Traduction wéi

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche wéi. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

wéi : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
berceau	Wéi
comme	wéi
douleur	Wéi
mal	Wéi
comment?	wéi?
comment?	wéi ?

wéi : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
façon	Aart a Weis (Expression)
façon de faire	Aart a Weis (Expression)
manière	Aart a Weis (Expression)
nu féminin	Akt, weiblechen
du moins	allerwéinegstens
tout au moins	allerwéinegstens
ainsi de suite	an esou weider
etc.	an esou weider (Expression)
tatouer	antätowéieren (Verbe)
manière de s'exprimer	Ausdrocksweis
exceptionnellement	ausnahmsweis
extraordinaire	aussergewéinlech (Adjectif)
en osier	aus Weid (Adjectif)
expulser	ausweisen (Verbe)
extrader	ausweisen (Verbe)
justifier de son identité	ausweisen
élargir	ausweiten (Verbe)
inaugurer	aweien (Verbe)
inauguration	Aweiung
inauguration	Aweiungsfeierlechkeet
avoir mal au ventre	Bachwéi hun (Expression)
mal du ventre	Bauchwéi
Beidweiler	Beidler (Village luxembourgeois)
par exemple	beispillsweis
de façon notoire	bekanntlecherweis
manifestement	bekanntlecherweis
réclamer	beschwéieren (Verbe)
se plaindre	beschwéieren
preuve	Beweis (Nom masculin)
démontrer	beweisen (Verbe)
prouver	beweisen (Verbe)
preuves	Beweismaterial (Nom neutre)
douter de	bezweiwelen
mettre en doute	bezweiwelen
problématiser	bezweiwelen (Verbe)
Breitweiler	Brädeler (Village luxembourgeois)
épeler	buschtawéieren (Verbe)
par journées	deegweis
partiellement	deelweis
Dickweiler	Dickweiler (Village luxembourgeois)
bêtement	dommerweis
par doses	doseweis
par douzaines	doseweis
par grappes	drauweweis (Adverbe)
goutte à goutte	drëpsweis
par petites gouttes	drëpsweis
par seaux (entiers)	eemereweis
par seaux (entiers)	eemerweis
Eschweiler	Eeschler (Village luxembourgeois)
Eschweiler	Eeschweller
Eschweiler	Eeschwëller (Village luxembourgeois)
plutôt que	éier wéi datt
mettre à la porte (avec vigueur)	erauswéitschen
heureusement	erfreelecherweis
par bonheur	erfreelecherweis
montrer vers le haut	eropweisen
rendre plus difficile	erschwéieren
de façon étonnante	erstaunlecherweis
de façon surprenante	erstaunlecherweis
élargir	erweideren (Verbe)
agrandissement	Erweiderung
élargissement	Erweiderung
se montrer	erweisen (Verbe)
Eschweiler	Eschweiler
dès que	esoubal wéi
à l'évidence	evidenterweis
évidemment	evidenterweis
rejeter	ewechweisen (Verbe)
comme	ewéi, wéi
un peu	e wéineg
franc-jeu	fairerweis
à tort	falscherweis
par erreur	fälschlecherweis
en guenilles/lambeaux	fatzeweis
Flaxweiler	Fluessweller
Flaxweiler	Fluesweiler (Village luxembourgeois)
amicalement	frëndlecherweis
par foudre (1000 litres)	fudderweis
mode d'emploi	Gebrauchsuweisung
preuve du contraire	Géigebeweis
de façon étonnante	gelungenerweis
drôlement	gelungenerweis
à bon droit	gerechterweis
à raison	gerechterweis
avec justice	gerechterweis
comme sur des roulettes	geschmiert wéi g.
