|
|
fermier
|
Farmer
|
|
manière
|
Fassong
|
|
fasciner
|
faszinéieren (Verbe)
|
|
chiffonnier
|
Fatzbeidel
|
|
favoriser
|
favoriséieren (Verbe)
|
|
février
|
Februar
|
|
fédéraliser
|
federaliséieren (Verbe)
|
|
fédérer
|
federéieren (Verbe)
|
|
purgatoire
|
Feegfeier
|
|
mal interpréter
|
feelinterpretéieren (Verbe)
|
|
purgatoire
|
Fegfeier
|
|
célébration
|
Feier
|
|
fête
|
Feier
|
|
feu
|
Feier
|
|
incendie
|
Feier
|
|
alerte au feu
|
Feieralarm
|
|
coquelicot
|
Feierblumm
|
|
jour férié
|
Feierdag
|
|
fougueux
|
feiereg
|
|
conduire
|
féieren
|
|
diriger
|
féieren (Verbe)
|
|
fêter
|
feieren (Verbe)
|
|
mener
|
féieren (Verbe)
|
|
thermorésistant
|
feierfest
|
|
danger d'incendie
|
Feiergefor
|
|
tisonnier
|
Feierkrop
|
|
brasero
|
Feierkuerf
|
|
extincteur
|
Feierläscher
|
|
solennel
|
feierlech
|
|
célébration
|
Feierlechkeet
|
|
festivité
|
Feierlechkeet
|
|
soirée après le travail
|
Feierowend
|
|
rouge vif
|
feierrout
|
|
commémoration
|
Feierstonn
|
|
hommage
|
Feierstonn
|
|
assurance incendie
|
Feierversécherung
|
|
feu d'artifice
|
Feierwierk
|
|
camion de pompiers
|
Feierwon
|
|
pilier
|
Feiler
|
|
féliciter
|
félicitéieren (Verbe)
|
|
télécommander
|
fernsteieren (Verbe)
|
|
télécommande
|
Fernsteierung
|
|
fertiliser
|
fertiliséieren (Verbe)
|
|
prendre/fixer dans la glace
|
festfréieren
|
|
faire prisonnier
|
festhuelen (Verbe)
|
|
fiabiliser
|
fiabiliséieren (Verbe)
|
|
fiancer
|
fiancéieren (Verbe)
|
|
ficeler
|
ficeléieren (Verbe)
|
|
ficher
|
fichéieren (Verbe)
|
|
affreux
|
fierchterlech (Adjectif)
|
|
horrible
|
fierchterlech (Adjectif)
|
|
redoutable
|
fierchterlech (Adjectif)
|
|
porcelet
|
Fierkel (Nom masculin)
|
|
porcelet en gelée
|
Fierkelsjelli
|
|
élevage de cochons
|
Fierkelsziichterei
|
|
garde forestier
|
Fierschter (Nom masculin)
|
|
colorer
|
fierwen (Verbe)
|
|
colorier
|
fierwen (Verbe)
|
|
teindre
|
fierwen (Verbe)
|
|
teinturerie
|
Fierwerei
|
|
figer
|
figéieren (Verbe)
|
|
figurer
|
figuréieren (Verbe)
|
|
filialiser
|
filialiséieren (Verbe)
|
|
filtrer
|
filtréieren (Verbe)
|
|
achever
|
finaliséieren (Verbe)
|
|
financer
|
finanzéieren (Verbe)
|
|
nécessité de financement
|
Finanzéierungsnoutwendegkeet
|
|
financier
|
finanziell (Adjectif)
|
|
information financière
|
Finanzinformatioun
|
|
capacité financière
|
Finanzkapassitéit
|
|
criminalité financière
|
Finanzkriminalitéit
|
|
situation financière
|
Finanzsituatioun
|
|
en premier lieu
|
fir d'éischt
|
|
pour la première fois
|
fir d'éischte Kéier
|
|
en dernier lieu
|
fir d'Lescht (Expression)
|
|
pour la dernière fois
|
fir d'Lescht (Expression)
|
|
pour la dernière fois
|
fir déi leschte Kéier
|
|
fiscaliser
|
fiscaliséieren (Verbe)
|
|
fixer
|
fixéieren (Verbe)
|
|
allumettes
|
Fixfeier
|
|
flâner
|
flânéieren (Verbe)
|
|
lumière)
|
flackeren
|
|
irrégulier
|
fladdereg (Verbe)
|
|
flageoler
|
flageoléieren (Verbe)
|
|
flamber
|
flambéieren (Verbe)
|
|
flanquer
|
flanquéieren (Verbe)
|
|
personne grossière
|
Flantes
|
|
flatter
|
flattéieren (Verbe)
|
|
assouplir
|
flexibiliséieren (Verbe)
|
|
flexibiliser
|
flexibiliséieren (Verbe)
|
|
fleurir
|
floréieren (Verbe)
|
|
rivière
|
Floss
|
|
fluidifier
|
fluidifiéieren (Verbe)
|
|
focaliser
|
fokusséieren (Verbe)
|
|
fonctionner
|
fonctionnéieren (Verbe)
|
|
fonder
|
fondéieren (Verbe)
|
|
fonctionner
|
fonktionnéieren (Verbe)
|
|
forcer
|
forcéieren (Verbe)
|
|
formaliser
|
formaliséieren (Verbe)
|
|
formater
|
formatéieren (Verbe)
|
|
former
|
forméieren (Verbe)
|
|
formuler
|
formuléieren (Verbe)
|
|
emmener
|
fortféieren (Verbe)
|
|
expédier
|
fortschécken (Verbe)
|
|
photographier
|
fotograféieren (Verbe)
|
|
fracturer
|
fracturéieren (Verbe)
|
|
fragmenter
|
fragmentéieren (Verbe)
|
|
directement
|
fräieraus
|
|
franchement
|
fräieraus
|
|
affranchir
|
frankéieren (Verbe)
|
|
frapper
|
frappéieren (Verbe)
|
|
rafraîchir (boisson)
|
frappéieren
|
|
frauder
|
fraudéieren (Verbe)
|
|
feu d'artifice
|
Freedefeier
|
|
autrefois
|
fréier
|
|
avant
|
fréier
|
|
fiancé
|
Freier
|
|
jadis
|
fréier
|
|
fréquentation (d'une fille)
|
Freierei
|
|
geler
|
fréieren (Verbe)
|
|
corps étranger
|
Friemkierper
|
|
congeler
|
frigorifiéieren (Verbe)
|
|
frigorifier
|
frigorifiéieren (Verbe)
|
|
coiffer
|
friséieren (Verbe)
|
|
frustrer
|
frustréieren (Verbe)
|
|
fonder
|
fundéieren (Verbe)
|
|
justifier
|
fundéieren (Verbe)
|
|
fonctionner
|
fungéieren (Verbe)
|
|
fonctionnaliser
|
funktionaliséieren (Verbe)
|
|
fonctionner
|
funktionéieren (Verbe)
|
|
fusionner
|
fusionéieren (Verbe)
|
|
foutre
|
futtéieren
|
|
sécateur
|
Gaardeschéier
|
|
jardinier
|
Gäertner (Nom masculin)
|
|
galopper
|
galoppéieren (Verbe)
|
|
levier de vitesse
|
Gank
|
|
entier
|
ganz (Verbe)
|
|
volontiers
|
gär
|
|
garantir
|
garantéieren (Verbe)
|
|
sécateur
|
Gardeschéier (Nom féminin)
|
|
garer
|
garéieren (Verbe)
|
|
garnir
|
garnéieren (Verbe)
|
|
cuisinière à gaz
|
Gas
|
|
dentier
|
Gebëss (Nom neutre)
|
|
prière
|
Gebiet (Nom neutre)
|
|
livre de prières
|
Gebietbuch
|
|
livre de prières
|
Gebietsbuch (Nom neutre)
|
|
coutumier
|
gebräicherlech (Adjectif)
|
|
coutumier
|
gebräichlech (Adjectif)
|
|
être fait prisonnier
|
gefaange ginn (Verbe)
|
|
prisonnier
|
Gefaangenen
|
|
faire prisonnier
|
gefaangen huelen (Verbe)
|
|
dangereux
|
geféierlech
|
|
choses dangereuses
|
Geféierleches
|
|
danger
|
Geféierlechkeet
|
|
risque
|
Geféierlechkeet
|
|
véhicule
|
Gefier
|
|
coloré
|
gefierft
|
|
freezer
|
Gefréierfach
|
|
ouïe
|
Gehéier
|
|
appartenir
|
gehéieren (Verbe)
|
|
appartenir à
|
gehéieren
|
|
avarice
|
Geier
|
|
vautour
|
Geier
|
|
avare
|
geiereg
|
|
trafic en sens inverse
|
Géigeverkéier
|
|
operation financière
|
Geldoperatioun
|
|
savant
|
Geléierten
|
|
n'est-ce pas?
|
gelldiert, gelldir, gelt
|
|
n'est-ce-pas?
|
gelldir, gelldiert, gelt
|
|
n'est-ce pas?
|
gelt, geldiert, geldir
|
|
besoin de reconnaissance
|
Geltungsbedierfnes
|
|
pépinière municipale
|
Gemengegäertnerei
|
|
impôts locaux
|
Gemengesteier
|
|
autoriser (dossier)
|
genehmegen
|
|
embarrasser
|
genéieren (Verbe)
|
|
gêner
|
genéieren (Verbe)
|
|
embarrassé
|
genéiert
|
|
gène
|
genéiert
|
|
apprécier
|
genéissen (Verbe)
|
|
généraliser
|
generaliséieren (Verbe)
|
|
générer
|
generéieren (Verbe)
|
|
manipuler génétiquement
|
genmanipuléieren
|
|
modifier génétiquement
|
genmanipuléieren
|
|
génétiquement modifié
|
genmanipuléiert
|
|
grenier à foin
|
Genn
|
|
paperasserie
|
Gepabeiers
|
|
porte-bagages
|
Gepäckdréier
|
|
porteur
|
Gepäckdréier
|
|
justifier
|
gerechtfäerdegen (Verbe)
|
|
administrer
|
géréieren (Verbe)
|
|
gérer
|
géréieren (Verbe)
|
|
gérer
|
géréieren
|
|
ému
|
geréiert
|
|
impressionné
|
geréiert
|
|
remué
|
geréiert
|
|
touché
|
geréiert
|
|
greffier
|
Geriichtsschreiwer
|
|
oeuvres choisis
|
gesammelt Wierker
|
|
situation financière globale
|
Gesamtfinanzsituatioun
|
|
comme sur des roulettes
|
geschmiert wéi g.
|
|
hier
|
gëscht (Verbe)
|
|
hier
|
gëschter (Verbe)
|
|
hier
|
gëschter
|
|
brouillé
|
gestéiert
|
|
trouble
|
gestéiert
|
|
pierres
|
Gestengs
|
|
gesticuler
|
gestikuléieren (Verbe)
|
|
assurer la gestion de
|
gestionéieren
|
|
gérer
|
gestionéieren (Verbe)
|
|
fusil
|
Gewier
|
|
agile
|
gewierweg
|
|
souple
|
gewierweg
|
|
souplesse
|
Gewierwegkeet
|
|
épice
|
Gewierz
|
|
condiments
|
Gewierzer
|
|
épices
|
Gewierzer
|
|
épice
|
gewierzt
|
|
avaler avec difficulté/de travers
|
gierksen
|
|
avoir la nausée
|
gierksen
|
|
plâtrier
|
Gipser
|
|
crédibilité
|
Glafwierdegkeet
|
|
régulier
|
gläichméisseg (Verbe)
|
|
éclat de lumière
|
Glanz
|
|
papier de verre
|
Glaspabeier
|
|
glacier
|
Gletscher
|
|
globaliser
|
globaliséieren (Verbe)
|
|
brasier
|
Glous
|
|
gonfler
|
gonfléieren (Verbe)
|
|
mendier
|
gotzelen (Verbe)
|
|
goudronner
|
goudronéieren (Verbe)
|
|
graduer
|
graduéieren (Verbe)
|
|
grossier
|
graff (Verbe)
|
|
gratiner
|
gratinéieren (Verbe)
|
|
féliciter
|
gratuléieren (Verbe)
|
|
graver
|
gravéieren (Verbe)
|
|
fourche(fumier)
|
Greef
|
|
frontière
|
Grenz
|
|
frontalier
|
Grenzgänger (Nom masculin)
|
|
région frontalière
|
Grenzregioun
|
|
protection des frontières
|
Grenzschutz
|
|
matière grise
|
Grips
|
|
impôts fonciers
|
Grondsteier
|
|
horrifier
|
grujelen (Verbe)
|
|
grouper
|
gruppéieren (Verbe)
|
|
gosier
|
Guergel
|
|
guider
|
guidéieren (Verbe)
|
|
aisé
|
guttsituéiert
|
|
bien situé
|
guttsituéiert
|
|
matière principale
|
Haaptfach
|
|
habiliter
|
habilitéieren (Verbe)
|
|
collier
|
Halsband
|
|
framboise
|
Hambier (Nom neutre)
|
|
tartine au jambon
|
Hameschmier (Nom féminin)
|
|
handicaper
|
handicapéieren (Verbe)
|
|
handicapé
|
handikapéiert
|
|
artisanat
|
Handwierk (Nom masculin)
|
|
artisan
|
Handwierker (Nom masculin)
|
|
ouvrier
|
Handwierker (Nom masculin)
|
|
femme d'artisan
|
Handwierkerfra
|
|
femme-artisan
|
Handwierksfra (Nom féminin)
|
|
outils
|
Handwierksgeschier (Nom pluriel)
|
|
outil
|
Handwierksgeschir
|
|
outils
|
Handwierksgeschir (Nom neutre)
|
|
artisans
|
Handwierksleit (Nom pluriel)
|
|
artisan
|
Handwierksmann (Nom masculin)
|
|
rester en arrière
|
hannebleiwen
|
|
par derrière
|
hannelaanscht (Adverbe)
|
|
derrière
|
hannen (Adverbe)
|
|
derrière
|
hannenaus
|
|
vers l'arrière
|
hannenaus
|
|
à l'arrière (véhicule)
|
hannendrop
|
|
sur le derrière
|
hannendrop
|
|
à l'arrière
|
hannendrun (Adverbe)
|
|
derrière
|
hannendrun (Adverbe)
|
|
derrière
|
hanner
|
|
en arrière
|
hannerécks
|
|
arrière-pensée
|
Hannergedanken
|
|
arrière-plan
|
Hannergrond (Nom masculin)
|
|
laisser derrière soi
|
hannerloossen
|
|
derrière
|
hannert
|
|
en arrière
|
hannertzeg
|
|
en arrière
|
hannerzeg
|
|
faire marche arrière
|
hannerzeg fueren
|
|
ramener à la maison
|
hanneschtféieren
|
|
ramener au point de départ
|
hanneschtféieren
|
|
sens devant derrière
|
hannevir
|
|
bricoler
|
hantéieren (Verbe)
|
|
manipuler
|
hantéieren (Verbe)
|
|
s'affairer
|
hantéieren (Verbe)
|
|
tripoter
|
hantéieren (Verbe)
|
|
Herrenberg
|
Härebierg (Village luxembourgeois)
|
|
harmoniser
|
harmonéieren (Verbe)
|
|
harmoniser
|
harmoniséieren (Verbe)
|
|
animal domestique
|
Hausdéier
|
|
animaux domestiques
|
Hausdéieren
|
|
porte d'entrée
|
Hausdier
|
|
colporter
|
