Traduction son

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche son. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

son : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
son	hiren
son	Laut
son	säin
son	Schall
son	seng
son	Sound
son	Toun

son : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
poisson d'avril	Abrëllsgeck (Nom masculin)
emprisonné	agesiess
maison de retraite	Altersheem
chausson aux pommes	Äppelklatz (Nom féminin)
chausson aux pommes	Äppeltäsch (Nom féminin)
être en prison	asëtzen (Verbe)
emprisonner	asetzen (Verbe)
enprisonner	aspären (Verbe)
engager du personnel	astellen (Verbe)
perdre son contrôle	ausflippen (Verbe)
dormir son content	ausschlofen (Verbe)
justifier de son identité	ausweisen
donner son accord	awëllegen
arriver à son tour	bäikommen
démangeaison	Bäissen
chausson de danse	Balletsschong
personne inculte	Banaus
démangeaison	Bass (Nom masculin)
maison paysanne	Bauerenhaus
personne active	Beruffstätegen
particularité	Besonderheet
particulièrement	besonnesch (Adverbe)
particulièrement	besonnesch
principalement	besonnesch (Adverbe)
spécialement	besonnesch
surtout	besonnesch (Adverbe)
circonspection	Besonneschkeet
prudence	Besonneschkeet
prison	Bing
bison	Bison
personne pâle (ironique)	Blatzkueder
floraison	Bléi
bloc de maisons	Block (Nom masculin)
blouson	Blouson
personne masquée	Bok (Nom masculin)
Laetare	Bratzelsonndeg
mi-carême	Bratzelsonndeg
personnel au sol	Buedempersonal
hérisson	Däreldéier
analyse de sondage	Demoskopie
erreur de raisonnement	Denkfeeler
diapason	Diapason
à la maison	doheem
à la maison	doheembleiwen
laisser à la maison	doheemloossen
tomber de tout son long	dohifalen
mort (personne)	Doudegen
personne morte	Doudegen
assaisonnement	Dressing
avoir son tour	drukommen
maison jumelée	duebelt Haus
forcer son chemin	duerchbriechen
besoin personnel	Eegebedarf
personnel	eegen
maison individuelle	eenzelt Haus
dimanche de de la Passion	Ellesonndeg
dimanche des Rameaux	Ellesonndeg
sondage	Ëmfro (Nom féminin)
emprisonner	emprisonnéieren (Verbe)
terminaison	Endung
dépersonnaliser	entperséinlechen (Verbe)
reprendre son souffle	erblosen
sonder	erëmfroen (Verbe)
invalidité	Erwierbsonfäegkeet
premier dimanche de carême	Fakelsonndeg
façon	Fassong
manière	Fassong
tisonnier	Feierkrop
poisson	Fësch (Nom masculin)
poissonnerie	Fëschbuttek
petit poisson	Fëschelchen
pêcher des poissons	Fësch fänken (Expression)
marché au poissons	Fëschmaart (Nom masculin)
marché aux poissons	Fëschmaart
bâtonnet de poisson	Fëschstäbchen
soupe de poissons	Fëschzopp
faire prisonnier	festhuelen (Verbe)
personnage farceur	Flantes
personne grossière	Flantes
personne dépendante	Fleegekand
personnel soignant	Fleegepersonal
nageoire de poisson	Floss
paillasson	Foussteppech
cargaison	Fracht
rafraîchir (boisson)	frappéieren
parler dans son sommeil	fuebelen
personne déguisée	Fuesbok
dimanche de carnaval	Fuessonndeg (Nom masculin)
liaison radio	Funkverbindung
garnison	Garnisoun
sonnerie (cloches)	Gebimmels
buisson	Gedäers (Nom neutre)
boisson	Gedrénks (Nom neutre)
boissons	Gedrénks
être fait prisonnier	gefaange ginn (Verbe)
prisonnier	Gefaangenen
faire prisonnier	gefaangen huelen (Verbe)
prison	Gefängnis
poison	Gëft
buissons	Gehecks
contrepoison	Géigegëft
personne qui conduit à contresens	Geisterfahrer
à son aise	gemittlech
à raison	gerechterweis
sain	gesond
sain et sauf	gesond a monter
guérir	gesond ginn (Verbe)
santé	Gesondheet
pain complet	Gesondheetsbrout
inspection de la santé	Gesondheetsinspektioun
visite médicale	Gesondheetsinspektioun
état de santé	Gesondheetszoustand
être en bonne santé	gesond sinn
buisson	Gesträich
buissons	Gesträichs
pignon de maison	Giewel
petit poisson	Gif
poisson rouge	Goldfësch (Nom masculin)
personne grincheuse	Granzert
raison de faire qqch	Grond
son fondamental	Grondtoun