bois du cerf	Gewei
banal	gewéinlech
d'habitude	gewéinlech
d'ordinaire	gewéinlech
habituel	gewéinlech
ordinaire	gewéinlech
heureusement	glécklecherweis
par chance	glécklecherweis
par poignées	gräppweis
simple d'esprit	Haalwerweis
mal de gorge	Halswéi
par (petits) tas	häppcheweis
par (petits) tas	häpperchesweis
par à-coups	häpperchesweis
indiquer (direction)	hiweisen
référer à	hiweisen
indiquer	hiweisen op (Verbe)
montrer	hiweisen op (Verbe)
renvoyer à	hiweisen op
quelconque	hondsgewéinlech
tout à fait ordinaire	hondsgewéinlech
virer (argent)	iwwerweisen
virer sur un compte	iwwerweisen (Verbe)
virement	Iwwerweisung
ordre de virement	Iwwerweisungsformular
toujours (dans chaque cas)	jeeweils
mal de tête	Kappwéi
migraine	Kappwéi
saule têtard	Kappweid
Kapweiler	Kapweiler
Kapweiler	Kapwëller (Village luxembourgeois)
par petits tas	kéiperchersweis
des tas de...	kéipweis
en masse	kéipweis
massivement	kéipweis
par caisses/boîtes entières	këschteweis
par paniers	kierfweis
par kilos	kiloweis
bien fonctionner/marcher	klawéieren (Verbe)
curieusement	komescherweis
massivement	koupweis
par tas	koupweis
par couches	kuuschteweis
ennui	Langweil
ennuyeux	langweileg
lassant	langweileg
ennuyer	langweilen (Verbe)
Lentzweiler	Lenzweiler (Village luxembourgeois)
comportement	Liewensweis
façon de vivre	Liewensweis
logiquement	logescherweis
Lorentzweiler	Luerenzweiler (Village luxembourgeois)
peut-être	méiglecherweis
par mètres carrés	metercarréweis
par mètres	meterweis
normalement	normalerweis
forcément	noutwennegerweis
nécessairement	noutwennegerweis
démontrer	noweisen (Verbe)
prouver	noweisen (Verbe)
Abweiler	Obeler
Abweiler	Obëler (Village luxembourgeois)
refuser	ofweisen (Verbe)
rejeter	ofweisen (Verbe)
repousser	ofweisen (Verbe)
embrancher (carrefour)	ofzweigen
sans souci	onbeschwéiert
anormal	ongewéinlech
malheureusement	onglécklecherweis
par malheur	onglécklecherweis
inutilement	onnëtzerweis
facilement	onschwéier
de façon impardonnable	onverzeilecherweis
inéluctable	onweigerlech
indiquer qqch	op eppes hiweisen
montrer	opweisen (Verbe)
présenter	opweisen (Verbe)
avoir beaucoup de réalisations	opweises hunn
serviette en papier	Pabeierszerwéit
par paquets	päckweis
par touffes	pitschweis
par plats entiers	plättelweis
à certains endroits	plazeweis
par endroits	plazeweis
Breidweiler	Präiteler
mettre à la porte (avec vigueur)	rauswéitschen
mal de dos	Réckwei
indication scénique	Regieuweisung
par rangées	reieweis
Rippweiler	Rippweiler (Village luxembourgeois)
montrer vers le haut	ropweisen
Sandweiler	Sandweiler (Village luxembourgeois)
par touffes	schappeweis
par gorgées	schlipperchesweis
orthographe	Schreifweis
Schrondweiler	Schrondweiler (Village luxembourgeois)
Schouweiler	Schuller (Village luxembourgeois)
Schweich	Schweech (Village luxembourgeois)
Schwebach	Schwéibech (Village luxembourgeois)
Schwebsange	Schwéidsbeng (Village luxembourgeois)
Schwebsingen	Schwéidsbeng
difficile	schwéier
lourd	schwéier
blessé grave	Schwéierblesséierten
beaux-parents	Schwéiereelteren
beaux-parents	Schwéierelteren