hauséieren (Verbe)
|
|
crècher (familier)
|
hausen
|
|
lunette arrière
|
Heckscheif
|
|
Heidscheuer
|
Heedscheierhaff (Village luxembourgeois)
|
|
ramener chez soi
|
heemféieren
|
|
mendier
|
heeschen (Verbe)
|
|
cahier
|
Heft
|
|
hareng
|
Héierek
|
|
écouter
|
héieren (Verbe)
|
|
entendre
|
héieren
|
|
hareng
|
Héierenk
|
|
bien élevé
|
héiflech, manéierlech
|
|
poli
|
héiflech, manéierlech
|
|
par ici
|
heihin, hier
|
|
vers ici
|
heihin, hier
|
|
radiateur
|
Heizkierper
|
|
chaudière
|
Heizung
|
|
derrière
|
Hënner
|
|
de derrière
|
hënnëscht
|
|
de derrière
|
hënnescht
|
|
porte de derrière
|
hënnescht Dier
|
|
coccinelle
|
Herrgottsdéierchen
|
|
premières aurores
|
Herrgottsfréi
|
|
heurter
|
heurtéieren (Verbe)
|
|
sorcière
|
Hex
|
|
maître sorcier
|
Hexemeeschter
|
|
terrier
|
Hiel
|
|
par ici
|
hier, heihin
|
|
hiérarchie
|
Hierarchie
|
|
Herborn
|
Hierber (Village luxembourgeois)
|
|
surprendre
|
hierfalen
|
|
tomber sur
|
hierfalen
|
|
rouler (véhicule)
|
hierfueren
|
|
céder
|
hierginn (Verbe)
|
|
laisser à qqun
|
hierginn
|
|
marcher
|
hiergoen (Verbe)
|
|
se déplacer (à pied)
|
hiergoen
|
|
résister
|
hierhalen (Verbe)
|
|
tenir
|
hierhalen (Verbe)
|
|
Herheck
|
Hierheck (Village luxembourgeois)
|
|
Hierheck
|
Hierheck
|
|
aller chercher
|
hierhuelen (Verbe)
|
|
prendre
|
hierhuelen
|
|
hareng
|
Hierk
|
|
provenir
|
hierkommen (Verbe)
|
|
venir de
|
hierkommen
|
|
courir
|
hierlafen (Verbe)
|
|
se livrer à
|
hiermaachen
|
|
courir
|
hierrennen (Verbe)
|
|
glisser
|
hierrëtschen (Verbe)
|
|
automne
|
Hierscht
|
|
colchique
|
Hierschtblumm
|
|
collection d'automne
|
Hierschtkollektioun
|
|
le mois de l'automne
|
Hierschtmount
|
|
septembre
|
Hierschtmount
|
|
semaille d'automne
|
Hierschtsot
|
|
fabriquer
|
hierstellen (Verbe)
|
|
berger
|
Hiert
|
|
leur
|
hiert
|
|
sa
|
hiert
|
|
noisetier
|
Hieselter
|
|
levier
|
Hiewel
|
|
y conduire
|
hiféieren
|
|
y être à sa place
|
higehéieren
|
|
coccinelle
|
Himmelsdéierchen
|
|
va et vient
|
hin an hier
|
|
y conduire
|
histeieren
|
|
cuisinier amateur
|
Hobbykach
|
|
mariage religieux
|
Hochzäit an der Kierech
|
|
homologuer
|
homologéieren (Verbe)
|
|
homologuer
|
homologuéieren (Verbe)
|
|
hospitaliser
|
hospitaliséieren (Verbe)
|
|
fierté
|
Houfert (Nom masculin)
|
|
fier
|
houfreg (Verbe)
|
|
crier fort
|
huerelen
|
|
jarretière
|
Huesebändel
|
|
bière
|
Humpen
|
|
demi de bière
|
Humpen
|
|
hypnotiser
|
hypnotiséieren (Verbe)
|
|
hypothéquer
|
hypothekéieren (Verbe)
|
|
identifier
|
identifizéieren (Verbe)
|
|
petit pois
|
Ierbes
|
|
petits pois
|
Ierbessen
|
|
en terre cuite
|
ierden
|
|
tromper
|
ieren (Verbe)
|
|
grand-duc héritier
|
Ierfgroussherzog
|
|
grand-duchesse héritière
|
Ierfgroussherzogin
|
|
héréditaire
|
ierflech
|
|
Prince héritier
|
Ierfprënz
|
|
héritage
|
Ierfschaft
|
|
dispute d'héritage
|
Ierfschaftsstreiderei
|
|
péché originel
|
Ierfsënn
|
|
morceau/objet d'héritage
|
Ierfstéck
|
|
quelconque
|
iergend
|
|
quelque
|
iergend
|
|
quelque part
|
iergendanzwousch
|
|
n'importe qui
|
iergendeen
|
|
n'importe quelle
|
iergendeng
|
|
n'importe quoi
|
iergend eppes
|
|
une chose quelconque
|
iergendeppes
|
|
une chose de cet ordre
|
iergendsoueppes
|
|
quelque part
|
iergendwou
|
|
quelque part
|
iergendzwousch
|
|
agacement
|
Ierger
|
|
colère
|
Ierger
|
|
contrariété
|
Ierger
|
|
irritation
|
Ierger
|
|
énerver
|
iergeren (Verbe)
|
|
fâcheux
|
iergerlech
|
|
Ermsdorf
|
Iermsdref
|
|
Ermsdorf
|
Iermsdrëf (Village luxembourgeois)
|
|
Ernster
|
Iernster (Village luxembourgeois)
|
|
Ernzen
|
Iernster (Village luxembourgeois)
|
|
Erpeldange
|
Ierpeldang (Village luxembourgeois)
|
|
Erpeldange
|
Ierpeldeng (Village luxembourgeois)
|
|
avant que ne
|
iert
|
|
erreur
|
Iertum
|
|
hériter
|
ierwen (Verbe)
|
|
héritier
|
Ierwen
|
|
Everlange
|
Ierwerleng
|
|
petit pois
|
Ierz
|
|
Ernzen
|
Ierzen
|
|
petits pois
|
Ierzen
|
|
supérieur hiérarchique
|
ieweschten
|
|
ignorer
|
ignoréieren (Verbe)
|
|
ignorer qn
|
ignoréieren
|
|
illustrer
|
illustréieren (Verbe)
|
|
illustré
|
illustréiert
|
|
magazine illustré
|
Illustréiert
|
|
imiter
|
imitéieren (Verbe)
|
|
immatriculer
|
immatriculéieren (Verbe)
|
|
s'inscrire
|
immatriculéieren
|
|
immigrer
|
immigréieren (Verbe)
|
|
immobiliers
|
Immobilien
|
|
agence immobilière
|
Immobilienagence
|
|
immobiliers
|
Immobilieren
|
|
immobiliser
|
immobiliséieren (Verbe)
|
|
immoler
|
immoléieren (Verbe)
|
|
immuniser
|
immuniséieren (Verbe)
|
|
implanter
|
implantéieren (Verbe)
|
|
implémenter
|
implementéieren (Verbe)
|
|
impliquer
|
implizéieren (Verbe)
|
|
imploser
|
implodéieren (Verbe)
|
|
importer
|
importéieren (Verbe)
|
|
importuner
|
importunéieren (Verbe)
|
|
imposer
|
imposéieren (Verbe)
|
|
impressionner
|
impressionéieren (Verbe)
|
|
improviser
|
improviséieren (Verbe)
|
|
inaugurer
|
inauguréieren (Verbe)
|
|
inciter
|
incitéieren (Verbe)
|
|
indexer
|
indexéieren (Verbe)
|
|
indigne
|
indignéiert
|
|
industrialiser
|
industrialiséieren (Verbe)
|
|
industrialisation
|
Industrialiséierung
|
|
induire
|
induzéieren
|
|
infiltrer
|
infiltréieren (Verbe)
|
|
infirmier
|
Infirmier
|
|
infirmière
|
Infirmière
|
|
contaminer
|
infizéieren (Verbe)
|
|
infecter
|
infizéieren (Verbe)
|
|
infecte
|
infizéiert (Adverbe)
|
|
influencer
|
influenzéieren (Verbe)
|
|
informatiser
|
informatiséieren (Verbe)
|
|
informer
|
informéieren (Verbe)
|
|
arrêter
|
inhaftéieren (Verbe)
|
|
emprisonner
|
inhaftéieren (Verbe)
|
|
arrestation
|
Inhaftéierung
|
|
initier
|
initiéieren (Verbe)
|
|
insérer
|
inseréieren (Verbe)
|
|
insister
|
insistéieren (Verbe)
|
|
inspirer
|
inspiréieren (Verbe)
|
|
inspecter
|
inspizéieren (Verbe)
|
|
plombier
|
Installateur
|
|
installer
|
installéieren (Verbe)
|
|
instaurer
|
instauréieren (Verbe)
|
|
mettre en scène
|
inszenéieren
|
|
intégrer
|
integréieren (Verbe)
|
|
intensifier
|
intensivéieren (Verbe)
|
|
avoir l'intention de
|
intentiounéieren
|
|
intercaler
|
intercaléieren (Verbe)
|
|
intéresser
|
interesséieren (Verbe)
|
|
internement
|
Internéierung
|
|
interpeller
|
interpelléieren (Verbe)
|
|
interpréter
|
interpretéieren (Verbe)
|
|
interroger
|
interrogéieren (Verbe)
|
|
intervenir
|
intervenéieren (Verbe)
|
|
intimider
|
intimidéieren (Verbe)
|
|
intéresser
|
intresséieren (Verbe)
|
|
intriguer
|
intrigéieren (Verbe)
|
|
introverti
|
introvertéiert
|
|
inverser
|
inverséieren (Verbe)
|
|
investir
|
investéieren (Verbe)
|
|
inviter
|
invitéiere (Verbe)
|
|
inviter
|
invitéieren (Verbe)
|
|
invoquer
|
invoquéieren (Verbe)
|
|
inciter
|
inzitéieren (Verbe)
|
|
irriter
|
irritéieren (Verbe)
|
|
ruban isolant
|
Isoléierband
|
|
isoler
|
isoléieren (Verbe)
|
|
isolation
|
Isoléierung
|
|
surimposé
|
iwwerbesteiert
|
|
surtaxé
|
iwwerbesteiert
|
|
concilier
|
iwwerbrécken (Verbe)
|
|
surdimensionné
|
iwwerdimensionéiert
|
|
convaincre
|
iwwerféieren
|
|
convoyer
|
iwwerféieren (Verbe)
|
|
transférer
|
iwwerféieren (Verbe)
|
|
gouvernement de transition
|
Iwwergangsregierung
|
|
oublier
|
iwwergoen (Verbe)
|
|
ignorer (des paroles/sons)
|
iwwerhéieren
|
|
ne pas entendre
|
iwwerhéieren
|
|
surnaturel
|
iwwernatierlech
|
|
aux proportions surévaluées
|
iwwerproportionéiert
|
|
surqualifier
|
iwwerqualifizéieren (Verbe)
|
|
surqualifié
|
iwwerqualifizéiert
|
|
traverser
|
iwwerquéieren (Verbe)
|
|
réagir avec excès
|
iwwerreagéieren
|
|
réguler à l'excès
|
iwwerreguléieren
|
|
se réfugier
|
iwwersiddelen (Verbe)
|
|
à la hâte
|
iwwerstierzt
|
|
précipité
|
iwwerstierzt
|
|
abuser de qq'un
|
iwwerstrapazéieren
|
|
user juqu'à la corde
|
iwwerstrapazéieren
|
|
crier
|
jäizen (Verbe)
|
|
janvier
|
Januar
|
|
charnière
|
Jarnéier
|
|
gond
|
Jarnéier
|
|
gêner
|
jenéieren (Verbe)
|
|
jugement dernier
|
Jéngst Geriicht
|
|
gicler
|
jicléieren (Verbe)
|
|
vierge
|
Jongfra
|
|
garçonnière
|
Jonggesellebud
|
|
jongler
|
jongléieren (Verbe)
|
|
fêter un jubilé
|
jubiléieren
|
|
jubiler
|
jubiléieren (Verbe)
|
|
juger
|
jugéieren (Verbe)
|
|
jumeler
|
jumeléieren (Verbe)
|
|
ajuster
|
justéieren (Verbe)
|
|
régler
|
justéieren (Verbe)
|
|
justifier
|
justifiéieren (Verbe)
|
|
chansonnier
|
Kabarettist
|
|
cuisinier
|
Kach
|
|
cuisinière (personne)
|
Kächen
|
|
cuisinière
|
Kächin
|
|
cuisinière
|
Kachmaschinn
|
|
cuisinière (fourneau)
|
Kachmaschinn
|
|
chier
|
kacken (Verbe, familier)
|
|
chier (vulgaire)
|
kacken
|
|
cierge
|
Käerz
|
|
cafetière
|
Kaffibiz (Nom masculin)
|
|
cafetière
|
Kaffisbiz
|
|
cafetière
|
Kaffiskrou
|
|
calendrier
|
Kalenner (Nom masculin)
|
|
calculable
|
kalkuléierbar
|
|
calculer
|
kalkuléieren (Verbe)
|
|
Kahlscheuer
|
Kalscheier (Village luxembourgeois)
|
|
canaliser
|
kanaliséieren (Verbe)
|
|
être candidat
|
kandidéieren
|
|
candidater
|
kandidéieren (Verbe)
|
|
se présenter en candidat
|
kandidéieren
|
|
mortalité infantile
|
Kannerstierflechkeet
|
|
comprendre
|
kapéieren
|
|
piger
|
kapéieren (Verbe)
|
|
saisir
|
kapéieren (Verbe)
|
|
capitaliser
|
kapitaliséieren (Verbe)
|
|
capituler
|
kapituléieren (Verbe)
|
|
perdre la tête
|
Kapp de K. verléieren
|
|
à carreaux
|
karéiert
|
|
carreaux (à)
|
karéiert
|
|
écossais (tissu)
|
karéiert
|
|
caricaturer
|
karikéieren (Verbe)
|
|
cartonné
|
kartonéiert
|
|
marronier
|
Käschtebam
|
|
marronnier
|
Käschtebam
|
|
encaisser
|
kasséieren (Verbe)
|
|
castrer
|
kastréieren (Verbe)
|
|
châtrer
|
kastréieren (Verbe)
|
|
cataloguer
|
katalogiséieren (Verbe)
|
|
catapulter
|
katapultéieren (Verbe)
|
|
cavalier
|
Kavaléier
|
|
délit mineur
|
Kavaléiersdelikt
|
|
Kuhberg
|
Kéibierg (Village luxembourgeois)
|
|
courbe
|
Kéier (Nom féminin)
|
|
demi-tour
|
Kéier
|
|
tournant
|
Kéier (Nom féminin)
|
|
virage
|
Kéier (Nom féminin)
|
|
retourner
|
kéieren (Verbe)
|
|
tourner
|
kéieren (Verbe)
|
|
virer
|
kéieren (Verbe)
|
|
une fois
|
Kéier eng
|
|
tonnelier
|
Kéifer
|
|
porte de la cave
|
Kellerdier
|
|
lumière de la cave
|
Kellerliicht
|
|
escalier de cave
|
Kellertrap (Nom féminin)
|
|
familier du lieu
|
kënneg
|
|
licencier
|
kënnegen (Verbe)
|
|
résilier
|
kënnegen (Verbe)
|
|
congédier qqn
|
kënnegen engem
|
|
faire connaissance
|
kenne léier
|
|
faire connaissance
|
kenne léieren
|
|
casier
|
Këscht
|
|
gros derrière (iron.)
