Traduction rendre

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche rendre. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

rendre : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
rendre	erëmginn (Verbe)
rendre	hannescht gin
rendre	hannescht ginn
rendre	rëmginn
rendre	zeréckginn (Verbe)

rendre : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
prendre en compte	acalculéieren (Verbe)
comprendre	agesinn
prendre acte	aktéieren
prendre un virage	an d'Kéier goen (Expression)
prendre un cachet	anhuelen (Verbe)
prendre un médicament	anhuelen (Verbe)
prendre ses quartiers	aquartéieren
prendre ses quartiers	aquartéiren (Verbe)
prendre en compte	arechnen (Verbe)
prendre les mesures	ausmiessen
apprendre par coeur	auswenneg léiren (Verbe)
prendre congé	awar soen
apprendre qqch à qqn	bäibréngen (Verbe)
prendre du poids	bäihuelen (Verbe)
apprendre en plus	bäiléieren
se prendre d'amitié pour	befrënnen
rendre qqn heureux	beglécken (Verbe)
comprendre	begräifen (Verbe)
prendre à coeur	behäerzegen
comprendre	bekäppen (Verbe)
prendre en compte	berechenen
prendre en compte	berechnen
rendre visite à	besichen
rendre visite	besichten (Verbe)
prendre un bain	bueden
prendre un pain	bueden (Verbe)
prendre du poids	déck ginn
rendre étanche	dichten
rendre étanche	dichtmaachen
apprendre en plus	dobäiléieren
prendre la fuite	duerchbrennen
prendre les voiles (fuire)	duerchdréinen
prendre la retraite	emeritéieren
entreprendre	ënnerhuelen
prendre soin de qqch	eppes versuergen
reprendre son souffle	erblosen
reprendre	erëmhuelen (Verbe)
reprendre	erëmkréien (Verbe)
comprendre	erfaassen (Verbe)
prendre	ergräifen
prendre/choper au vol	erhaschen
rendre possible	erméiglechen
prendre une bouchée (en mordant)	erofbäissen
rendre un conseil	e Rot ginn
rendre érotique	erotiséieren
rendre plus difficile	erschwéieren
surprendre	erstaunen
prendre	erwëschen
surprendre	erwëschen
comprendre	faassen
prendre/fixer dans la glace	festfréieren
prendre la fuite	flüchten
prendre des congés	fräihuelen
se rendre à	fueren op (Expression)
prendre tournure	gedeien (Verbe)
apprendre	gewuer ginn
apprendre (nouvelle)	gewuer ginn
prendre chez soi	heemhuelen
surprendre	hierfalen
prendre	hierhuelen
s'y rendre en vol	hifléien
s'y rendre en véhicule	hifueren
s'y rendre (à pieds)	higoen
s'y rendre en courant	hilafen
s'y rendre	hinzéien
s'y rendre en rampant	hischläichen
vouloir s'y rendre	hiwëllen
prendre	huelen
prendre le dessus	Iwwerhand huelen
prendre sur soi	iwwerhuelen
surprendre	iwwerraschen
surprendre	iwwerrompelen
surprendre	iwwerrumpelen
prendre le petit-déjeuner	Kaffi drénken (Expression)
prendre le petit déjeuner	Kaffi drénken
comprendre	kapéieren
rendre malade	krank maachen
rendre visite	laanschtkommen
rendre visite en passant	laanschtkommen
prendre en leasing	leasen
apprendre	léieren
prendre en location	lounen
prendre le même vol	matfléien
prendre en photo	matfotograféieren
prendre sur la même photo	matfotograféieren
comprendre	matkréien
prendre (en douce)	mopsen
rendre nerveux	nervös maachen (Expression)
rendre étanche	ofdichten
prendre les mesures	ofmoossen (Verbe)
rendre mou	oplackeren
prendre garde	oppassen
prendre à ferme	pachten
prendre la retraite	pensionéieren
prendre en procès verbal	protokolléieren (Verbe)
reprendre	rëmhuelen
reprendre	rëmkréien
rendre coup pour coup	rëmschloen
être/rendre rentable	rentéieren
prendre sa revanche	revanchéieren
prendre son pied	Risespaass hunn
rendre qqn furieux	rosen maachen
prendre à la louche	schäffelen
prendre à la louche	schäffen
prendre à la légère	Schëller, op d'liicht Schëller huelen
prendre l'air	schnapen, no Loft schnapen (Verbe)
rendre noir	schwaarz maachen (Verbe)
rendre noir	schwäerzen (Verbe)
se rendre	sech erginn
prendre froid	sech erkalen
s'éprendre	sech verléiwen
se reprendre	sech zesummerappen
rendre sexuel	sexualiséieren
autorisation de prendre le départ	Startautorisatioun
prendre d'assaut	stiermen
prendre la tétine/le pouce	suckelen
prendre soin	suergen
prendre à partie	upöbelen (Verbe)
prendre un angle	uwénkelen (Verbe)
prendre l'habitude de	uwinnen (Verbe)
prendre racine	uwuerzelen (Verbe)
prendre congé	verabschiden
prendre la défense de	verdeedegen
prendre pour un idiot	verdommen
capable de prendre part au procès	verhandlungsfäeg
prendre à la sauvette	verkasematuckelen
prendre les mesures de qqch	vermoossen (Verbe)
prendre congé	verscheeden (Verbe)
comprendre	verstoen
surprendre	verwonneren (Verbe)
prendre qqn à partie	virknäppen (Verbe)
rendre blanc	wäiss maachen
rendre hommage	wierdegen
surprendre	wonneren
prendre un liquide à un robinet ou au moyen d'un tuyau	zapen
reprendre	zeréckhuelen
reprendre	zeréckkréien
rendre un coup	zeréckschloen
reprendre son bien par l'achat à une vente publique	zerécksteeën
rendre un coup de couteau	zeréckstiechen
prendre ensemble	zesummenhuelen
prendre	zougräifen (Verbe)
rendre qqch à qqn	zréckginn (Verbe)
reprendre	zréckhuelen (Verbe)
reprendre	zréckkréien (Verbe)
rendre un coup	zréckschloen (Verbe)