lourdaud	schwéierfälleg
caractère lourdaud	Schwéierfällegkeet
lourdeur	Schwéierfällegkeet
pataud	Schwéierfällegkeet
industrie lourde	Schwéierindustrie
beaux-parents	Schwéierleit
belle-mère	Schwéiermamm
beau-père	Schwéierpapp
grand criminel	Schwéierverbriecher
indigeste	schwéierverdaulech
belle-soeur	Schwéiesch
réclamer	sech beschwéieren (Verbe)
se plaindr	sech beschwéieren
s'ennuyer	sech langweilen (Verbe)
se montrer	sech weisen (Verbe)
étrangement	seltsamerweis
de toute façon	souwéisou
par à-coups	stéissweis
de temps en temps	sträppweis (Adverbe)
par à-coups	sträppweis (Adverbe)
par à-coups/de temps en temps	sträppweis
par endroits	streckeweis (Adverbe)
par endroits/trajets	streckeweis
tatouer	tätowéieren (Verbe)
par tonnes	tonneweis
par tas	träppweis
saule pleureur	Trauerweid (Nom féminin)
par sachets	tuteweis
typiquement	typescherweis
Osweiler	Uesweiler (Village luxembourgeois)
Osweiler	Uesweller
douter	unzweiwelen (Verbe)
mettre en doute	unzweiwelen (Verbe)
dans les grandes lignes	usazweis
donner des instructions	uweisen (Verbe)
indiquer	uweisen (Verbe)
indication	Uweisung
instruction	Uweisung
comparativement	vergläichsweis
passer sous silence	verschweigen (Verbe)
taire	verschweigen (Verbe)
refuser	verweigeren (Verbe)
refus	Verweigerung
référer	verweisen (Verbe)
renvoyer à	verweisen (Verbe)
désespoir	Verzweiflung
détresse	Verzweiflung
désespérer	verzweiwelen (Verbe)
désespérant	verzweiwelt
désespéré	verzweiwelt
désespoir	Verzweiwelung
désespoir	Verzweiwlung
Weicherdange	Wäicherdang (Village luxembourgeois)
Weissenhof	Wäissenhaff (Village luxembourgeois)
Weiswampach	Wäisswampech
blanc comme neige	wäiss wéi Schnéi
Weiswampach	Wäiswampech (Village luxembourgeois)
rejeter	wechweisen (Verbe)
Weidingen	Wegdichen (Village luxembourgeois)
comme	wéi, ewéi
féminin	weiblech (Adjectif)
féminité	Weiblechkeet
aiguillage	Weich
petit berceau	Wéichen
osier	Weid
saule	Weid
Weidenmühle	Weidemillen (Village luxembourgeois)
Val des Oseraies	Weidendall (Village luxembourgeois)
continuez!	weider!
supplémentaire	weider
continuer une construction	weiderbauen
continuer la formation	weiderbilden
formation continue	Weiderbildung
continuer	weiderbréngen (Verbe)
continuer à brûler	weiderbrennen (Verbe)
continuer à fumer	weiderdämpen (Verbe)
continuer à presser/imprimer	weiderdrécken (Verbe)
continuer à tourner	weiderdréinen (Verbe)
continuer à flotter	weiderdreiwen (Verbe)
développer	weiderentwéckelen (Verbe)
mettre au point	weiderentwéckelen
évolution	Weiderentwécklung
continuer	weiderféieren (Verbe)
continuer à fêter	weiderfeieren (Verbe)
continuer son vol	weiderfléien
continuer	weiderfueren (Verbe)
continuer sa route	weiderfueren
poursuivre	weiderfueren
continuer à voir	weidergesinn (Verbe)
continuer à transmettre	weiderginn
avancer	weidergoen (Verbe)
continuer à marcher	weidergoen (Verbe)
aider quelqu'un à sortir d'une impasse	weiderhëllefen
continuer	weiderkommen (Verbe)
poursuivre	weiderkommen
continuer à courir	weiderlafen (Verbe)
continuer à fonctionner	weiderlafen (Verbe)