|
Këscht déck
|
|
par caisses/boîtes entières
|
këschteweis
|
|
collier
|
Ketten (Nom féminin)
|
|
clavier
|
Keybboard (Nom masculin)
|
|
clavier
|
Keyboard
|
|
tablier de cuisine
|
Kicheschiertech
|
|
kidnapper
|
kidnappéieren (Verbe)
|
|
manivelle
|
Kierb
|
|
graver
|
kierben (Verbe)
|
|
balai
|
Kierbiischt
|
|
balais
|
Kierbiischt
|
|
église
|
Kierch
|
|
Kirchberg
|
Kierchbierg
|
|
chorale
|
Kierchechouer
|
|
vitrail
|
Kierchefënster
|
|
musique religieuse
|
Kierchemusek
|
|
Basbellain
|
Kierchen
|
|
réalité d'église/ecclésiale
|
Kiercherealitéit
|
|
ecclésial
|
kierchlech
|
|
ecclésiastique
|
kierchlech
|
|
clocher
|
Kierchtuerm
|
|
tour d'église
|
Kierchtuerm
|
|
cornouiller
|
kierelter (Verbe)
|
|
balayer
|
kieren (Verbe)
|
|
corbeille
|
Kierfchen
|
|
petit panier
|
Kierfchen
|
|
cimetière
|
Kierfecht
|
|
par paniers
|
kierfweis
|
|
fête foraine
|
Kiermes
|
|
foire
|
Kiermes
|
|
kermesse
|
Kiermes
|
|
baraque foraine
|
Kiermesbud
|
|
manivelle
|
Kierp
|
|
tourner une manivelle/les pédales
|
kierpen
|
|
corps
|
Kierper
|
|
proportion du corps
|
Kierperproportioun
|
|
cerfeuil
|
Kierwel
|
|
compter
|
kierwelen (Verbe)
|
|
scarabée
|
Kierwerlek
|
|
raccourcir
|
kierzen (Verbe)
|
|
récemment
|
kierzlech
|
|
diminution
|
Kierzung
|
|
réduction
|
Kierzung
|
|
Kirchberg
|
Kiirchbierg (Village luxembourgeois)
|
|
cerisier
|
Kiischtebam
|
|
glacière
|
Killtäsch
|
|
gravier
|
Kisel
|
|
clarifier
|
klarifizéieren (Verbe)
|
|
classer
|
klasséieren (Verbe)
|
|
classer
|
klassifizéieren (Verbe)
|
|
cloutier
|
Klautchen
|
|
bien fonctionner/marcher
|
klawéieren (Verbe)
|
|
claxonner
|
klaxonéieren (Verbe)
|
|
petit-bourgeois
|
Klengbierger
|
|
Clervaux
|
Klierf (Village luxembourgeois)
|
|
climatiser
|
klimatiséieren (Verbe)
|
|
clarifier
|
kloermaachen (Verbe)
|
|
copier
|
knäipen (Verbe)
|
|
copier sur son voisin
|
knäipen
|
|
boutonnière
|
Knäpplach
|
|
plier
|
knécken (Verbe)
|
|
ouvrier agricole
|
Kniecht
|
|
photographier
|
knipsen (Verbe)
|
|
relier
|
knüpfen (Verbe)
|
|
coaguler
|
koaguléieren (Verbe)
|
|
Kockelscheuer
|
Kockelscheier (Village luxembourgeois)
|
|
faire du charme à qqn
|
kokettéieren
|
|
collaborer
|
kollaboréieren (Verbe)
|
|
heurter
|
kollidéieren (Verbe)
|
|
percuter
|
kollidéieren (Verbe)
|
|
Colmar-Berg
|
Kolmar-Bierg
|
|
combiner
|
kombinéieren (Verbe)
|
|
commander
|
kommandéieren (Verbe)
|
|
commenter
|
kommentéieren (Verbe)
|
|
commercialiser
|
kommerzialiséieren (Verbe)
|
|
communion (première)
|
Kommioun Éischt
|
|
communier
|
kommunizéieren (Verbe)
|
|
grand saladier
|
Komp
|
|
soupière
|
Komp
|
|
compenser
|
kompenséieren (Verbe)
|
|
cavalier
|
Komper
|
|
complimenter
|
komplementéieren (Verbe)
|
|
compléter
|
kompletéieren (Verbe)
|
|
complexer
|
komplexéieren (Verbe)
|
|
complimenter
|
komplimentéieren (Verbe)
|
|
compliqué
|
komplizéiert (Adjectif)
|
|
comploter
|
komplottéieren (Verbe)
|
|
complotter
|
komplottéieren (Verbe)
|
|
composer (musique)
|
komponéieren
|
|
comporter
|
komportéieren (Verbe)
|
|
composter
|
kompostéieren (Verbe)
|
|
comprimer
|
kompriméieren (Verbe)
|
|
confirmer
|
konfirméieren (Verbe)
|
|
confisquer
|
konfiskéieren (Verbe)
|
|
confronter
|
konfrontéieren (Verbe)
|
|
conjuguer
|
konjugéieren (Verbe)
|
|
concrétiser
|
konkretiséieren (Verbe)
|
|
concurrencer
|
konkurrenzéieren (Verbe)
|
|
oeuvre d'air
|
Konschtwierk (Nom masculin)
|
|
oeuvre d'art
|
Konschtwierk
|
|
conserver
|
konservéieren (Verbe)
|
|
consolider
|
konsolidéieren (Verbe)
|
|
consommer
|
konsomméieren (Verbe)
|
|
constater
|
konstatéieren (Verbe)
|
|
constituer
|
konstituéieren (Verbe)
|
|
construire
|
konstruéieren
|
|
consulter
|
konsultéieren (Verbe)
|
|
consommer
|
konsuméieren (Verbe)
|
|
constacter
|
kontaktéieren (Verbe)
|
|
contrecarrer
|
konterkaréieren (Verbe)
|
|
contester
|
kontestéieren (Verbe)
|
|
contrôler
|
kontrolléieren (Verbe)
|
|
conventionner
|
konventionéieren (Verbe)
|
|
convertir
|
konvertéieren (Verbe)
|
|
concentrer
|
konzentréieren (Verbe)
|
|
concevoir
|
konzipéieren (Verbe)
|
|
donner conception à
|
konzipéieren
|
|
coopérer
|
kooperéieren (Verbe)
|
|
difficulté de coordination
|
Koordinatiounsschwieregkeet
|
|
coordonner
|
koordinéieren (Verbe)
|
|
copier
|
kopéieren (Verbe)
|
|
protection en écriture
|
Kopéierschutz
|
|
verrouillage informatique
|
Kopéierschutz
|
|
copuler
|
kopuléieren (Verbe)
|
|
s'accoupler
|
kopuléieren (Verbe)
|
|
correspondre
|
korrespondéieren
|
|
corriger
|
korrigéieren (Verbe)
|
|
coter
|
kotéieren (Verbe)
|
|
cotiser
|
kotiséieren (Verbe)
|
|
de long en large
|
kräiz a quier
|
|
en diagonal
|
kräiz a quier
|
|
en long et en large
|
kräiz a quier
|
|
crucifier
|
kräizegen (Verbe)
|
|
replier (manches
|
krämpen
|
|
indemnité journalière
|
Krankegeld
|
|
infirmière
|
Krankeschwëster
|
|
infirmière
|
Krankeschwëster
|
|
créer
|
kreéieren (Verbe)
|
|
crier
|
Kreesch doen
|
|
sens giratoire
|
Kreesverkéier
|
|
épicier
|
Kréimer
|
|
groseillier
|
Kréischelsheck
|
|
replier
|
krëmmen (Verbe)
|
|
crever
|
krepéieren (Verbe)
|
|
râtelier
|
Krëpp
|
|
nation guerrière/en guerre
|
Krichsnatioun
|
|
région guerrière/en guerre
|
Krichsregioun
|
|
roman/film policier
|
Krimi
|
|
roman policier
|
Krimi
|
|
criminaliser
|
kriminaliséieren (Verbe)
|
|
roman policier
|
Kriminalroman
|
|
cristalliser
|
kristalliséieren (Verbe)
|
|
critiquer
|
kritiséieren (Verbe)
|
|
critiquer
|
kritizéieren (Verbe)
|
|
rire à mort/à se plier en deux
|
krommlaachen
|
|
centrale thermique
|
Kuelekraaftwierk
|
|
panier
|
Kuerf
|
|
tracasser
|
kujenéieren (Verbe)
|
|
gouttière
|
Kulang
|
|
cultiver
|
kultivéieren (Verbe)
|
|
cultivé
|
kultivéiert
|
|
guérir
|
kuréieren (Verbe)
|
|
balader
|
kutschéieren (Verbe)
|
|
charrier
|
kutschéieren (Verbe)
|
|
charrier (emmener en véhicule)
|
kutschéieren
|
|
Laufenwehr
|
Laafewier (Village luxembourgeois)
|
|
mener le long de
|
laanschtféieren
|
|
grands souliers
|
Laatschen
|
|
couver (maladie)
|
laboréieren
|
|
ruminer (une idée)
|
laboréieren
|
|
laquer
|
lackéieren (Verbe)
|
|
amocher
|
laidéieren (Verbe)
|
|
se lamenter
|
lamentéieren (Verbe)
|
|
Limpertsberg
|
Lampertsbierg (Village luxembourgeois)
|
|
lancer
|
lancéieren (Verbe)
|
|
ouvrier agricole
|
Landaarbechter
|
|
frontière d'un pays
|
Landesgrenz
|
|
carte routière
|
Landkaart
|
|
buvard
|
Läschpabeier
|
|
papier buvard
|
Läschpabeier
|
|
marcher
|
lassmarschéieren (Verbe)
|
|
partir au pas de charge
|
lassmarschéieren
|
|
partir à l'assaut
|
lassstiermen
|
|
laurier-rose
|
Laurier-rose
|
|
nier
|
leechnen (Verbe)
|
|
renier
|
leechnen (Verbe)
|
|
ardoisier
|
Leeëndecker
|
|
axé sur le rendement
|
leeschtungsorientéiert
|
|
légaliser
|
legaliséieren (Verbe)
|
|
légiférer
|
légiféréieren (Verbe)
|
|
légiférer
|
legisléieren (Verbe)
|
|
légitimer
|
legitiméieren (Verbe)
|
|
apprentissage
|
Léier
|
|
litanie
|
Leier
|
|
apprenti
|
Léierbouf
|
|
manuel
|
Léierbuch
|
|
allouette
|
Léierchen
|
|
apprendre
|
léieren
|
|
chanter toujours le même refrain
|
leieren
|
|
enseigner
|
léieren (Verbe)
|
|
étudier
|
léieren (Verbe)
|
|
réciter
|
leieren (Verbe)
|
|
Lehrhof
|
Léierhaff (Village luxembourgeois)
|
|
institutrice
|
Léierin
|
|
maîtresse d'école
|
Léierin
|
|
apprenti
|
Léierjong
|
|
apprentie
|
Léiermeedchen
|
|
instructif
|
léierräich
|
|
jeu didactique
|
Léierspill
|
|
emmerdeur
|
Leitsgeheier (Nom masculin)
|
|
grossier
|
lëmmelzeg (Verbe)
|
|
grossièreté
|
Lëmmelzegkeet
|
|
dernier
|
lescht (Verbe)
|
|
dernier
|
Leschten
|
|
en dernier lieu
|
leschtens
|
|
libéraliser
|
liberaliséieren (Verbe)
|
|
mortel
|
liewesgeféierlech
|
|
périlleux
|
liewesgeféierlech
|
|
lumière
|
Liicht
|
|
effet de lumière
|
Liichteffekt
|
|
vitesse de la lumière
|
Liichtgeschwëndegkeet
|
|
chandeleur(2 février)
|
Liichtmëss
|
|
limiter
|
limitéieren (Verbe)
|
|
liquider
|
liquidéieren (Verbe)
|
|
loger
|
logéieren (Verbe)
|
|
localiser
|
lokaliséieren (Verbe)
|
|
feuille de laurier
|
Lorberblat
|
|
lotir
|
lotisséieren (Verbe)
|
|
personnage grossier
|
Louklëppel
|
|
impôt sur le salaire
|
Lounsteier
|
|
Lorentzscheuer
|
Luerenzscheierhaff (Village luxembourgeois)
|
|
lumière
|
Luucht
|
|
abat-jour
|
Luuchteschierm
|
|
phare arrière
|
Luucht hënnescht
|
|
épier
|
luussen (Verbe)
|
|
maîtriser
|
maîtriséieren (Verbe)
|
|
Marxberg
|
Maarksbierg (Village luxembourgeois)
|
|
macadamiser
|
macadamiséieren (Verbe)
|
|
meurtrier
|
Mäerder
|
|
meurtrier
|
mäerderesch (Adjectif)
|
|
magasinier
|
Magasinier
|
|
muret
|
Maierchen
|
|
maltraiter
|
maltraitéieren (Verbe)
|
|
mandater
|
mandatéieren (Verbe)
|
|
manière
|
Manéier (Nom féminin)
|
|
bien éduqué
|
manéierlech
|
|
courtois
|
manéierlech (Adjectif)
|
|
manière
|
manéierlech
|
|
nien éduqué
|
manéierlech (Adjectif)
|
|
poli
|
manéierlech (Adjectif)
|
|
manifester
|
manifestéieren (Verbe)
|
|
manipuler
|
manipuléieren (Verbe)
|
|
manoeuvrer
|
manövréieren (Verbe)
|
|
Manternacherberg
|
Manternacherbierg (Village luxembourgeois)
|
|
marginaliser
|
marginaliséieren (Verbe)
|
|
mariner
|
marinéieren (Verbe)
|
|
marquer
|
markéieren (Verbe)
|
|
défiler
|
marschéieren (Verbe)
|
|
marcher
|
marschéieren (Verbe)
|
|
mitrailleuse
|
Maschinnegewier (Nom neutre)
|
|
masquer
|
maskéieren (Verbe)
|
|
massacrer
|
massakréieren (Verbe)
|
|
charnier
|
Massegraf (Nom neutre)
|
|
masser
|
masséieren (Verbe)
|
|
masturber
|
masturbéieren (Verbe)
|
|
relier
|
matabannen (Verbe)
|
|
concitoyen
|
Matbierger
|
|
impliquer dans la discussion
|
matdiskutéieren
|
|
formuler implicitement
|
matformuléieren
|
|
prendre en photo
|
matfotograféieren
|
|
prendre sur la même photo
|
matfotograféieren
|
|
avec plaisir
|
matt Plëséier (Expression)
|
|
sinueux
|
mat vill Kéieren
|
|
coagir
|
matwierken (Verbe)
|
|
patriciper
|
matwierken (Verbe)
|
|
participation
|
Matwierkung
|
|
taupinière
|
Maulefskoup
|
|
muselière
|
Maulkuerf
|
|
mâche
|
Mauséiercheszalot
|
|
salade de blé
|
Mauséiercheszalot
|
|
souricière
|
Mausfal
|
|
maximaliser
|
maximéieren (Verbe)
|
|
maximiser
|
maximéieren (Verbe)
|
|
méditer
|
meditéieren (Verbe)
|
|
hanneton
|
Meedéier
|
|
chef-d'oeuvre
|
Meeschterwierk
|
|
plus vite
|
méi séier
|
|
mélanger
|
mélangéieren (Verbe)
|
|
mêler
|
meléieren (Verbe)
|
|
mou/molle (matière)
|
mëll
|
|
meunier
|
Mëller
|
|
menacer
|
menacéieren (Verbe)
|
|
mentionner
|
mentionéieren (Verbe)
|
|
merci de votre attention
|
Merci fir Är Opmierksamkeet (Expression)
|
|
remercier
|
Merci soen
|
|
fumier
|
Mëscht (Nom féminin)
|
|
fumier
|
Mëschtekaul
|
|
tas de fumier
|
Mëschtekoup
|
|
enlever le fumier
|
mëschten (Verbe)
|
|
méfier qqn
|
mësstrauen (Verbe)
|
|
se méfier
|
mësstrauen (Verbe)
|
|
avant-centre
|
Mëttelstiermer
|
|
jument
|
Mier (Nom féminin)
|
|
mer
|
Mier (Nom neutre)
|
|
station balnéaire
|
Mierbad (Nom neutre)
|
|
niveau de la mer
|
Mieresspigel
|
|
niveau de mer
|
Mieresspigel (Nom masculin)
|
|
bête
|
mierf (Adjectif)
|
|
pourri
|
mierf
|
|
Merkholtz
|
Mierkels (Village luxembourgeois)
|
|
remarquer
|
mierken (Verbe)
|
|
retenir
|
mierken (Verbe)
|
|
signe distinctif
|
Mierkmol (Nom neutre)
|
|
Mersch
|
Miersch (Village luxembourgeois)
|
|
Merscheid
|
Mierscheet (Village luxembourgeois)
|
|
Merscheid
|
Mierschent (Village luxembourgeois)
|
|
cobaye
|
Mierschwéngchen
|
|
cochon d'Inde
|
Mierschwéngchen (Nom neutre)
|
|
étoile de mer
|
Mierstär (Nom masculin)
|
|
eau de mer
|
Mierwaasser (Nom neutre)
|
|
bille
|
Mierwel (Nom féminin)
|
|
Messancy
|
Mierzeg
|
|
résilier un bail
|
Mietvertrag kënnegen
|
|
gouvernement militaire
|
Militärregierung
|
|
meunier
|
Miller
|
|
Bassin Minier luxembourgeois
|
Minett
|
|
habitant du Bassin minier
|
Minettsdapp
|
|
mine de fer
|
Minière
|
|
verre de bière de vingt-cinq cl.