raison	Gronn
raison de faire qqch	Gronn
qui donne des frissons	grujeleg
frissons	Grujelen
personne	Guide
pleine saison	Haaptsaison
maisonnette	Haischen
petite maison	Haischen (Nom neutre)
bloc de maisons	Haiserblock
personnage sot	Hännes
ramener à la maison	hanneschtféieren
revenir à la maison	hannescht kommen
maison	Haus
fait maison	hausmaacher
numéro de maison dans la rue	Hausnummer
sonnette	Hausschell
clé de maison	Hausschlëssel
clef de la maison	Hausschlëssel
clef de maison	Hausschlëssel
guérison	Heelung
processus de guérison	Heelungsprozess
à la maison	heem
ramener chez soi/à la maison	heembréngen
retourner chez soi/à la maison	heemfueren
rentrer à la maison	heemgoen
revenir à la maison	heemkomme
mois de la fenaison	Heemount
renvoyer à la maison	heemschécken
ramener à la maison (péniblement)	heemschleefen
ici à la maison	heiheem
bande de personnes	Hickecht
personnel de l'hôtel	Hotelspersonal
hérisson	Igel
emprisonner	inhaftéieren (Verbe)
ignorer (des paroles/sons)	iwwerhéieren
raisonner	iwwerleeën (Verbe)
mur du son	Iwwerschallgeschwëndegkeet
saison	Joreszäit
Maison des jeunes	Jugendhaus
chansonnier	Kabarettist
cuisinière (personne)	Kächen
cuisson	Kachen
perdre son souffle	käichen
en pleine santé	kärgesond
plein de santé	kärgesond
moisson	Karschnatz
moisson de blé	Karschnatz
plus personne	kee méi
personne	keen
hérisson	Kéisecker (Nom masculin)
hérisson	Kéiseker
personne	keng
plus personne	keng méi
donner son congé	kënnegen
blouson	Kiddel
prison	Klemmes
résonner	kléngen (Verbe)
sonner	kléngen (Verbe)
copier sur son voisin	knäipen
avare (personne)	Knéckert
personne maladroite	Knujeler
combinaison	Kombinatioun
conjugaison	Konjugatioun
conservateur (personne)	Konservativen
consonne	Konsonant
son(avoine)	Krësch
personne gênante en raison de sa méticulosité	Kriddelschass
pingre (personne)	Kuuschtert
maison de campagne	Landhaus
personne abattue	Läpp
sonner (cloches)	lauden
sonner les cloches	lauden
puissance sonore	Lautstäerkt
chanson	Lidd
mensonge	Ligen
livraison	Liwwerung
loque (personne)	Lomp
personne pitoyable	Louder
personnage grossier	Louklëppel
emmener à la maison/chez soi	matheemhuelen
emporter à la maison/chez soi	matheemhuelen
inclure dans son calcul	matrechnen
poison antimite	Mattegëft
sondage d'opinion	Meenungsëmfro
maîtresse (de maison)	Meeschtesch
moissoneuse-batteuse	Méidrescher
bon sens	Mënscheverstand, gesonde
sans raison	muttwëlleg (Adjectif)
sans raison	muttwëlles (Adverbe)
raisonner	nodenken (Verbe)
arriver à suivre un raisonnement	nokommen
faire une deuxième livraison	noliwweren
mensonge de circonstance	Noutligen
mensonge forcé/pieux	Noutligen
insondable	onduerchkuckbar
malsain	ongesond
impersonnel	onperséinlech
paillasson	Paillasson
dimanche des Rameaux	Pällemsonndeg
passer son tour	passen (Verbe)
personnel	perséinlech
personnalité	Perséinlechkeet
domestiques	Personal
personnel	Personal
chef du personnel	Personalchef
délégation du personnel	Personaldelegatioun
coordonnées (d'identité)	Personalien
identité	Personalien
personnalité	Personalitéit
frais de personnel	Personalkäschten
compression de personnel	Personalofbau
situation du personnel	Personalsituatioun
personnifier	personifizéieren (Verbe)
personnage	Personnage
personne	Persoun
culte de la personnalité	Persounekult
personnages	Persounen
perche (poisson)	Piisch
crevaison	Platten
maison de poupée	Poppenhaus
maison de poupées	Poppenhaus
pinson	Poufank
entrer en collison	poufen
qui vaut son prix	präiswäert
détenu	Prisonéier
prisonnier	Prisonéier
prison	Prisong
prisonnier	Prisonnéier
adresse personnelle	Privatadress
personne privée	Privatpersoun
personnalité	Prominenz
sonner	rabbelen (Verbe)
sonner (réveil)	rabbelen
ramener à la maison	raféieren
personne malhônnete	Raiber
raisonner	raisonéieren (Verbe)
personnalité marginale	Randfigur