transmettre	weiderleeden
continuer à lire	weiderliesen
continuer	weidermaachen (Verbe)
poursuivre	weidermaachen
continuer sa route/sa marche	weidermarschéieren
déplacer plus loin	weiderréckelen
transmettre	weiderreechen
continuer son voyage	weiderreesen
continuer à glisser	weiderrëtschen (Verbe)
continuer à travailler	weiderschaffen (Verbe)
faire suivre(courrier)	weiderschécken
traîner plus loin	weiderschleefen
lancer plus loin	weiderschleideren
continuer à dormir	weiderschlofen (Verbe)
continuer à nager	weiderschwammen (Verbe)
continuer à susurrer/murmurer	weidersoueren (Verbe)
continuer à jouer	weiderspillen (Verbe)
Weydert	Weidert (Village luxembourgeois)
continuer à tanguer/à vaciller	weidertuerkelen (Verbe)
revente	Weiderverkaf
prolonger la location	weiderverlounen
sous-louer	weiderverlounen (Verbe)
continuer à grandir/croître	weiderwuessen
aller plus loin	weiderzéien
continuer à compter/raconter	weiderzielen (Verbe)
Weydig	Weidig (Village luxembourgeois)
faire mal	wéidoen
bercer	wéien (Verbe)
peser	weien (Verbe)
étang	Weier
Weyer	Weier (Village luxembourgeois)
comment ça va?	Wéi geet et? (Expression)
refuser	weigeren (Verbe)
evêque coadjuteur	Weihbëschof
consacrer	weihen (Verbe)
avoir mal	wéi hunn
souffrir	wéi hunn (Verbe)
eau bénite	Weihwaasser
combien de temps?	wéi laang?
Weiler-la-Tour	Weiler-la-Tour
Weiler	Weiler (Village luxembourgeois)
Weilerbach	Weilerbaach (Village luxembourgeois)
Weiler-la-Tour	Weiler Zum Tur (Village luxembourgeois)
gémir	wéimeren (Verbe)
Weimershof	Weimeschhaff (Village luxembourgeois)
Weimerskirch	Weimeschkierch
Weimerskirch	Weimeschkiirch (Village luxembourgeois)
peu	wéineg (Adjectif)
peu doué	wéineg begaabt
moins	wéineger
peu de chose	Wéinegkeet
la moindre des choses	Wéinegst, dat Wéinegst
le moindre	Wéinegst, dat Wéinegst
au moins	wéinegstens
quand?	wéini?
à cause de	wéinst
au moins	wéinstens
à cause	wéint
air	Weis
air de musique	Weis
façon	Weis
manière	Weis
mélodie	Weis
mauvais	wéischt
méchant	wéischt
sauvage	wéischt
violent	wéischt
indiquer	weisen (Verbe)
montrer	weisen (Verbe)
sagesse	Weisheet
ample	weit (Adjectif)
ampleur	Weit
large	weit (Adjectif)
largeur	Weit
donner une baffe	wéitschen, engem eng wéitschen
combien	wéivill
combien?	wéi vill?
Weiler	Weller
temporaire	zäitweileg
temporairement	zäitweileg (Adjectif)
de temps en temps	zäitweis (Adverbe)
par quintaux	zännerweis
mal aux dents	Zännwéi
mal de dents	Zännwéi (Nom neutre)
depuis quand?	zanter wéini?
depuis quand?	zënter wéini?
centimètre par centimètre	zentimeterweis
refuser	zeréckweisen (Verbe)
rembarrer	zeréckweisen (Verbe)
servir	zerwéieren (Verbe)
servir (à table)	zerwéieren
serviette	Zerwéit
serviette de table	Zerwéit
trop peu	ze wéineg
par hasard	zoufällegerweis
attribuer	zouweisen (Verbe)
refuser	zréckweisen (Verbe)
rembarrer	zréckweisen (Verbe)
embrancher	zweigen (Verbe)
deux	zwéin (Adjectif)
doute	Zweiwel (Nom masculin)
douter	zweiwelen (Verbe)
douteux	zweiwelhaft (Adjectif)
indéniable	zweiwellos (Adjectif)
en cas de doute	Zweiwelsfall, am