|
Mini Humpen
|
|
minimaliser
|
minimaliséieren (Verbe)
|
|
minimiser
|
minimiséieren (Verbe)
|
|
mirabellier
|
Mirabellebam
|
|
mélanger
|
mitigéieren (Verbe)
|
|
meubler
|
miwléieren (Verbe)
|
|
meubler
|
miwweléieren (Verbe)
|
|
meuble
|
miwwléiert
|
|
mobiliser
|
mobiliséieren (Verbe)
|
|
mobilisation
|
Mobiliséierung
|
|
modeler
|
modeléieren (Verbe)
|
|
animer (débats)
|
moderéieren
|
|
modérer
|
moderéieren (Verbe)
|
|
modéré
|
moderéiert
|
|
moderniser
|
moderniséieren (Verbe)
|
|
modifier
|
modifiéieren (Verbe)
|
|
modifier
|
modifizéieren (Verbe)
|
|
myrtille
|
Molbier (Nom féminin)
|
|
mondialiser
|
mondialiséieren (Verbe)
|
|
ériger
|
montéieren (Verbe)
|
|
faire des montages
|
montéieren
|
|
installer
|
montéieren (Verbe)
|
|
monter
|
montéieren (Verbe)
|
|
serpillière
|
Mopp
|
|
motiver
|
motivéieren (Verbe)
|
|
motoriser
|
motoriséieren (Verbe)
|
|
le mois dernier
|
Mount de leschte
|
|
multiplier
|
multiplizéieren (Verbe)
|
|
momifier
|
mumifizéieren (Verbe)
|
|
faire/jouer de la musique
|
musizéieren
|
|
Sainte Vierge (catholicisme)
|
Mutter Gottes
|
|
Vierge Marie (catholicisme)
|
Mutter Gottes
|
|
encore une fois
|
nach eng Kéier (Expression)
|
|
évidemment
|
natierlech (Adjectif)
|
|
évident
|
natierlech
|
|
naturel
|
natierlech (Adjectif)
|
|
naturellement
|
natierlech (Adjectif)
|
|
chose naturelle/évidente
|
Natierleches
|
|
fête nationale
|
Nationalfeierdag
|
|
nationaliser
|
nationaliséieren (Verbe)
|
|
naturaliser
|
naturaliséieren (Verbe)
|
|
naturalisation
|
Naturaliséierung
|
|
naviguer
|
navigéieren (Verbe)
|
|
n'est ce- pas?
|
nedu, nediert
|
|
pas vrai?
|
nedu, nediert
|
|
ciseaux à ongles
|
Neelschéier
|
|
encore une fois
|
nees eng Kéier
|
|
nier
|
negéieren (Verbe)
|
|
négliger
|
negligéieren (Verbe)
|
|
négocier
|
négociéieren (Verbe)
|
|
couturière
|
Néidesch
|
|
en dessous
|
néier
|
|
vers le bas
|
néier
|
|
récemment
|
neierdéngs
|
|
nulle part
|
néierens
|
|
nulle part
|
néierenzwousch
|
|
nulle part
|
néierewou
|
|
déposer
|
néierleeën (Verbe)
|
|
massacrer (couteau)
|
néiermetzelen
|
|
innovation
|
Neierung
|
|
couturière
|
Néiesch
|
|
dernier cri
|
neimoudesch
|
|
inoffensif
|
net geféierlech
|
|
neutraliser
|
neutraliséieren (Verbe)
|
|
Niederschieren
|
Nidderschieren (Village luxembourgeois)
|
|
rein
|
Nier
|
|
allaiter
|
nieren (Verbe)
|
|
nourrir
|
nieren (Verbe)
|
|
rognons
|
Nieren
|
|
calcul rénal
|
Nieresteen
|
|
ranger côte à côte
|
niewenteneerangéieren
|
|
colorer d'après modèle
|
nofierwen
|
|
colorer une seconde fois
|
nofierwen
|
|
arrière-goût
|
Nogeschmaach
|
|
en arrière
|
no hannen
|
|
vers l'arrière
|
no hannen
|
|
vérifier
|
nokucken (Verbe)
|
|
nominer
|
nominéieren (Verbe)
|
|
nommer
|
nominéieren (Verbe)
|
|
Nagemerberg
|
Noojemerbierg (Village luxembourgeois)
|
|
normaliser
|
normaliséieren (Verbe)
|
|
glisser après/derrière
|
norutschen
|
|
calomnier
|
nosoen (Verbe)
|
|
espionner qqn
|
nospionéieren
|
|
noter
|
notéieren (Verbe)
|
|
notifier
|
notifiéieren (Verbe)
|
|
cahier de notes
|
Notizbuch
|
|
papier à musique
|
Noutepabeier
|
|
premier secours
|
Nouthëllef
|
|
opérer d'urgence
|
noutoperéieren
|
|
revérifier
|
noverifiéieren (Verbe)
|
|
nuancer
|
nuancéieren (Verbe)
|
|
des nuits entières
|
nuechtelaang
|
|
portier de nuit
|
Nuetsportier
|
|
numéroter
|
numeréieren (Verbe)
|
|
numéroter
|
nummeréieren (Verbe)
|
|
numéroté
|
nummeréiert
|
|
objectiver
|
objektivéieren (Verbe)
|
|
obliger
|
obligéieren (Verbe)
|
|
observer
|
observéieren (Verbe)
|
|
occuper
|
occupéieren (Verbe)
|
|
octroyer
|
octroyéieren (Verbe)
|
|
oeuvrer
|
oeuvréieren (Verbe)
|
|
modifier
|
ofänneren (Verbe)
|
|
plier
|
ofbéien (Verbe)
|
|
payer entièrement
|
ofbezuelen
|
|
dévier du chemin
|
ofbréngen
|
|
descendre
|
offéieren
|
|
déteindre
|
offierwen
|
|
officier
|
Offizéier
|
|
offrir
|
offréieren (Verbe)
|
|
offusquer
|
offusquéieren (Verbe)
|
|
prier
|
ofgotzelen (Verbe)
|
|
abréger
|
ofkierzen (Verbe)
|
|
abréviation
|
Ofkierzung (Nom féminin)
|
|
copier
|
ofknäipen (Verbe)
|
|
plier
|
ofknécken (Verbe)
|
|
copier
|
ofkucken (Verbe)
|
|
partir pour une marche
|
ofmarschéieren (Verbe)
|
|
quitter au pas
|
ofmarschéieren (Verbe)
|
|
copier un modèle de peinture
|
ofmolen (Verbe)
|
|
raser
|
ofraséieren (Verbe)
|
|
protéger
|
ofschiermen (Verbe)
|
|
copier
|
ofschreiwen (Verbe)
|
|
scier
|
ofseeën (Verbe)
|
|
sauvegarder un fichier
|
ofspäicheren (Verbe)
|
|
mourir
|
ofstierwen (Verbe)
|
|
nier
|
ofstreiden (Verbe)
|
|
renier
|
ofstreiden (Verbe)
|
|
emmener
|
oftransportéieren (Verbe)
|
|
transporter
|
oftransportéieren (Verbe)
|
|
dévier
|
ofwäichen (Verbe)
|
|
repousser une attaque
|
ofwieren
|
|
avaler
|
ofwiergen (Verbe)
|
|
varier
|
ofwiesselen (Verbe)
|
|
copier (reproduire)
|
ofzéien
|
|
fête de la bière
|
Oktoberfest
|
|
olivier
|
Olivebaam
|
|
se masturber
|
onanéieren (Verbe)
|
|
grossièreté
|
Onanstännegkeet
|
|
sans souci
|
onbeschwéiert
|
|
déshonneur
|
Onéier
|
|
malhonnête
|
onéierlech
|
|
malhonnête
|
Onéierlechkeet
|
|
choquant
|
onerhéiert
|
|
inouï
|
onerhéiert
|
|
à peu près
|
ongeféier
|
|
approximativement
|
ongeféier
|
|
environ
|
ongeféier
|
|
indécent
|
ongehéiereg
|
|
malhonnête
|
ongehéiereg
|
|
monstrueux
|
ongeheierlech
|
|
grossier
|
ongehuwwelt (Verbe)
|
|
non-qualifié
|
ongeléiert
|
|
sans manières
|
ongemiddelt
|
|
sans gêne
|
ongenéiert
|
|
familier
|
ongezwongen (Verbe)
|
|
non crédible
|
onglafwierdeg
|
|
peu digne de foi
|
onglafwierdeg
|
|
bourbier
|
Onkelach
|
|
simple
|
onkomplizéiert
|
|
incontrôlable
|
onkontrolléierbar
|
|
incontrôlé
|
onkontrolléiert
|
|
qui manque de concentration
|
onkonzentréiert
|
|
impoli
|
onmanéierlech
|
|
injustifié
|
onmotivéiert
|
|
manquant de motivation
|
onmotivéiert
|
|
artificiel
|
onnatierlech
|
|
distrait
|
onopmierksam
|
|
irrégulier
|
onregelméisseg (Verbe)
|
|
balancier (horloge)
|
Onrou
|
|
facilement
|
onschwéier
|
|
indigne
|
onwierdeg
|
|
inefficace
|
onwierksam
|
|
peu économique
|
onwiertschaftlech
|
|
édifier
|
opbauen (Verbe)
|
|
lever(gibier)
|
opdreiwen
|
|
opérer
|
operéieren (Verbe)
|
|
mettre en scène
|
opféieren
|
|
représenter
|
opféieren (Verbe)
|
|
représentation
|
Opféierung
|
|
sacrifier
|
opferen (Verbe)
|
|
manger entièrement
|
opfriessen (Verbe)
|
|
arrêter
|
ophéieren (Verbe)
|
|
cesser
|
ophéieren (Verbe)
|
|
écouter
|
ophéieren (Verbe)
|
|
photographier
|
ophuelen (Verbe)
|
|
lever (gibier)
|
opjeeën
|
|
initier
|
opklären (Verbe)
|
|
absorber (papier buvard)
|
oplëschen
|
|
attentif
|
opmierksam
|
|
attention
|
Opmierksamkeet
|
|
opposer
|
opposéieren (Verbe)
|
|
absorber (papier buvard)
|
opsuckelen
|
|
opter
|
optéieren (Verbe)
|
|
monter en tour
|
optiermen
|
|
optimiser
|
optimiséieren (Verbe)
|
|
réchauffer
|
opwiermen (Verbe)
|
|
orchestrer
|
orchestréieren (Verbe)
|
|
ordonner
|
ordonnéieren (Verbe)
|
|
organiser
|
organiséieren (Verbe)
|
|
orienter
|
orientéieren (Verbe)
|
|
point de repère
|
Orientéierungshëllef
|
|
caractère désorienté
|
Orientéierungslosegkeet
|
|
manque du sens de l'orientation
|
Orientéierungslosegkeet
|
|
oxyder
|
oxydéieren (Verbe)
|
|
rouiller
|
oxydéieren (Verbe)
|
|
pâtissier
|
Pâtissier
|
|
papier
|
Pabeier
|
|
papiers (dossier)
|
Pabeieren
|
|
papiers d'identité
|
Pabeieren
|
|
paperasserie
|
Pabeierkrich
|
|
corbeille à papier
|
Pabeierkuerf
|
|
gobelet en carton
|
Pabeiersbecher
|
|
mouchoir en papier
|
Pabeiersnuesschnappeg
|
|
kleenex
|
Pabeiersnuesschnappesch
|
|
sac en papier
|
Pabeierstut
|
|
serviette en papier
|
Pabeierszerwéit
|
|
fermier
|
Pächter
|
|
sentier
|
Pad
|
|
mûre
|
Päerdsbier
|
|
palier
|
Palier
|
|
faire le lèche-bottes
|
Paltongszéierei
|
|
panacher
|
panachéieren (Verbe)
|
|
panner
|
panéieren (Verbe)
|
|
chapelure
|
Panéiermiel
|
|
escalope panée
|
panéierte Schnëtzel
|
|
paniquer
|
panikéieren (Verbe)
|
|
afficher
|
panneautéieren (Verbe)
|
|
munir de panneaux
|
panneautéieren
|
|
parasiter
|
parasitéieren (Verbe)
|
|
obéir
|
paréieren (Verbe)
|
|
collier de perles
|
Pärelscollier
|
|
parfumer
|
parfüméieren (Verbe)
|
|
parlementaire
|
Parlamentarier
|
|
partager
|
partagéieren (Verbe)
|
|
participer
|
participéieren (Verbe)
|
|
passager
|
Passagéier
|
|
avion de ligne
|
Passagéierfliger
|
|
paquebot
|
Passagéierschëff
|
|
passer
|
passéieren (Verbe)
|
|
passionner
|
passionéieren (Verbe)
|
|
pasteuriser
|
pasteuriséieren (Verbe)
|
|
breveter
|
patentéieren (Verbe)
|
|
homologuer
|
patentéieren (Verbe)
|
|
patronner
|
patronéieren (Verbe)
|
|
patrouiller
|
patrouilléieren (Verbe)
|
|
cartouchière
|
Patrounentäsch
|
|
ruban adhésif
|
Pechpabeier
|
|
pédaler
|
pedal(l)éieren (Verbe)
|
|
pénaliser
|
penaliséieren (Verbe)
|
|
balancier
|
Pendel
|
|
mettre à la retraite
|
pensionéieren
|
|
prendre la retraite
|
pensionéieren
|
|
retraité
|
pensionéiert
|
|
être à la retraite
|
pensionéiert sinn
|
|
peuplier
|
Pëppel
|
|
peuplier
|
Pëppelter
|
|
percer
|
percéieren (Verbe)
|
|
perfectionner
|
perfektionéieren (Verbe)
|
|
papier sulfurisé
|
Pergamentspabeier
|
|
périmer
|
periméieren (Verbe)
|
|
perquisitionner
|
perquisitionéieren (Verbe)
|
|
personnifier
|
personifizéieren (Verbe)
|
|
perturber
|
perturbéieren (Verbe)
|
|
bâteau pétrolier
|
Pëtrolstanker
|
|
pétrolier
|
Pëtrolstanker
|
|
peupler
|
peupléieren (Verbe)
|
|
matière obligatoire
|
Pflichtfach
|
|
divaguer
|
phantaséieren (Verbe)
|
|
fantasmer
|
phantaséieren (Verbe)
|
|
imaginer
|
phantaséieren (Verbe)
|
|
philosopher
|
philosophéieren (Verbe)
|
|
photographier
|
photographéieren (Verbe)
|
|
planter
|
pickéieren (Verbe)
|
|
repiquer
|
pickéieren (Verbe)
|
|
piqué
|
pickéiert
|
|
fermier
|
Piechter
|
|
petit sentier
|
Piedchen
|
|
pépier
|
piipsen (Verbe)
|
|
d'un air vexé
|
pikéiert
|
|
dépité
|
pikéiert
|
|
piloter
|
pilotéieren (Verbe)
|
|
pionnier
|
Pionéier
|
|
esprit pionnier
|
Pionéiergeescht
|
|
chasser (le gibier)
|
pirschen
|
|
placer
|
placéieren (Verbe)
|
|
plaider
|
plädéieren (Verbe)
|
|
plafonner
|
plafonéieren (Verbe)
|
|
plâtrier
|
Plafonnéierer
|
|
plaider
|
plaidéieren (Verbe)
|
|
aplanir
|
planéieren (Verbe)
|
|
planer
|
planéieren (Verbe)
|
|
planifier
|
plangen (Verbe)
|
|
plastifier
|
plastifizéieren (Verbe)
|
|
par plats entiers
|
plättelweis
|
|
placer
|
plazéieren (Verbe)
|
|
placement
|
Plazéierung
|
|
salle plénière
|
Plenarsall
|
|
plaisir
|
Pleséier
|
|
plaisir
|
Plëséier
|
|
plomber
|
plombéieren (Verbe)
|
|
pluraliser
|
pluraliséieren (Verbe)
|
|
animal en peluche
|
Plüschdéier
|
|
polir
|
poléieren (Verbe)
|
|
polémiquer
|
polemiséieren (Verbe)
|
|
chien policier
|
Polizeihond
|
|
commissariat de police
|
Polizeirevéier
|
|
protection policière
|
Polizeischutz
|
|
policier
|
Polizist
|
|
polluer
|
polluéieren (Verbe)
|
|
polycopier
|
polykopéieren (Verbe)
|
|
pompier
|
Pompjee
|
|
camion de pompiers
|
Pompjeesauto
|
|
fédération de sapeurs pompiers
|
Pompjeesfederatioun
|
|
casque de pompier
|
Pompjeeshelm
|
|
caserne de pompiers
|
Pompjeeskasär
|
|
échelle de pompiers
|
Pompjeesleeder
|
|
camion de pompiers
|
Pompjeeswon
|
|
sirène des pompiers
|
Pompjeeszireen
|
|
pondérer
|
ponderéieren (Verbe)
|
|
église paroissiale
|
Porkierch
|
|
concierge
|
Portier
|
|
portier
|
Portier
|
|
poser
|
poséieren (Verbe)
|
|
positionner
|
positionéieren (Verbe)
|
|
courrier
|
Post
|
|
courrier
|
Post
|
|
Potaschberg
|
Potaaschbierg (Village luxembourgeois)
|
|
poursuivre
|
poursuivéieren
|
|
pratiquer
|
practiquéieren (Verbe)
|
|
pratiquer
|
praktizéieren (Verbe)
|
|
primer
|
präméieren (Verbe)
|
|
préparer
|
präparéieren (Verbe)
|
|
préserver
|
präservéieren (Verbe)
|
|
prévenir
|
prävenéieren (Verbe)
|
|
préciser
|
präziséieren (Verbe)
|
|
prédestiner
|
predestinéieren (Verbe)
|
|
préfabriquer
|
prefabrizéieren (Verbe)
|
|
vérifier
|
préiwen (Verbe)
|
|
préconiser
|
prekoniséieren (Verbe)
|
|
Premier ministre
|
Premier
|
|
baccalauréat
|
Première
|
|
première
|
Première
|
|
baccalauréat
|
Premièresexamen
|
|