raisonner	räsonéieren (Verbe)
pièce(maison)	Raum
avoir raison	Recht hunn
avoir raison	recht hunn
incertitude juridique	Rechtsonsécherheet
sonder	rëmfroen (Verbe)
retentissement	Resonanz
personne qui impose le respect	Respektspersoun
prendre son pied	Risespaass hunn
rouget (poisson)	Routa
saison	Saison (Nom féminin)
saisonnier	Saisonnier (Nom masculin)
assaisonner	salzen (Verbe)
très grande injustice	Schäissongerechtegkeet
résonner	schalen (Verbe)
résonner	schallen (Verbe)
mur du son	Schallmauer
aller son petit train	scharjeekelen
sonnerie	Schell
sonnette	Schell (Nom féminin)
sonner	schellen (Verbe)
tesson	Schierbel
tube(chanson)	Schlager
sonner	schloen (Verbe)
frisson	Schudder
frisonner	schudderen (Verbe)
écaille de poisson	Schupp
écailler un poissons	schuppen
frissons de fièvre	Schüttelfrost
retoucher son maquillage	sech frësch maachen
frissonner	sech schudderen (Verbe)
but contre son camp	Selbstgoal
justice personnelle	Selbstjustiz
de son côté à lui	sengersäits
maison de retraite	Seniorenheem
raison	Sënn
aller en prison	sëtze goen
Sonlez	Soller (Village luxembourgeois)
quantité de déchets spécifiques	Sondermüllquantitéit
bronzer	Sonn, an der Sonn leien
soleil	Sonn
dimanche	Sonndeg
dimanche	Sonnden
dimanche	sonndes
le dimanche	sonndes
journal du dimanche	Sonndeszeitung
coup de soleil	Sonnebrand
lunettes de soleil	Sonnebrëll
ensoleillé	sonneg
s'exposer au soleil	sonnen
cadran solaire	Sonnenauer
énergie solaire	Sonnenenergie
coucher du soleil	Sonnenënnergank
lever du soleil	Sonnenopgank
parasol	Sonnepräbbeli
parasol	Sonneprabbeli
promotion spéciale	Sonnerugebuet
coup de soleil	Sonnestach
coup de soleil	Sonnestéch
rayon de soleil	Sonnestral
sonorisation	Sonorisatioun
arête de poisson	Sprei
arrête de poisson	Sprenz
raisonnable	stänneg
indépendance de l'Etat	Statsonofhängegkeet
diaposon	Stëmmguewel
tisonner	stëppelen (Verbe)
buisson	Strauch (Nom masculin)
paillasson	Stréimatt (Nom féminin)
sons graves	Téin donkel
sons aigus	Téin héich
sons clairs	Téin hell
cloison	Tëschewand
personne volontaire pour tester un produit	Testpersoun
saison théâtrale	Theatersaison
ingénieur du son	Touningenieur
qualité sonore	Tounqualitéit
panne de son	Tounstéierung
traîner (dans son travail)	träntelen
buisson	Trausch (Nom masculin)
personne qui lance une mode	Trendsetter
cloison	Trennwand
mordre (poisson)	ubäissen
ultrason	Ultraschall
déclarer son domicile	umellen (Verbe)
raison	Ursaach
perdre tout son sang	verbludden
empoisonner	vergëften (Verbe)
comparaison	Verglach
moyen de comparaison	Vergläichsméiglechkeet
point de comparaison	Vergläichsméiglechkeet
liaison	Verhältnis
combinaison de moyens de locomotion	Verkéierskombinatioun
personne âgée qui a perdu la raison	verkënnt
maison d'édition	Verlag
perdre son goût/son parfum	verläschen
personne disparue	Vermëssten
raison	Vernonft
trahison	Verrot
avec raison	Verstand, mat Verstand
raisonnablement	Verstand, mat Verstand
raison	Verstand
raisonnable	verstänneg (Adjectif)
caractère de qq'un de raisonnable	Verstännegkeet
sonoriser	vertounen (Verbe)
jardinet devant la maison	Virgäertchen
avancer dans son travail	virschaffen (Verbe)
continuer son chemin	virugoen (Verbe)
cloison	Wand
continuer son vol	weiderfléien
continuer son voyage	weiderreesen
assaisonner	wierzen (Verbe)
pèse-personnes	Wo
saucisson	Wurscht
maison de la presse	Zeitungsbuttek
reprendre son bien par l'achat à une vente publique	zerécksteeën
rassembler au son du tambour	zesummentrommelen
saucisson	Zoossiss
donner raison à	zouhalen (Verbe)
donner son assentiment	zousoen (Verbe)
résonance	Zousproch
donner raison à qqn	zoustëmmen (Verbe)
récupérer son bien par le moyen d'une énchère	zrécksteeën (Verbe)
personnel du train	Zuchpersonal
combinaison de chiffres	Zuelekombinatioun
maison d'habitation divisée en deux	Zweefamilljenhaus