Premier ministre
|
Premierminister
|
|
préparer
|
preparéieren (Verbe)
|
|
présenter
|
presentéieren (Verbe)
|
|
présider
|
presidéieren (Verbe)
|
|
presser
|
prësséieren (Verbe)
|
|
presser
|
presséieren (Verbe)
|
|
presse
|
presséiert
|
|
présumer
|
presüméieren (Verbe)
|
|
présumer
|
présuméieren (Verbe)
|
|
prétendre
|
pretendéieren
|
|
détenu
|
Prisonéier
|
|
prisonnier
|
Prisonéier
|
|
prisonnier
|
Prisonnéier
|
|
privatiser
|
privatiséieren (Verbe)
|
|
privatisation
|
Privatiséierung
|
|
privilégier
|
privilegéieren (Verbe)
|
|
privilégié
|
Priviligéierten
|
|
essayer
|
probéieren (Verbe)
|
|
tenter
|
probéieren (Verbe)
|
|
produire
|
produzéieren
|
|
professionaliser
|
professionaliséieren (Verbe)
|
|
profiler
|
profiléieren (Verbe)
|
|
profiter
|
profitéieren (Verbe)
|
|
profiter de qqch
|
profitéieren
|
|
pronostiquer
|
prognostizéieren (Verbe)
|
|
programmer
|
programméieren (Verbe)
|
|
langage de programmation
|
Programméiersprooch
|
|
interdire
|
prohibéieren
|
|
prohiber
|
prohibéieren (Verbe)
|
|
projeter
|
projezéieren (Verbe)
|
|
projeter
|
projizéieren (Verbe)
|
|
proclamer
|
proklaméieren (Verbe)
|
|
procurer
|
prokuréieren (Verbe)
|
|
passer un doctorat
|
promovéieren
|
|
promouvoir
|
promovéieren (Verbe)
|
|
pononcer
|
prononcéieren (Verbe)
|
|
propager
|
propagéieren (Verbe)
|
|
proposer
|
proposéieren (Verbe)
|
|
prostituée
|
Prostituéiert
|
|
pute
|
Prostituéiert
|
|
prostituée
|
Prostituéierten
|
|
protéger
|
protégéieren (Verbe)
|
|
protéger
|
protegéieren (Verbe)
|
|
protester
|
protestéieren (Verbe)
|
|
prendre en procès verbal
|
protokolléieren (Verbe)
|
|
vérifier
|
prouwen (Verbe)
|
|
approvisionner
|
proviantéieren (Verbe)
|
|
provoquer
|
provozéieren (Verbe)
|
|
être en procès
|
prozesséieren
|
|
publier
|
publizéieren (Verbe)
|
|
poudrier
|
Pudderdous
|
|
battre (dans les veines)
|
pulséieren
|
|
qualifier
|
qualifizéieren (Verbe)
|
|
appartement
|
Quartier
|
|
quartier
|
Quartier
|
|
quartier de ville
|
Quartier
|
|
prunier
|
Quetschebam
|
|
quoter
|
quotéieren (Verbe)
|
|
eau forte
|
Radéierung
|
|
roue arrière
|
Rad hënnescht
|
|
radicaliser
|
radikaliséieren (Verbe)
|
|
râtelier
|
Raf
|
|
dévorer
|
rafeieren (Verbe)
|
|
engranger
|
rafeieren (Verbe)
|
|
ramener à la maison
|
raféieren
|
|
astucieux
|
raffinéiert
|
|
épuré
|
raffinéiert
|
|
finaud
|
raffinéiert
|
|
malin
|
raffinéiert
|
|
raffiné
|
raffinéiert
|
|
subtil
|
raffinéiert
|
|
rafistoler
|
rafistoléieren (Verbe)
|
|
raisonner
|
raisonéieren (Verbe)
|
|
rallier
|
ralliéieren (Verbe)
|
|
entraîner dans
|
ramanövréieren
|
|
manoeuvrer
|
ramanövréieren (Verbe)
|
|
entrer (marche)
|
ramarschéieren
|
|
ramollir
|
ramoléieren (Verbe)
|
|
endommager
|
ramponéieren (Verbe)
|
|
faire du tapage
|
randaléieren
|
|
faire le vandale
|
randaléieren
|
|
provoquer des désordres
|
randaléieren
|
|
faire du vandalisme
|
randaliséieren
|
|
annotation
|
Randbemierkung
|
|
remarque
|
Randbemierkung
|
|
ranger
|
rangéieren (Verbe)
|
|
hiérarchie
|
Ranguerdnung
|
|
écouter aux portes
|
ranhéieren
|
|
rapatrier
|
rapatriéieren (Verbe)
|
|
rappeler
|
rappeléieren (Verbe)
|
|
rapporter
|
rapportéieren (Verbe)
|
|
rapprocher
|
rapprochéieren (Verbe)
|
|
déposer(dossier/demande)
|
rareechen
|
|
crier dans
|
raruffen
|
|
s'initier à
|
raschaffen
|
|
rasoir électrique
|
Raséierapparat
|
|
raser
|
raséieren (Verbe)
|
|
mousse à raser
|
Raséierschaum
|
|
rasé
|
raséiert (Adjectif)
|
|
raisonner
|
räsonéieren (Verbe)
|
|
rassembler
|
rassembléieren (Verbe)
|
|
discrimination raciale
|
Rassendiskriminéierung
|
|
rassurer
|
rassuréieren (Verbe)
|
|
entrer d'un air hautain
|
rastolzéieren
|
|
ratifier
|
ratifizéieren (Verbe)
|
|
rationaliser
|
rationaliséieren (Verbe)
|
|
rationner
|
rationéieren (Verbe)
|
|
rattacher
|
rattachéieren (Verbe)
|
|
papier peint ingrain
|
Rauhfasertapéit
|
|
publier
|
rausbréngen (Verbe)
|
|
raccompagner qq'un à la porte
|
rausféieren
|
|
sortir qq'un
|
rausféieren
|
|
publier
|
rausginn (Verbe)
|
|
interpréter
|
raushéieren (Verbe)
|
|
montrer
|
rauskéieren (Verbe)
|
|
présenter
|
rauskéieren (Verbe)
|
|
balayer (dehors)
|
rauskieren
|
|
cristalliser
|
rauskristalliséieren (Verbe)
|
|
crier au dehors
|
rausruffen
|
|
percevoir (par le toucher)
|
rausspieren
|
|
sortir péniblement (p. ex. paroles)
|
rauswiergen
|
|
réaffirmer
|
reaffirméieren (Verbe)
|
|
réagir
|
reagéieren (Verbe)
|
|
réactiver
|
reaktivéieren (Verbe)
|
|
réactualiser
|
reaktualiséieren (Verbe)
|
|
réaliser
|
réaliséieren (Verbe)
|
|
réaliser
|
realiséieren (Verbe)
|
|
réaménager
|
reaménagéieren (Verbe)
|
|
réanimer
|
reaniméieren (Verbe)
|
|
rebeller
|
rebelléieren (Verbe)
|
|
faire des recherches
|
recherchéieren
|
|
rechercher
|
recherchéieren (Verbe)
|
|
justifier qqch
|
rechtfäerdegen
|
|
volonté d'avoir le dernier mot
|
Rechthaberei
|
|
droitier
|
Rechtsen
|
|
récidiver
|
récidivéieren (Verbe)
|
|
dossier
|
Réck vum Stull
|
|
rétroactif
|
réckwierkend
|
|
récolter
|
récoltéieren (Verbe)
|
|
recommander
|
recommandéieren (Verbe)
|
|
recommandé
|
recommandéiert
|
|
recruter
|
recrutéieren (Verbe)
|
|
récupérer
|
récupéréieren (Verbe)
|
|
recycler
|
recycléieren (Verbe)
|
|
papier recyclé
|
Recyclingspabeier
|
|
redéfinir
|
redefinéieren (Verbe)
|
|
rédiger
|
redigéieren (Verbe)
|
|
réduire
|
reduzéieren
|
|
rééquilibrer
|
rééquilibréieren (Verbe)
|
|
réévaluer
|
réévaluéieren (Verbe)
|
|
réexaminer
|
réexaminéieren (Verbe)
|
|
refaire
|
refektionéieren
|
|
réparer
|
refektionéieren (Verbe)
|
|
référer
|
referéieren (Verbe)
|
|
refixer
|
refixéieren (Verbe)
|
|
réfléchir
|
reflektéieren (Verbe)
|
|
refléter
|
reflektéieren (Verbe)
|
|
réformer
|
reforméieren (Verbe)
|
|
refuser
|
refüséieren (Verbe)
|
|
refuser
|
refuséieren (Verbe)
|
|
gouverner
|
regéieren (Verbe)
|
|
règner
|
regéieren (Verbe)
|
|
régulier
|
regelméisseg (Verbe)
|
|
régulièrement
|
regelméisseg
|
|
système de règles
|
Regelwierk
|
|
régénérer
|
regeneréieren (Verbe)
|
|
gouvernement
|
Regierung
|
|
activité gouvernementale
|
Regierungsaktivitéit
|
|
déclaration du gouvernement
|
Regierungsdeklaratioun
|
|
déclaration du gouvernement
|
Regierungserklärung
|
|
régime
|
Regierungsform
|
|
coalition gouvernementale
|
Regierungskoalitioun
|
|
crise ministérielle
|
Regierungskris
|
|
parti au pouvoir
|
Regierungspartei
|
|
position gouvernementale
|
Regierungspositioun
|
|
enregistrer
|
registréieren (Verbe)
|
|
remarquer
|
registréieren (Verbe)
|
|
enregistrement
|
Registréierung
|
|
régler
|
regléieren (Verbe)
|
|
réglementer
|
reglementéieren (Verbe)
|
|
régulier
|
regulär (Verbe)
|
|
régler
|
reguléieren (Verbe)
|
|
régulariser
|
reguléieren (Verbe)
|
|
réglementation
|
Reguléierung
|
|
régulation
|
Reguléierung
|
|
réhabiliter
|
rehabilitéieren (Verbe)
|
|
cavalier
|
Reider
|
|
chevalier
|
Reider
|
|
émouvoir
|
réieren (Verbe)
|
|
mélanger
|
réieren (Verbe)
|
|
remuer
|
réieren (Verbe)
|
|
remuer un liquide
|
réieren
|
|
touiller
|
réieren (Verbe)
|
|
vomir
|
reieren (Verbe)
|
|
régulier
|
réigelméisseg (Verbe)
|
|
réincarner
|
reinkarnéieren (Verbe)
|
|
réintégrer
|
reintegréieren (Verbe)
|
|
réinvestir
|
reinvestéieren (Verbe)
|
|
matière première
|
Réistoff
|
|
réclamer
|
reklaméieren (Verbe)
|
|
récolter
|
rekoltéieren (Verbe)
|
|
recommander
|
rekommandéieren (Verbe)
|
|
reconstruire
|
rekonstruéieren
|
|
recruter
|
rekrutéieren (Verbe)
|
|
relancer
|
relancéieren (Verbe)
|
|
relativiser
|
relativéieren (Verbe)
|
|
relaxer
|
relaxéieren (Verbe)
|
|
renvoyer
|
relegéieren (Verbe)
|
|
reloger
|
relogéieren (Verbe)
|
|
rembourser
|
rembourséieren (Verbe)
|
|
remettre (un paysage) en état
|
renaturéieren
|
|
renégocier
|
renégociéieren (Verbe)
|
|
renforcer
|
renforcéieren (Verbe)
|
|
renier
|
reniéieren (Verbe)
|
|
renne
|
Renndéier (Nom masculin)
|
|
renommé
|
renoméiert
|
|
renommé
|
renomméiert
|
|
renoncer
|
renoncéieren (Verbe)
|
|
renouveler
|
renouvelléieren (Verbe)
|
|
rénover
|
renovéieren (Verbe)
|
|
rénovation
|
Renovéierung
|
|
renseigner
|
renseignéieren (Verbe)
|
|
rentabiliser
|
rentabiliséieren (Verbe)
|
|
être/rendre rentable
|
rentéieren
|
|
rentabiliser
|
rentéieren (Verbe)
|
|
renvoyer
|
renvoyéieren (Verbe)
|
|
réorganiser
|
reorganiséieren (Verbe)
|
|
réparer
|
reparéieren (Verbe)
|
|
répercuter
|
repercutéieren (Verbe)
|
|
repérer
|
reperéieren (Verbe)
|
|
répéter
|
répétéieren (Verbe)
|
|
répliquer
|
répliquéieren (Verbe)
|
|
faire un reportage
|
reportéieren
|
|
représenter
|
representéieren (Verbe)
|
|
reprocher
|
reprochéieren (Verbe)
|
|
reproduire
|
reproduzéieren
|
|
réserver
|
reservéieren (Verbe)
|
|
réservation
|
Reservéierung
|
|
résider
|
residéieren (Verbe)
|
|
résigner
|
resignéieren (Verbe)
|
|
résigné
|
résignéiert
|
|
oser
|
reskéieren (Verbe)
|
|
risquer
|
reskéieren (Verbe)
|
|
réinsérer
|
resozialiséieren (Verbe)
|
|
respecter
|
respektéieren (Verbe)
|
|
responsabiliser
|
responsabiliséieren (Verbe)
|
|
sommier
|
Ressort
|
|
restaurer
|
restauréieren (Verbe)
|
|
restructurer
|
restrukturéieren (Verbe)
|
|
résulter
|
resultéieren (Verbe)
|
|
résumer
|
resüméieren (Verbe)
|
|
retoucher
|
retouchéieren (Verbe)
|
|
retracer
|
retracéieren (Verbe)
|
|
rétrograder
|
retrogradéieren (Verbe)
|
|
retoucher
|
retuschéieren (Verbe)
|
|
réussir
|
réusséieren (Verbe)
|
|
revaloriser
|
revaloriséieren (Verbe)
|
|
prendre sa revanche
|
revanchéieren
|
|
district
|
Revéier
|
|
quartier
|
Revéier
|
|
revendiquer
|
revendiquéieren (Verbe)
|
|
revitaliser
|
revitaliséieren (Verbe)
|
|
se révolter
|
revoltéieren (Verbe)
|
|
révolutionner
|
revolutionéieren (Verbe)
|
|
révoquer
|
revoquéieren (Verbe)
|
|
réciter
|
rezitéieren (Verbe)
|
|
ridiculiser
|
ridiculiséieren (Verbe)
|
|
droitier
|
Rietshänner
|
|
tournant à droite
|
Rietskéier
|
|
virage à droite
|
Rietskéier
|
|
établir la rigueur
|
rigoriséieren
|
|
raidir
|
rigoriséieren (Verbe)
|
|
planifier
|
riichten (Verbe)
|
|
lanière
|
Rimm
|
|
oser
|
riskéieren (Verbe)
|
|
risquer
|
riskéieren (Verbe)
|
|
rivaliser
|
rivaliséieren (Verbe)
|
|
réciter (prières)
|
rofbieden
|
|
réciter (comme une litanie)
|
rofleieren
|
|
calomnier
|
rofmaachen (Verbe)
|
|
plonger
|
rofplongéieren (Verbe)
|
|
avaler
|
rofwiergen (Verbe)
|
|
romancier
|
Romanschrëftsteller
|
|
s'affairer tout autour
|
ronderëmhantéieren
|
|
commander à tout vent
|
ronderëmkommandéieren
|
|
donner sans cesse des ordres
|
ronderëmkommandéieren
|
|
scier de part en part
|
ronderëmseeën
|
|
se balader un peu partout
|
rondrëmkutschéieren
|
|
replier (manches de vêtement)
|
ropdiebelen
|
|
monter(un levier)
|
ropdrécken
|
|
faire monter
|
ropféieren (Verbe)
|
|
replier (manches
|
ropschloen
|
|
contrarier qqn
|
rose maachen
|
|
roter
|
rotéieren (Verbe)
|
|
papier peint/tapisserie avec des roses
|
Rousentapéit
|
|
rosier
|
Rousestack
|
|
teindre en rouge
|
routfierwen
|
|
ruiner
|
ruinéieren (Verbe)
|
|
rouspeter
|
ruspetéieren (Verbe)
|
|
saboter
|
sabotéieren (Verbe)
|
|
sacrifier
|
sacrifiéieren (Verbe)
|
|
acide
|
Saier (Nom féminin)
|
|
saisir
|
saiséieren (Verbe)
|
|
saisonnier
|
Saisonnier (Nom masculin)
|
|
salière
|
Salière (Nom féminin)
|
|
faire un salut militaire
|
salutéieren
|
|
saluer
|
salutéieren (Verbe)
|
|
salière
|
Salzdëppchen (Nom neutre)
|
|
salière
|
Salzdëppen (Nom neutre)
|
|
acide chlorhydrique
|
Salzsaier (Nom féminin)
|
|
sablier
|
Sandauer (Nom féminin)
|
|
papier à poncer
|
Sandpabeier (Nom masculin)
|
|
papier éméri
|
Sandpabeier (Nom masculin)
|
|
redresser
|
sanéieren (Verbe)
|
|
réhabiliter
|
sanéieren (Verbe)
|
|
restructurer
|
sanéieren (Verbe)
|
|
brancardier
|
Sanitäter (Nom masculin)
|
|
sanctifier
|
sanktifiéieren (Verbe)
|
|
sanctifier
|
sanktifiéiren (Verbe)
|
|
sanctionner
|
sanktionéieren (Verbe)
|
|
aspier
|
saugen (Verbe)
|
|
échiquier
|
Schachbriet (Nom neutre)
|
|
four (de la cuisinière)
|
Schäffchen
|
|
ouvrier bossseur
|
Schaffpäerd
|
|
chier
|
schäissen (Verbe, familier)
|
|
chier (vulg.)
|
schäissen
|
|
levier de vitesse
|
Schalthiewel
|
|
changer
|
schanjéieren (Verbe)
|
|
Altrier
|
Schanz (op der) (Village luxembourgeois)
|
|
apprécier
|
schätzen (Verbe)
|
|
chéquier
|
Scheckbuch
|
|
chéquier
|
Scheckheft
|
|
bâtelier
|
Schëffsmann
|
|
trafic maritime et fluvial
|
Schëffsverkéier
|
|
cisaille
|
Schéier
|
|
ciseaux
|
Schéier (Nom féminin)
|
|
grang
|
Scheier (Nom féminin)
|
|
grange
|
Scheier
|
|
Scheuerberg
|
Scheierbierg (Village luxembourgeois)
|
|
Scheuerhof
|
Scheierhaff (Village luxembourgeois)
|
|
porte d'une grange
|
Scheierpaart (Nom féminin)
|
|
calligraphier
|
schéischreiwen (Verbe)
|
|
schématiser
|
schematiséieren (Verbe)
|
|
tête
|
Schierbel
|
|
tesson
|
Schierbel
|
|
débris
|
Schierbelen
|
|
débris (verre)
|
Schierbelen
|
|
morceaux (verre)
|
Schierbelen
|
|
Schieren
|
Schieren
|
|
tondre (mouton)
|
schieren
|
|
tondre un mouton
|
schieren (Verbe)
|
|
écran
|
Schierm
|
|
tablier
|
Schiertech
|
|
ardoisière
|
Schifergrouf
|
|
se plier de rire
|
schiflaachen
|
|
skier
|
Schi fueren
|
|
skier
|
schifueren (Verbe)
|
|
chicaner
|
schikanéieren (Verbe)
|
|
tracasser
|
schikanéieren (Verbe)
|
|
Schiltzberg
|
Schiltzbierg (Village luxembourgeois)
|
|
tablier de travail
|
Schipp
|
|
pépier
|
schipsen (Verbe)
|
|
Schieren
|
Schiren (Village luxembourgeois)
|
|
pierre à aiguiser
|
Schläifsteen
|
|
crassier
|
Schlakentipp
|
|
serrurier
|
Schlässer
|
|
gosier
|
Schléck
|
|
batte
|
Schléier
|
|
voile
|
Schleier
|
|
prunelier
|
Schléiwenheck
|
|
casier
|
Schlissfach
|
|
tanière
|
Schloff
|
|
conclusion
|
Schlussbemierkung
|
|
dernière remarque
|
Schlussbemierkung
|
|
accablant
|
schmeier
|
|
lourd
|
schmeier
|
|
lourd(météo)
|
schmeier
|
|
orageux
|
schmeier
|
|
aciérie
|
Schmelz
|
|
se liquéfier
|
schmëlzen (Verbe)
|
|
Schmittenwehr
|
Schmëttewier (Village luxembourgeois)
|
|
baume
|
Schmier
|
|
pommade
|
Schmier
|
|
tartine
|
Schmier
|
|
graisseux
|
schmiereg
|
|
gras
|
schmiereg
|
|
barbouiller
|
schmieren (Verbe)
|
|
flatter
|
schmieren (Verbe)
|
|
graissage
|
Schmieren
|
|
graisser
|
schmieren (Verbe)
|
|
tartiner
|
schmieren (Verbe)
|
|
passer en fraude (à la frontière)
|
schmockelen
|
|
passer en fraude à la frontière
|
schmuggelen
|
|
contrebandier
|
Schmuggler
|
|
couturière
|
Schneiderin
|
|
clairière
|
Schneis
|
|
couper en lanières
|
schnëppelen
|
|
choquer
|
schockéieren (Verbe)
|
|
soulier
|
Schong
|
|
bélier
|
Schoofsbock
|
|
saladier
|
Schossel
|
|
empierrer
|
schotten (Verbe)
|
|
cordonnier
|
Schouschter
|
|
cordonnier
|
Schouster
|
|
faire le cordonnier
|
schousteren (Verbe)
|
|
menuisier
|
Schräiner
|
|
tournevis
|
Schrauwenzéier
|
|
s'atrophier
|
schrompelen (Verbe)
|
|
s'atrophier
|
schrumpfen (Verbe)
|
|
écolière
|
Schülerin
|
|
mûre
|
Schwaarzbier
|
|
mûrier
|
Schwaarzbiersheck
|
|
difficile
|
schwéier
|
|
lourd
|
schwéier
|
|
blessé grave
|
Schwéierblesséierten
|
|
beaux-parents
|
Schwéiereelteren
|
|
beaux-parents
|
Schwéierelteren
|
|
lourdaud
|
schwéierfälleg
|
|
caractère lourdaud
|
Schwéierfällegkeet
|
|
lourdeur
|
Schwéierfällegkeet
|
|
pataud
|
Schwéierfällegkeet
|
|
industrie lourde
|
Schwéierindustrie
|
|
beaux-parents
|
Schwéierleit
|
|
belle-mère
|
Schwéiermamm
|
|
beau-père
|
Schwéierpapp
|
|
grand criminel
|
Schwéierverbriecher
|
|
indigeste
|
schwéierverdaulech
|
|
abcès
|
Schwier
|
|
ulcère
|
Schwier
|
|
difficile
|
schwiereg
|
|
difficulté
|
Schwieregkeet
|
|
niveau de difficulté
|
Schwieregkeetsgrad
|
|
jurer
|
schwieren (Verbe)
|
|
prêter serment
|
schwieren
|
|
amuser
|
sech ameséieren (Verbe)
|
|
s'amuser
|
sech ameséieren (Verbe)
|
|
se
|
sech ameséieren
|
|
réclamer
|
sech beschwéieren (Verbe)
|
|
se plaindr
|
sech beschwéieren
|
|
se marier
|
sech bestueden (Verbe)
|
|
se compromettre
|
sech blaméieren
|
|
se couvrir de ridicule
|
sech blaméieren
|
|
s'engager
|
sech engagéieren (Verbe)
|
|
se nourrir
|
sech ernieren (Verbe)
|
|
se fiancer
|
sech fiancéieren (Verbe)
|
|
se maquiller
|
sech fierwen (Expression, familier)
|
|
se faire prier
|
sech fléiwen loossen (Verbe)
|
|
se gêner
|
sech genéieren (Verbe)
|
|
s'énerver
|
sech iergeren (Verbe)
|
|
se fâcher
|
sech iergeren (Verbe)
|
|
se mettre en colère
|
sech iergeren (Verbe)
|
|
être fier
|
sech mengen (Verbe)
|
|
se noter
|
sech mierken (Verbe)
|
|
se sacrifier
|
sech opafferen (Verbe)
|
|
bouger
|
sech réieren (Verbe)
|
|
se rassasier
|
sech sat iessen (Verbe)
|
|
se sentir
|
sech spieren (Verbe)
|
|
se précipiter
|
sech stierzen (Verbe)
|
|
se soucier
|
sech Suerge maachen (Verbe)
|
|
se soucier
|
sech Suerge man (Verbe)
|
|
s'allier
|
sech verbannen (Verbe)
|
|
se perdre
|
sech verléieren (Verbe)
|
|
se fier à
|
sech verloossen op (Verbe)
|
|
se défendre contre
|
sech wiere géint
|
|
se défendre
|
sech wieren (Verbe)
|
|
fourmilière
|
Seechomëssekoup (Nom masculin)
|
|
scier
|
seeën (Verbe)
|
|
scierie
|
Seeërei (Nom féminin)
|
|
voilier
|
Segelboot (Nom masculin)
|
|
voilier
|
Segelschëff
|
|
papier de soie
|
Seidepabeier
|
|
monument remarquable
|
Séienswierdegkeet
|
|
site remarquable
|
Séienswierdegkeet
|
|
rapide
|
séier
|
|
vite
|
séier
|
|
sélectionner
|
sélectionéieren (Verbe)
|
|
Senningerberg
|
Sennengerbierg
|
|
Senningerberg
|
Sennéngerbierg (Village luxembourgeois)
|
|
trier
|
sënneren (Verbe)
|
|
sensibiliser
|
sensibiliséieren (Verbe)
|
|
servir
|
servéieren (Verbe)
|
|
derrière
|
Sëtzfleesch
|
|
siège arrière
|
Sëtz hënneschte
|
|
rendre sexuel
|
sexualiséieren
|
|
sexualiser
|
sexualiséieren (Verbe)
|
|
fauteuil (ancien) à haut dossier
|
Siddel
|
|
rassasier
|
siedegen (Verbe)
|
|
siéger
|
siégéieren (Verbe)
|
|
trier
|
siften (Verbe)
|
|
chevalière
|
Sigelrank
|
|
signaler
|
signaliséieren (Verbe)
|
|
signer
|
signéieren (Verbe)
|
|
signé
|
signéiert
|
|
simuler
|
simuléieren (Verbe)
|
|
sinistré
|
sinistréiert
|
|
scandaliser
|
skandaliséieren (Verbe)
|
|
skier
|
Ski fueren
|
|
ébaucher
|
skizzéieren (Verbe)
|
|
esquisser
|
skizzéieren (Verbe)
|
|
sculpter
|
skulptéieren (Verbe)
|
|
soigner
|
soignéieren (Verbe)
|
|
soigneux
|
soignéiert
|
|
solder
|
soldéieren (Verbe)
|
|
solidariser
|
solidariséieren (Verbe)
|
|
devoir (par rapport à un tiers)
|
sollen
|
|
classer
|
sortéieren (Verbe)
|
|
trier
|
sortéieren (Verbe)
|
|
ailleurs
|
soss éierens
|
|
souligner
|
soulignéieren (Verbe)
|
|
soutenir
|
soutenéieren (Verbe)
|
|
infusion d'églantier
|
Spackeltertéi
|
|
aller se promener
|
spadséiere goen (Verbe)
|
|
flâner
|
spadséiere goen (Verbe)
|
|
se promener
|
spadséiere goen (Verbe)
|
|
promener
|
spadséieren (Verbe)
|
|
se promener
|
spadséieren (Verbe)
|
|
promeneur
|
Spadséiergänger
|
|
promenade
|
Spadséiergank
|
|
grenier
|
Späicher (Nom masculin)
|
|
porte de grenier
|
Späicherdier (Nom féminin)
|
|
escalier de grenier
|
Späichertrap
|
|
barrière
|
Spär (Nom féminin)
|
|
promener
|
spazéieren (Verbe)
|
|
mortier
|
Speis (Nom masculin)
|
|
spéculer
|
spekuléieren (Verbe)
|
|
donner
|
spendéieren (Verbe)
|
|
offrir
|
spendéieren (Verbe)
|
|
qualité extra/de premier ordre
|
Spëtzequalitéit
|
|
spécialiser
|
spezialiséieren (Verbe)
|
|
spécifier
|
spezifizéieren (Verbe)
|
|
région hospitalière
|
Spidolsregioun
|
|
sorbe
|
Spier
|
|
sorbier
|
Spierebam
|
|
ressentir
|
spieren (Verbe)
|
|
sentir
|
spieren (Verbe)
|
|
toucher
|
spieren (Verbe)
|
|
février (mois)
|
Spierkel
|
|
espionner
|
spionéieren (Verbe)
|
|
espagnol
|
Spuenier
|
|
Espagnole
|
Spuenierin
|
|
serpillière
|
Spulllomp
|
|
évier
|
Spullsteen
|
|
frontière d'un État
|
Staatsgrenz
|
|
stabiliser
|
stabiliséieren (Verbe)
|
|
étage
|
Stackwierk
|
|
circulation
|
Stadsverkéier
|
|
stagner
|
stagnéieren (Verbe)
|
|
pilier
|
Stäil
|
|
carrière)
|
stallleien
|
|
faire stationner
|
stationéieren (Verbe)
|
|
stationner
|
stationéieren (Verbe)
|
|
statuer
|
statuéieren (Verbe)
|
|
poussière
|
Stëbs
|
|
faire la poussière
|
stëbsen
|
|
chiffon pour dépoussiérer
|
Stëbsfatz
|
|
chiffon pour dépoussiérer
|
Stëbslomp
|
|
sac à poussière
|
Stëbssak
|
|
Pontpierre
|
Steebrécken (Village luxembourgeois)
|
|
carrière (pierres)
|
Steekaul
|
|
carrière de pierres
|
Steekaul
|
|
tas de pierres
|
Steekoup
|
|
pierre
|
Steen
|
|
âge de pierre
|
Steenzäit
|
|
homme têtu (fig.)
|
Stéier
|
|
impôt
|
Steier
|
|
les contributions
|
Steier
|
|
taureau
|
Stéier
|
|
volant
|
Steier
|
|
bureau des contributions
|
Steieramt
|
|
conseiller fiscal
|
Steierberoder
|
|
barrer
|
steieren (Verbe)
|
|
conduire
|
steieren
|
|
contribuer
|
steieren (Verbe)
|
|
déranger
|
stéieren (Verbe)
|
|
interrompre
|
stéieren
|
|
impôts directs
|
Steieren direkt
|
|
impôts indirects
|
Steieren indirekt
|
|
déclaration d'impôts
|
Steiererklärung
|
|
justice fiscale
|
Steiergerechtegkeet
|
|
fraude fiscale
|
Steierhannerzéiung
|
|
modération de l'impôt
|
Steiermoderatioun
|
|
gouvernail
|
Steierrad
|
|
volant
|
Steierrad
|
|
droit fiscal
|
Steierrecht
|
|
réduction d'impôt
|
Steierreduktioun
|
|
réduction fiscale
|
Steierreduktioun
|
|
réforme fiscale
|
Steierreform
|
|
dérangement
|
Stéierung
|
|
parasites
|
Stéierungen
|
|
radio
|
Stéierungen
|
|
fonction de commande
|
Steierungsfunktioun
|
|
contribuable
|
Steierzueler
|
|
pierres
|
Steng
|
|
en pierre
|
stengen
|
|
âge de pierre
|
Stengzäit
|
|
au dernier moment
|
Stëppel, op de leschte Stëppel
|
|
stériliser
|
steriliséieren (Verbe)
|
|
euthanasie
|
Stierfhëllef
|
|
soins palliatifs
|
Stierfhëllef
|
|
mortel
|
stierflech
|
|
faire de la tempête
|
stiermen
|
|
faire rage
|
stiermen
|
|
faire tempête
|
stiermen
|
|
prendre d'assaut
|
stiermen
|
|
attaquant
|
Stiermer
|
|
orageux
|
stiermesch
|
|
temps de tempête
|
stiermesch
|
|
tumultueux
|
stiermesch
|
|
turbulent
|
stiermesch
|
|
décéder
|
stierwen (Verbe)
|
|
mourir
|
stierwen (Verbe)
|
|
précipiter
|
stierzen (Verbe)
|
|
stigmatiser
|
stigmatiséieren (Verbe)
|
|
stiliser
|
stiliséieren (Verbe)
|
|
stimuler
|
stimuléieren (Verbe)
|
|
stipuler
|
stipuléieren (Verbe)
|
|
stocker
|
stockéieren (Verbe)
|
|
étudier
|
stodéieren (Verbe)
|
|
acier
|
Stol
|
|
aciérie
|
Stolindustrie
|
|
parader
|
stolséieren (Verbe)
|
|
aciérie
|
Stolwierk
|
|
fier
|
stolz (Verbe)
|
|
pavaner
|
stolzéieren (Verbe)
|
|
tire-bouchon
|
Stoppenzéier
|
|
annuler
|
stornéieren (Verbe)
|
|
étrangler
|
stranguléieren (Verbe)
|
|
malmener
|
strapazéieren (Verbe)
|
|
mettre à rude épreuve
|
strapazéieren
|
|
feu de paille
|
Stréifeier (Nom neutre)
|
|
aspier
|
striewen (Verbe)
|
|
amnistier
|
Strof schenken
|
|
carte routière
|
Stroossekaart
|
|
balayeur
|
Stroossekierer
|
|
circulation routière
|
Stroosseverkéier
|
|
structurer
|
strukturéieren (Verbe)
|
|
étudier
|
studéieren (Verbe)
|
|
faire des études
|
studéieren
|
|
voyage culturel
|
Studierees
|
|
atelier
|
Studio
|
|
visière
|
Stuerz
|
|
donner des subsides/bourses
|
subsidiéieren
|
|
substituer
|
substituéieren (Verbe)
|
|
subventionner
|
subventionéieren (Verbe)
|
|
se soucier de
|
suergen
|
|
suggérer
|
suggéréieren (Verbe)
|
|
suicider
|
suicidéieren (Verbe)
|
|
suivre
|
suivéieren
|
|
résumer
|
summéieren (Verbe)
|
|
supposer
|
supposéieren (Verbe)
|
|
supprimer
|
suppriméieren (Verbe)
|
|
surveiller
|
surveilléieren (Verbe)
|
|
suspendre
|
suspendéieren
|
|
symboliser
|
symboliséieren (Verbe)
|
|
doubler (film)
|
synchroniséieren
|
|
systématiser
|
systematiséieren (Verbe)
|
|
fichier système
|
Systemdatei
|
|
tabler
|
tabléieren (Verbe)
|
|
soulier à talon haut
|
Talleksschong
|
|
tanguer
|
tanguéieren (Verbe)
|
|
pétrolier
|
Tanker
|
|
papier peint
|
Tapéit
|
|
tapisser
|
tapezéieren (Verbe)
|
|
tapisser
|
tapisséieren (Verbe)
|
|
tapisser
|
tapizéieren (Verbe)
|
|
clavier
|
Tastatur (Nom féminin)
|
|
instrument à clavier
|
Tasteninstrument
|
|
tatouer
|
tätowéieren (Verbe)
|
|
taxer
|
taxéieren (Verbe)
|
|
théière
|
Téikrou
|
|
téléphoner
|
telefonéieren (Verbe)
|
|
avoir la tendance
|
tendéieren
|
|
tendre
|
tendéieren
|
|
encrier
|
Tëntefaass
|
|
tenter
|
tentéieren (Verbe)
|
|
terroriser
|
terroriséieren (Verbe)
|
|
parenthèse
|
Tëschebemierkung
|
|
remarque
|
Tëschebemierkung
|
|
examen en fin de premier cycle univ.
|
Tëscheprüfung
|
|
fichier-texte
|
Textdatei
|
|
thématiser
|
thematiséieren (Verbe)
|
|
héritier du trône
|
Thronfolger
|
|
Turc
|
Tierk
|
|
branlant
|
tierkeleg
|
|
vacillant
|
tierkeleg
|
|
tituber
|
tierkelen (Verbe)
|
|
trébucher
|
tierkelen (Verbe)
|
|
vaciller
|
tierkelen (Verbe)
|
|
Turc
|
tierkesch
|
|
réfléchir
|
tiermen (Verbe)
|
|
ruminer (pensées)
|
tiermen
|
|
dactylographier
|
tippen (Verbe)
|
|
traiter qqn de qqch
|
tituléieren
|
|
papier hygiénique
|
Toilettepabeier
|
|
papier hygiénique
|
Toilettëpabeier
|
|
tolérer
|
toleréieren (Verbe)
|
|
torpiller
|
torpedéieren (Verbe)
|
|
serpillière
|
Torschong
|
|
torturer
|
torturéieren (Verbe)
|
|
Tossenberg
|
Tossebierg (Village luxembourgeois)
|
|
panne de son
|
Tounstéierung
|
|
information routière
|
Traficinformatioun
|
|
entraîner
|
trainéieren (Verbe)
|
|
s'entraîner
|
trainéieren (Verbe)
|
|
traiter
|
traitéieren (Verbe)
|
|
tracter
|
traktéieren (Verbe)
|
|
trancher
|
tranchéieren (Verbe)
|
|
transcrire
|
transcrivéieren
|
|
transférer
|
transferéieren (Verbe)
|
|
transiter
|
transitéieren (Verbe)
|
|
trafic de transit
|
Transitverkéier
|
|
transplanter
|
transplantéieren (Verbe)
|
|
transporter
|
transportéieren (Verbe)
|
|
transposer
|
transposéieren (Verbe)
|
|
transcender
|
transzendéieren (Verbe)
|
|
escalier
|
Trap
|
|
en montant l'escalier
|
trapaus (Verbe)
|
|
rampe d'escalier
|
Trapegelänner
|
|
cage d'escalier
|
Trapenhaus
|
|
escaliers
|
Trapenhaus
|
|
marche d'escalier
|
Träpplek
|
|
funérailles
|
Trauerfeier
|
|
traumatiser
|
traumatiséieren (Verbe)
|
|
Tréier
|
Trèves
|
|
trier
|
triéieren (Verbe)
|
|
triompher
|
triumphéieren (Verbe)
|
|
tromper
|
trompéieren (Verbe)
|
|
tournoi
|
Turnéier
|
|
tyranniser
|
tyranniséieren (Verbe)
|
|
lier à
|
ubannen
|
|
mendier auprès de qq'un
|
ubiedelen
|
|
arbre fruitier
|
Uebstbam
|
|
lubrifier
|
uelegen (Verbe)
|
|
Alzette (rivière)
|
Uelzecht
|
|
Oberschieren
|
Uewerschiren (Village luxembourgeois)
|
|
être à la tête de
|
uféieren
|
|
conduire
|
uféieren
|
|
encourager
|
ufeieren (Verbe)
|
|
mener
|
uféieren (Verbe)
|
|
humidifier
|
ufiichten (Verbe)
|
|
faire partie de
|
ugehéieren
|
|
démarrer (par manivelle)
|
ukierpen
|
|
difficulté de démarrage
|
Ulafschwieregkeet
|
|
acquérir par apprentissage
|
uléieren
|
|
envoyer courrier électronique à
|
umailen (Verbe)
|
|
en voie de disparition
|
um Ausstierwen
|
|
annoter
|
umierken (Verbe)
|
|
agoniser
|
um Stierwe leien (Verbe)
|
|
créer l'unanimité
|
unanimiséieren (Verbe)
|
|
s'approprier
|
uneegenen (Verbe)
|
|
lier
|
unenanerstrécken (Verbe)
|
|
lier
|
uneneestrécken (Verbe)
|
|
apprécier
|
unerkennen (Verbe)
|
|
écouter
|
unhéieren (Verbe)
|
|
uniformiser
|
uniforméieren (Verbe)
|
|
essayer un vêtement
|
uprobéieren (Verbe)
|
|
urbaniser
|
urbaniséieren (Verbe)
|
|
forêt vierge
|
Urbësch
|
|
toucher
|
uréieren (Verbe)
|
|
arrière-grand-mère
|
Urgroussmamm
|
|
arrière-grand-père
|
Urgrousspapp
|
|
uriner
|
urinéieren (Verbe)
|
|
création (théâtre)
|
Uropféierung
|
|
première (théâtre)
|
Uropféierung
|
|
forêt vierge
|
Urwald
|
|
arnquer qqn
|
uschmieren (Verbe)
|
|
dénoncer
|
uschmieren (Verbe)
|
|
rapporter
|
uschmieren (Verbe)
|
|
rouler qqn
|
uschmieren (Verbe)
|
|
user
|
uséieren (Verbe)
|
|
manière de voir
|
Usiicht
|
|
lier
|
ustrécken (Verbe)
|
|
usurper
|
usurpéieren (Verbe)
|
|
confier
|
uvertrauen (Verbe)
|
|
valoriser
|
valoriséieren (Verbe)
|
|
Saint Valentin (14 février)
|
Vältesdag
|
|
se comporter en vandale
|
vandaléieren
|
|
varier
|
variéieren (Verbe)
|
|
végétarien
|
Vegetarier (Nom masculin)
|
|
végéter
|
vegetéieren (Verbe)
|
|
quatre
|
véier
|
|
cinquante-quatre
|
véierafofzeg
|
|
diviser en quatre
|
véierdeelen
|
|
carré
|
Véiereck
|
|
carré
|
véiereckeg
|
|
le quartier
|
Véierel
|
|
quart
|
Véierel
|
|
quartier
|
Véierel
|
|
quartier de ville
|
Véierel
|
|
quart de finale
|
Véierelsfinale
|
|
noire(note)
|
Véierelsnout
|
|
quart d'heure
|
Véierelstonn
|
|
moteur à quatre temps
|
Véierkantmotor
|
|
clef carrée
|
Véierkantschlëssel
|
|
quatrième
|
Véierten
|
|
quatrièmement
|
véiertens
|
|
quarante
|
véierzeg
|
|
quadragénaire
|
Véierzegjäregen
|
|
semaine de quarante heures
|
Véierzegstonnewoch
|
|
quatorze
|
véierzéng
|
|
ventiler
|
ventiléieren (Verbe)
|
|
désaccorder
|
veraccordéieren (Verbe)
|
|
alcooliser
|
veralkoholiséieren (Verbe)
|
|
modifier
|
veränneren (Verbe)
|
|
relier
|
verbannen (Verbe)
|
|
barricader
|
verbarrikadéieren (Verbe)
|
|
remercier
|
verdanken (Verbe)
|
|
délabrer
|
verdelabréieren (Verbe)
|
|
plier mal
|
verdiebelen
|
|
corrompre
|
verdierwen
|
|
gâcher
|
verdierwen (Verbe)
|
|
gâter
|
verdierwen (Verbe)
|
|
multiplier par trois
|
verdräifachen
|
|
publier
|
verëffentlechen (Verbe)
|
|
admirer
|
veréieren (Verbe)
|
|
adorer
|
veréieren (Verbe)
|
|
honorer
|
veréieren (Verbe)
|
|
vénérer
|
veréieren (Verbe)
|
|
admirateur
|
Veréierer
|
|
adorateur
|
Veréierer
|
|
simplifier
|
vereinfachen (Verbe)
|
|
falsifier
|
verfälschen (Verbe)
|
|
s'avarier
|
verfaulen (Verbe)
|
|
célébrer
|
verfeieren (Verbe)
|
|
corrompre
|
verféieren
|
|
éconduire
|
verféieren
|
|
fêter
|
verfeieren (Verbe)
|
|
séduire
|
verféieren
|
|
tenter
|
verféieren (Verbe)
|
|
corrupteur
|
Verféierer
|
|
séducteur
|
Verféierer
|
|
s'humidifier
|
verfénkelen (Verbe)
|
|
changer de couleur
|
verfierwen
|
|
déteindre
|
verfierwen
|
|
se colorer
|
verfierwen (Verbe)
|
|
injurier
|
verfluchen (Verbe)
|
|
expédier
|
verfrachten (Verbe)
|
|
oublier
|
vergiessen (Verbe)
|
|
négocier
|
verhandelen (Verbe)
|
|
interrogatoire
|
Verhéier
|
|
faire passer un interrogatoire
|
verhéieren
|
|
interroger
|
verhéieren (Verbe)
|
|
hériter
|
verierwen (Verbe)
|
|
circulation
|
Verkéier
|
|
trafic
|
Verkéier
|
|
pagaille
|
Verkéierchaos
|
|
fréquenter
|
verkéieren (Verbe)
|
|
info-route
|
Verkéiersfonk
|
|
îlot
|
Verkéiersinsel
|
|
densité de la circulation
|
Verkéiersintensitéit
|
|
combinaison de moyens de locomotion
|
Verkéierskombinatioun
|
|
commission de la circulation
|
Verkéierskommissioun
|
|
contrôle de radar
|
Verkéierskontroll
|
|
concentration de la circulation
|
Verkéierskonzentratioun
|
|
feux de signalisation
|
Verkéiersluucht
|
|
feux tricolores
|
Verkéiersluuchten
|
|
ministère des Transports
|
Verkéiersministère
|
|
réseau de communication
|
Verkéiersnetz
|
|
artère
|
Verkéiersoder
|
|
agent de la circulation
|
Verkéierspolizist
|
|
réglementation de la circulation
|
Verkéiersreglementatioun
|
|
sécurité routière
|
Verkéierssécherheet
|
|
situation de la circulation
|
Verkéierssituatioun
|
|
panneau de signalisation
|
Verkéierszeechen
|
|
à l' envers
|
verkéiert
|
|
faux
|
verkéiert
|
|
incarner
|
verkierperen (Verbe)
|
|
raccourcir
|
verkierzen (Verbe)
|
|
réduire
|
verkierzen
|
|
embrouiller
|
verklausuléieren (Verbe)
|
|
absorber (réseau routier)
|
verkraften
|
|
égarer
|
verléieren (Verbe)
|
|
oublier des choses apprises
|
verléieren
|
|
perdre
|
verléieren
|
|
looser
|
Verléierer
|
|
perdant
|
Verléierer
|
|
nier
|
verleugnen (Verbe)
|
|
impôt sur la fortune
|
Verméigenssteier
|
|
note
|
Vermierk
|
|
annoter
|
vermierken (Verbe)
|
|
remarquer
|
vermierken (Verbe)
|
|
injurier
|
vernennen (Verbe)
|
|
oublier un rendez-vous
|
verpennen (Verbe)
|
|
mélanger en remuant
|
verréieren (Verbe)
|
|
mélanger en touillant
|
verréieren (Verbe)
|
|
plier
|
verronschelen (Verbe)
|
|
injurier
|
versäckelen (Verbe)
|
|
défigurer
|
verschampeléieren (Verbe)
|
|
défigurer
|
verschampléieren (Verbe)
|
|
expédier
|
verschécken (Verbe)
|
|
brader
|
verschierbelen (Verbe)
|
|
brader
|
verschierbelen (Verbe)
|
|
casser un verre
|
verschierbelen (Verbe)
|
|
vendre
|
verschierbelen (Verbe)
|
|
barbouiller
|
verschmieren (Verbe)
|
|
étaler
|
verschmieren (Verbe)
|
|
souiller
|
verschmieren (Verbe)
|
|
découper en lanières
|
verschnëppelen
|
|
sentir
|
verspieren (Verbe)
|
|
dépoussiérer
|
verstëbsen (Verbe)
|
|
empoussiérer
|
verstëbsen (Verbe)
|
|
imposer
|
versteieren (Verbe)
|
|
payer l'impôt sur qqch
|
versteieren (Verbe)
|
|
bouleversé
|
verstéiert (Adjectif)
|
|
effaré
|
verstéiert
|
|
modifier le réglage
|
verstellen (Verbe)
|
|
contrarier
|
verstëmmen (Verbe)
|
|
pétrifier
|
verstengeren (Verbe)
|
|
décéder
|
verstierwen (Verbe)
|
|
mourir
|
verstierwen (Verbe)
|
|
irradier
|
verstralen (Verbe)
|
|
épier
|
verstuele kucken (Verbe)
|
|
se tromper au téléphone
|
vertelefonéieren (Verbe)
|
|
digne de confiance
|
vertrauenswierdeg
|
|
circonscription administrative
|
Verwaltungsbezierk
|
|
s'opposer à
|
verwieren (Verbe)
|
|
se défendre de
|
verwieren (Verbe)
|
|
réaliser
|
verwierklechen (Verbe)
|
|
réalisation
|
Verwierklechung
|
|
répertorier
|
verzeechnen (Verbe)
|
|
multiplier par dix
|
verzéngfachen (Verbe)
|
|
consommer
|
verzieren (Verbe)
|
|
orner
|
verzieren (Verbe)
|
|
népotisme
|
Vetternwierschaft
|
|
vexer
|
vexéieren (Verbe)
|
|
viabiliser
|
viabiliséieren (Verbe)
|
|
vibrer
|
vibréieren (Verbe)
|
|
porte d'entrée
|
Viischtdier
|
|
violer
|
violéieren (Verbe)
|
|
avertissement
|
Virbemierkung
|
|
avnat-propos
|
Virbemierkung
|
|
remarque préliminaire
|
Virbemierkung
|
|
faire une démonstration
|
virdemonstréieren
|
|
premier plan
|
Virdergrond
|
|
présenter
|
virféieren (Verbe)
|
|
démonstration
|
Virféierong
|
|
préfinancer
|
virfinanzéieren (Verbe)
|
|
avant-hier
|
virgëscht (Verbe)
|
|
avant-hier
|
virgëschter (Verbe)
|
|
partir le premier
|
virgoen (Verbe)
|
|
premier plan
|
Virgrond
|
|
avant-dernier
|
Virleschten
|
|
préprogrammer
|
virprogramméieren (Verbe)
|
|
programmer d'avance
|
virprogramméieren (Verbe)
|
|
continuer
|
viruféieren (Verbe)
|
|
mettre à la porte
|
virun d'Dier setzen
|
|
viser
|
viséieren (Verbe)
|
|
visionner
|
visionéieren (Verbe)
|
|
vitaliser
|
vitaliséieren (Verbe)
|
|
voiler
|
voiléieren (Verbe)
|
|
graisser entièrement
|
vollschmieren
|
|
assemblée plénière
|
Vollversammlung
|
|
voter
|
votéieren (Verbe)
|
|
d'hier
|
vu gëschter (Verbe)
|
|
gouvernemental
|
vun der Regierung
|
|
de derrièr
|
vun hannen
|
|
chaudière
|
Waasserkessel
|
|
centrale hydro-électrique
|
Waasserkraaftwierk
|
|
évier
|
Waassersteen
|
|
service des eaux
|
Waasserwierk
|
|
titre
|
Wäertpabeier
|
|
valeur
|
Wäertpabeier
|
|
connaisseur en matière de vin
|
Wäikenner
|
|
bénitier
|
Wäiwaasseschdëppchen
|
|
baie du genévrier
|
Wakelter
|
|
circonscription
|
Walbezierk
|
|
circonscription électorale
|
Walbezierk
|
|
centrale éolienne
|
Wandkraaftwierk
|
|
raton laveur
|
Wäschbier
|
|
panier à linge
|
Wäschekuerf
|
|
panier à linge
|
Wäschkuerf
|
|
noyer sous un flot de paroles
|
wechdiskutéieren
|
|
raser
|
wechraséieren (Verbe)
|
|
rationaliser par suppression
|
wechrationaliséieren
|
|
retoucher en effaçant
|
wechretuschéieren
|
|
osier
|
Weid
|
|
continuer
|
weiderféieren (Verbe)
|
|
continuer à fêter
|
weiderfeieren (Verbe)
|
|
continuer sa route/sa marche
|
weidermarschéieren
|
|
faire suivre(courrier)
|
weiderschécken
|
|
étang
|
Weier
|
|
Weyer
|
Weier (Village luxembourgeois)
|
|
Weimerskirch
|
Weimeschkierch
|
|
manière
|
Weis
|
|
gibier
|
Wëld
|
|
pâté de gibier
|
Wëldpati
|
|
specialité de gibier
|
Wëldspezialitéit
|
|
sanglier
|
Wëllschwäin
|
|
la Première/Seconde Guerre mondiale
|
Weltkrich
|
|
économie mondiale
|
Weltwiertschaft
|
|
tourner (escalier)
|
wënnen
|
|
carrière
|
Werdegang
|
|
un chiffon de papier (péjoratif)
|
Wësch
|
|
parier
|
wetten (Verbe)
|
|
parier (aux courses)
|
wetten
|
|
pierre à aiguiser
|
Wetzsteen
|
|
bélier
|
Widder
|
|
sorcière
|
Wiederhex
|
|
métier à tisser
|
Wiefstull
|
|
barrage
|
Wier
|
|
écluse
|
Wier
|
|
colonne vertébrale
|
Wierbelsail
|
|
cyclone
|
Wierbelstuerm
|
|
digne
|
wierdeg (Adjectif)
|
|
rendre hommage
|
wierdegen
|
|
cube
|
Wierfel
|
|
de
|
Wierfel
|
|
dé de jeu
|
Wierfel
|
|
lancer les dés
|
Wierfele geheien
|
|
dés
|
Wierfelen
|
|
dés de jeu
|
Wierfelen
|
|
jeter les dés
|
wierfelen
|
|
jeu de dés
|
Wierfelspill
|
|
lanceur
|
Wierfer
|
|
avaler de travers
|
wiergen
|
|
étouffer
|
wiergen (Verbe)
|
|
oeuvre
|
Wierk
|
|
ouvrage
|
Wierk
|
|
établi
|
Wierkdësch
|
|
agir
|
wierken (Verbe)
|
|
avoir de l'effet
|
wierken
|
|
avoir effet
|
wierken
|
|
réagir
|
wierken (Verbe)
|
|
réel
|
wierklech (Adjectif)
|
|
véritable
|
wierklech
|
|
vrai
|
wierklech
|
|
réalité
|
Wierklechkeet
|
|
efficace
|
wierksam
|
|
effet
|
Wierkung
|
|
vermisseau
|
Wiermchen
|
|
chauffer
|
wiermen (Verbe)
|
|
réchauffer
|
wiermen (Verbe)
|
|
aubergiste
|
Wiert
|
|
bistrotier
|
Wiert
|
|
cafetier
|
Wiert
|
|
en semaine
|
wiertes
|
|
un jour ouvrable
|
wiertes
|
|
auberge
|
Wiertschaft
|
|
bistrot
|
Wiertschaft
|
|
café
|
Wiertschaft
|
|
économie
|
Wiertschaft
|
|
taverne
|
Wiertschaft
|
|
gérer
|
wiertschaften (Verbe)
|
|
rentabilité
|
Wiertschaftlechkeet
|
|
argent du ménage
|
Wiertschaftsgeld
|
|
sommet économique
|
Wiertschaftsgipfel
|
|
aide économique
|
Wiertschaftshëllef
|
|
exercice
|
Wiertschaftsjoer
|
|
délits économiques
|
Wiertschaftskriminalitéit
|
|
crise économique
|
Wiertschaftskris
|
|
accord économique
|
Wiertschaftsofkommes
|
|
relations économiques
|
Wiertschaftsrelatiounen
|
|
situation économique
|
Wiertschaftssituatioun
|
|
union économique
|
Wiertschaftsunioun
|
|
croissance économique
|
Wiertschaftswuesstem
|
|
aubergiste(femme)
|
Wiertsfra
|
|
patronne de bistrot
|
Wiertsfra
|
|
tenancière de café
|
Wiertsfra
|
|
bistrot
|
Wiertshaus
|
|
café
|
Wiertshaus
|
|
assaisonner
|
wierzen (Verbe)
|
|
épicer
|
wierzen (Verbe)
|
|
interaction
|
Wiesselwierkung
|
|
la semaine dernière
|
Woch lescht
|
|
singulier
|
wonnerlech (Verbe)
|
|
merveille
|
Wonnerwierk
|
|
à la lettre
|
wuertwiertlech
|
|
mot pour mot
|
wuertwiertlech
|
|
porte d'entrée
|
Wunnengsdier
|
|
quartier résidentiel
|
Wunnquartier
|
|
saladier
|
Zalättchen
|
|
saladier
|
Zaloteschossel
|
|
charpentier
|
Zammermann
|
|
papier à dessin
|
Zeechepabeier
|
|
quartier d'orange
|
Zéif Orange
|
|
célébrer
|
zelebréieren (Verbe)
|
|
fêter
|
zelebréieren (Verbe)
|
|
cimenter
|
zementéieren (Verbe)
|
|
charpentier
|
Zëmmermann
|
|
menuisier
|
Zëmmermann
|
|
censurer
|
zenséieren (Verbe)
|
|
noter
|
zenséieren (Verbe)
|
|
censurer
|
zensuréieren (Verbe)
|
|
centraliser
|
zentraliséieren (Verbe)
|
|
centrer
|
zentréieren (Verbe)
|
|
centrifuger
|
zentrifugéieren (Verbe)
|
|
plier
|
zerdiebelen (Verbe)
|
|
rectifier
|
zerechtstellen (Verbe)
|
|
plier vers l'arrière
|
zeréckbéien
|
|
regarder en arrière
|
zeréckblécken
|
|
rester en arrière
|
zeréckbleiwen
|
|
antidater
|
zeréckdateieren (Verbe)
|
|
tomber en arrière
|
zeréckfalen
|
|
ramener
|
zeréckféieren (Verbe)
|
|
regarder en arrière
|
zeréckkucken
|
|
être situé en arrière
|
zeréckleien
|
|
laisser derrière soi
|
zeréckloossen
|
|
répondre par courrier électronique
|
zeréckmailen
|
|
glisser en arrière
|
zeréckrutschen
|
|
sauter en arrière
|
zerécksprangen
|
|
réduire en poussière
|
zermujelen
|
|
couper en lanières
|
zerschnëppelen
|
|
détruire
|
zerstéieren (Verbe)
|
|
détruit
|
zerstéiert
|
|
destruction
|
Zerstéierung
|
|
servir
|
zerwéieren (Verbe)
|
|
servir (à table)
|
zerwéieren
|
|
lier
|
zesummebannen (Verbe)
|
|
unifier
|
zesummebréngen (Verbe)
|
|
plier
|
zesummefalen (Verbe)
|
|
rassembler
|
zesummeféieren (Verbe)
|
|
rassembler les balayures
|
zesummekieren
|
|
plier un chaise
|
zesummeklappen
|
|
lier
|
zesumme man (Verbe)
|
|
jeter ensemble (aux dés)
|
zesummewierfelen
|
|
compas
|
Zierkel (Nom masculin)
|
|
briquettier
|
Zillebäcker
|
|
tuilier
|
Zillebäcker
|
|
un Belge (sobriquet familier)
|
Zillebäcker
|
|
circuler
|
zirkuléieren (Verbe)
|
|
citer
|
zitéieren (Verbe)
|
|
convoquer
|
zitéieren (Verbe)
|
|
civiliser
|
ziviliséieren (Verbe)
|
|
sucrier
|
Zockerdëppchen (Nom neutre)
|
|
douanier
|
Zollbeamten
|
|
contrôle douanier
|
Zollkontroll
|
|
union douanière
|
Zollunioun
|
|
union douanière
|
Zollveräin
|
|
soupière
|
Zoppekomp
|
|
assortir
|
zortéieren (Verbe)
|
|
classer
|
zortéieren (Verbe)
|
|
trier
|
zortéieren (Verbe)
|
|
boucger avec du béton
|
zoubetonéieren (Verbe)
|
|
fermer avec du béton
|
zoubetonéieren (Verbe)
|
|
dicter à
|
zoudiktéieren (Verbe)
|
|
amener
|
zouféieren (Verbe)
|
|
se recouvrir avec de la glace
|
zoufréieren (Verbe)
|
|
appartenance
|
Zougehéieregkeet
|
|
goudronner
|
zougoudronéieren (Verbe)
|
|
crier qqch à qqn
|
zouruffen (Verbe)
|
|
mastiquer
|
zouschmieren (Verbe)
|
|
en arrière
|
zréck
|
|
plier vers l'arrière
|
zréckbéien (Verbe)
|
|
regarder en arrière
|
zréckblécken (Verbe)
|
|
rester en arrière
|
zréckbleiwen (Verbe)
|
|
antidater
|
zréckdateieren (Verbe)
|
|
tomber en arrière
|
zréckfalen (Verbe)
|
|
ramener
|
zréckféieren (Verbe)
|
|
regarder en arrière
|
zréckkucken (Verbe)
|
|
être situé en arrière
|
zréckleien (Verbe)
|
|
laisser derrière soi
|
zréckloossen (Verbe)
|
|
répondre par courrier électronique
|
zréckmailen (Verbe)
|
|
glisser en arrière
|
zréckrutschen (Verbe)
|
|
sauter en arrière
|
zrécksprangen (Verbe)
|
|
trafic ferroviaire
|
Zuchverkéier
|
|
recruter de force
|
zwangsrekrutéieren
|
|
à deux portes
|
zweediereg (Adjectif)
|
|
deux tiers
|
Zweedrëttel
|
|
majorité des deux tiers
|
Zweedrëttelmajoritéit
|
